OUDE MUNTEN - vertaling in Spaans

• monedas antiguas
• viejas monedas

Voorbeelden van het gebruik van Oude munten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

sleutels, oude munten en nog veel meer.
llaves, monedas viejas y mucho más.

Oude munten worden soms nagemaakt als souvenir aan een bepaalde tijdsgeest of om een historische gebeurtenis te vieren.
Las monedas antiguas se reproducen como souvenir de una determinada época o para celebrar un evento histórico.

Het museum herbergt ook een indrukwekkende verzameling oude munten, evenals een reeks astronomische gereedschappen
El museo también alberga una impresionante colección de monedas antiguas, así como una gran variedad de herramientas astronómicas

Oude munten die vorsten voorstellen, tonen ingewikkelde kapsels,
Las monedas antiguas que representan monarcas muestran peinados complicados,

Hoogtepunten van de collectie zijn het assortiment oude munten, een beeld van de godin Tanit
Los puntos destacados de la colección incluyen el surtido de monedas antiguas, una figura de la diosa Tanit

maar dat aantal is vergeleken bij het aantal vervalste oude munten nog steeds laag.
euro falsas sigue creciendo, esta cifra es baja si se la compara con el nivel de falsificación de las anteriores monedas.

een grote collectie oude munten.
una gran colección de monedas antiguas.

lijken nieuwe munten niet de waarde van oude munten te doen dalen;
las nuevas monedas no parecen reducir el valor de las monedas antiguas, sino que parecen moverse

Een ontdekking zoals deze- oude munten met de woorden ‘Vrijheid' en ‘Verlossing'- gevonden vlak
Un descubrimiento como este- monedas antiguas con las palabras“Libertad” y“Redención”- encontradas justo antes de

er ook kinderen zijn die hun speervarken stuk slaan en oude munten aantreffen.
también hay niños que rompen sus huchas y encuentran viejas monedas.

de verkoop van oude munten, postzegels, en- je raadt het al- boeken.
venta de monedas antiguas, sellos, y- usted lo adivinó- libros.

messen en zwaarden, oude munten, aanstekers, sabels,
cuchillos y espadas, monedas antiguas, encendedores, sables,

het bevat een aantal oude munten, wapens, schilderijen en boeken.
contiene algunas monedas antiguas, armas, pinturas y libros.

Maar in het Romeinse plein aan de vooravond van de Arc de Triomphe, de oude munten op de Joodse graven op de grafsteen,
Pero en la Plaza Romana en vísperas del arco del triunfo, las antiguas monedas en las tumbas judías en la lápida,

men reeds gedaan heeft in Frankrijk, specifieke sorteerinstrumenten te ontwikkelen voor het tellen van oude munten en biljetten, teneinde de inlevering van nationale munten te vergemakkelijken.
que se creen instrumentos específicos de precalibrado de la antigua moneda, de tal forma que la devolución de las piezas nacionales se ponga en marcha de forma más fácil.

bijvoorbeeld een verzameling oude munten, of iets anders kostbaars, dat zolang verborgen is geweest
una colección de monedas antiguas, o algo precioso que se ha ocultado tanto tiempo

uit de 12e eeuw, bevat verzamelingen oude munten, en een model van de eerste papiermachines die in het westen aankwamen.
contiene colecciones de monedas antiguas y una maqueta de las primeras máquinas de fabricar papel llegadas a occidente.

tegenwoordig is er in het museum een verzameling oude munten en sieraden, ongelooflijk mooie terracotta vazen
hoy en el museo hay una colección de monedas antiguas y joyas, jarrones de terracota increíblemente hermosos

of bamboe, en oude munten, of kalligrafie wrijven,
o bambú, y monedas antiguas, o la caligrafía calcos,

de invoering van de euro gepaard zal gaan met de intrekking van de oude munten, en ofschoon er ook vooruitgang is geboekt op het vlak van het tijdschema,
que la introducción del euro irá acompañada de la retirada de las antiguas monedas y, aunque se ha progresado también en el tema del calendario, todavía el 40%