OVER DE CONDITIE - vertaling in Spaans

• sobre el estado
• sobre la condición

Voorbeelden van het gebruik van Over de conditie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

geven niet veel feedback over de conditie van het hart.
no proporcionan mucha información sobre la condición del corazón.

Een bijgevoegde figuur laat niet altijd toe dat er conclusies getrokken worden over de conditie van de botstenen, aangezien sommige providers gebruik maken van catalogusafbeeldingen.
Una figura adjunta no siempre permite extraer conclusiones sobre el estado de las piedras óseas, ya que algunos proveedores usan imágenes de catálogo.

is het zinvol om de controle vast over de conditie van het lichaam.
que tiene sentido para reforzar el control sobre la condición del cuerpo.

essentiële informatie over de conditie van de prostaat.
ofrece básicas de información sobre el estado de la próstata.

publieke vormen van dialoog om te leren en te spreken over de menselijke conditie.
formas públicas de diálogo para aprender y hablar sobre la condición humana.

Als u niet zeker bent over de conditie van uw website, neem dan contact met ons op.
Si no está seguro del estado de su sitio web, póngase en contacto con nosotros.

Als u twijfelt over de conditie van uw bestelling kunt u aanmelden voor de goederen “ongecontroleerd”.
Si no está seguro acerca de la condición de su entrega por favor firmar para las mercancías“sin control”.

Het rapport bevat informatie over de conditie en een overzicht van eventuele problemen,
Los informes incluyen un informe del estado, destacando los problemas,

In dat geval kunt u geen zorgen te maken over de conditie van hun huid en bijwerkingen,
En este caso, no puede preocuparse por la condición de su piel y los efectos secundarios,

Twijfelt u over de conditie van uw railtraject, neem dan gerust contact met ons op voor een inspectie.
Si tiene dudas acerca del estado de su sistema de raíles, póngase en contacto con nosotros

Ik dacht dat u hem zou willen bijpraten over de conditie van zijn cliënt omdat hij wordt overweldigd door interview aanvragen.
Pensé que querría ponerlo al tanto de la condición de su cliente… ya que él está abrumado por las peticiones de entrevistas.

Ik wil dat je me even bijpraat over de conditie van de patiënt, terwijl ik dit tegen de muur gooi.
Necesitás actualizarme las condiciones del paciente mientras golpeas esto contra la pared.

Als ik me vroeger geen zorgen maakte over de conditie van de huid, toen mijn leeftijd niet zo kritisch was, veranderde alles.
Si antes, cuando mi edad no era tan crítica, no me preocupaba la condición de la piel, entonces todo cambió.

Ik denk dat de grootste misvatting over de conditie is dat het'gewoon een uitslag' is.
Creo que la mayor equivocación acerca de la condición es que es'simplemente una erupción'.

Mocht u twijfels hebben over de conditie van een bepaalde component, gebruik het product dan niet.
Si tiene alguna pregunta acerca de la condición de un componente, no utilice el producto.

Mocht u twijfels hebben over de conditie van een bepaalde component, gebruik het product dan niet.
Si tiene alguna duda con respecto a la condicin de un componente, no use el producto.

Ontvang rapporten over de conditie van uw bewerkingsmachine en bespaar kosten door predictief onderhoud.
Obtenga informes del estado de la máquina-herramienta y reduzca los costes mediante el mantenimiento predictivo.

Ik vragen vaak mannen die zich zorgen maken over de conditie van het haar en de hoofdhuid.
A menudo pregunto a los hombres que se preocupan por el estado del cabello y el cuero cabelludo.

Hierdoor kunnen we een perfecte controle houden over de conditie van het incontinentiemateriaal, zelfs
Esto nos permite mantener un perfecto control del estado del pañal aun

er veel speculatie plaatsvindt over de conditie van Michael.
hay mucha especulación acerca de las condiciones de Michael.