OUDE SLANG - vertaling in Spaans

• serpiente antigua
• vieja serpiente

Voorbeelden van het gebruik van Oude slang in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En werd gegoten de grote draak, de oude slang, genaamd de duivel
Y fue arrojado el gran dragón, la serpiente antigua que se llama diablo

leven, of aan de zijkant van de draak, de oude slang, die de duivel en de satan.
al lado del dragón, la serpiente antigua, que es el diablo y Satanás.

zullen zij hem niet herkennen als hun vijand, de oude slang, maar zij zullen hem beschouwen als een vriend, als iemand die een goed werk doet.
no le reconocen como su enemigo, la serpiente antigua, sino que le consideran como un amigo que está haciendo una buena obra.

De grote draak werd neergeworpen, de oude slang, die Duivel en Satan heet en de hele wereld misleidt;
El dragón, que es la antigua serpiente, la que se llama Diablo y Satanás, la que engaña al mundo entero,

hij is de oude slang en kent jullie zwakheden.
es la antigua serpiente y conoce vuestras debilidades.

dus zonnewende- zoekers kunnen rond de oude slang slenteren en zich de vroege astronomen voorstellen die moeten toezien op de constructie ervan.
por lo que el solsticio los buscadores pueden pasear por la antigua serpiente e imaginar a los primeros astrónomos que deben haber supervisado su construcción.

En werd gegoten de grote draak, de oude slang, genaamd de duivel
Y fue lanzado fuera el gran dragón, la serpiente antigua, que se llama diablo

Juist omdat de oude slang, de satan, alles probeert om het geloof in God en Jezus Christus te ondermijnen,
Justamente porque la vieja serpiente, el Satanás, ha puesto todo su empeño en destruir la fe en Dios

En hij greep de draak, de oude slang, dat is de duivel
Y prendió al dragón, la serpiente antigua, que es el diablo

Ja, die oude slang die onze eerste ouders cverleidde,
Sí, aquella antigua serpiente que engañó a nuestros primeros padres,

Degenen die vandaag de naam “Joden” dragen zijn de oorspronkelijke discipelen van de kwaadaardige entiteit in de Bijbel beschreven als “de oude slang, de duivel.”- Vanaf het begin der jaartelling in het eerste millennium, waren de Khazaren in Oost-Europa bekend
Los que hoy se llaman“judíos” son los mismos discípulos de la entidad malvada que la Biblia describe como“esa serpiente vieja, el diablo”.- Desde los primeros siglos de los primeros milenios, los Jázaros de Europa Oriental eran conocidos como el diabólico“Pueblo Serpiente“, y ahora,

Ouwe slang.
Vieja serpiente.

Bekeken02:24 Lillian en vitas oud slang film.
Vistas02:24 Lillian y vitas envejecida manguera película.

Met Sarracenia is het volkomen normaal dat de oude slangen doodgaan.
Con Sarracenia, es perfectamente normal que las mangueras viejas mueran.

Hij had een huid als een ouwe slang… die zit te wachten op een glas bloed in een woestijnbar.
Tenía la piel como una vieja serpiente… Que espera un vaso sangre en la barra de un bar desierto.

Hij zal de oude slang vrijlaten".
Él liberará a la serpiente antigua".

De"oude slang" wil"het kind" verslinden.
Pues la“serpiente antigua” quiere devorar“al niño”.

De"oude slang" wil"het kind" verslinden.
Serpiente antigua» quiere devorar«al niño».

En hij greep den draak, de oude slang, welke….
Y prendió al dragón, la serpiente antigua, que es el….

Hij is de oude slang en de aanklager van onze broeders.
Es la serpiente antigua y el acusador de nuestros hermanos.