OVER DE BESTEMMING - vertaling in Spaans

• sobre el destino
• sobre la finalidad

Voorbeelden van het gebruik van Over de bestemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

maar ook over de eeuwige bestemming van degenen die ons in de zonden willen meetrekken.
sino también por el destino eterno de quienes nos contaminan.

toeristische tips over de bestemming, etc.
consejos turísticos de su destino.

over de reis zelf, dan over de bestemming.
que aproximadamente el destino.

een gebrek aan kennis over de bestemming van een menselijke ziel die de mensen doet denken
una falta de conocimiento sobre el destino de un alma humana lo que hace que las personas piensen

We kunnen deze informatie ook gebruiken om u relevante informatie aan te bieden over de bestemming waar u naartoe reist,
También podemos utilizar esta información para proporcionarle información relevante sobre el destino al que va a viajar,

In de kennisgeving wordt echter nergens gesproken over de bestemming van het hout. Men weet niet
Las notificaciones no contienen, no obstante, ninguna indicación sobre el destino de la madera ni tampoco,

die het burgers zou toestaan te beslissen over de bestemming van delen van de belasting die ze aan de staat afdragen.
que permitiría a los ciudadanos decidir sobre el destino de los porcentajes de los impuestos que pagan al Estado.

het eerste wat ze doen om informatie over de bestemming en reisopties te vinden, het zoeken op internet.
lo primero que hacen para encontrar información sobre el destino y las opciones de desplazamiento es buscar en Internet.

het vooronderzoek is de kennis over de bestemming en het gebruik van forensisch onderzoek.-.
la investigación preliminar es el conocimiento sobre el destino y uso de los exámenes forenses.-.

hardop te speculeren over de mogelijke bestemming van iedere vertrekkende passagier.
especular en voz alta sobre el destino de cada pasajero en su interior.

De EU dient aan te zetten tot nationale debatten over de bestemming van de verleende steun.
la UE debe fomentar la celebración de debates sobre el destino de la ayuda recibida.

belastingbetaler, eiste meer te willen weten over de bestemming van de belastingen die bijdragen aan de begroting van de staat;
exigió conocer más sobre el destino de los impuestos que aporta al presupuesto del Estado;

weetjes over de bestemming en nog veel meer!
datos curiosos sobre el destino y¡mucho más!

ook de zeggenschap over de bestemming van een oneindig kleine fractie van de toekomst van de Allerhoogste.
también el control sobre el destino de una fracción infinitesimal del futuro del Supremo.

die het burgers zou toestaan te beslissen over de bestemming van delen van de belasting die ze aan de staat afdragen.
que permitirĂa a los ciudadanos decidir sobre el destino de los porcentajes de los impuestos que pagan al Estado.

terug te keren en 46 procent van de toeristen bezoekt van tevoren de website van de gemeente voor informatie over de bestemming.
un 46 por ciento de los turistas visitan la web municipal de forma previa para obtener información sobre el destino.

een 2-kaart-modus en de mogelijkheid om meer informatie over de bestemming te zien kiezen.
la capacidad para ver más información sobre el destino.

of"fokkerij" aan te geven, zonder enige informatie over de feitelijke bestemming van het rund(Franse markt of buitenland).
sin ampliar más detalles sobre el destino efectivo del animal(mercado francés o de otro país).

in gesprek met Catherine de Medici over de bestemming van Frankrijk en haar man,
conversando con Catalina de Médicis sobre los destinos de Francia y de su marido,

zelfs nu hij met soeverein gezag waakt over de bestemming van een universum, draagt hij nog steeds onder zijn talrijke welverdiende titels ook die van Zoon des Mensen.
incluso ahora que preside con autoridad soberana los destinos de un universo, conserva todavía entre sus numerosos títulos bien ganados el de Hijo del Hombre.