OVER DE HOOGTE - vertaling in Spaans

• sobre el nivel
• sobre la altura
• sobre el importe
• sobre la cuantía
• sobre el monto
• sobre los niveles
• sobre la altitud
• sobre el grado
• sobre la elevación

Voorbeelden van het gebruik van Over de hoogte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uit de najaarsprognose 2005 van de Commissie over de hoogte van de begrotingstekorten blijkt eens te meer de noodzaak om de openbare financiën te saneren.
Las previsiones del otoño de 2005 de la Comisión sobre el grado de déficit de los presupuestos públicos subrayan la necesidad de una consolidación.

U krijgt informatie over de huidige hoogte, de snelheid van de machine
Obtiene información sobre la altitud actual, la velocidad de la máquina

Volledig instelbare rug en voetsteunen zorgen voor comfort tijdens een hydraulische voet pomp geeft die u meer controle over de hoogte.
Los respaldos para los pies y la espalda totalmente ajustables garantizan la comodidad, mientras que una bomba de pie hidráulica le brinda control sobre la altura.

Wijziging van het ontwerp van operationele begroting EGKS voor 1991: resolutie over de hoogte van de EGKS-heffing(-* punt 1.6.6).
Rectificación del proyecto de presupuesto de operaciones CECA para 1991: resolución sobre el nivel de la exacción CECA(-» punto 1.6.6).

Het profiel van de brug zal worden ingesteld op een minimum aan bieden 6 voeten van loodrechte afstand over de hoogte van de 100-jarige pool.
Se establecerá el perfil de puente para proporcionar un mínimo de 6 pies de separación vertical sobre la elevación de la piscina de 100 años.

De overheid bepaalt via politieke beslissingen over de hoogte van de subsidies het tempo, waarmee we kunnen omschakelen naar windenergie.
A través de decisiones políticas sobre los niveles de subvención, el gobierno marca el ritmo al que podemos cambiar a la eólica.

Rek de kabel over de hoogte van de nok om de nauwkeurigheid van de plaatsing van de volgende balken;
Estirar el cable en el nivel de la cresta de la exactitud de la instalación de los siguientes vigas;

Er is onderscheid tussen de profeten over de hoogte van destaten, wonderen,
Sin embargo, no es la diferenciación entre los profetas con respecto a la elevación de suestados, los milagros,

Recensenten" worden aangemoedigd om zich aan de feiten over de feitelijke hoogte van een dater, het gewicht, leeftijd en geslacht.
Críticos" se alienta a atenernos a los hechos relacionados con un dater reales de altura, peso, edad y sexo.

Nu hoeven we ons geen zorgen meer te maken over de hoogte of de gespreksafstand, en de microfoons zijn ook visueel veel minder storend.".
Ahora no tienes que preocuparte por la altura o la distancia desde la que hablas y, además, los micrófonos son mucho menos visibles”.

Uw grootste probleem is dan de onzekerheid over de hoogte van de aanbetaling, hoewel deze nog lang zal duren.
Entonces, su problema principal es la incertidumbre del tamaño del depósito, aunque continuará durante mucho, mucho tiempo.

Deze zijn echter nodig om zich over de hoogte van de financieringsbedragen te kunnen uitspreken.
Sin embargo, éstas son necesarias para responder a las declaraciones sobre el montante de las cantidades necesarias para su financiación.

Vertel hen over de hoogte van de berg, de apparatuur die u gebruikt,
Dígales acerca de la altura de la montaña, el equipo que utilizó,

Recentelijk is binnen de IMO een akkoord bereikt over de hoogte van een aanvullend fonds bij schade door olievervuiling.
Recientemente se ha alcanzado un acuerdo en el seno de la OMI(Organización Marítima Internacional) sobre la magnitud de un fondo adicional para los daños causados por la contaminación de petróleo.

Desalniettemin heeft onderzoek aangetoond dat mensen zich wel zorgen maken over de hoogte bij het kiezen van een partner, zei hij.
Sin embargo, la investigación ha encontrado que a la gente le importa la altura al elegir un compañero, dijo.

Anavar is gemaakt en ook de markt gebracht over de hele hoogte van anabole steroïden onderzoek tussen de jaren 1950
Anavar se creó y se comercializan a través de la elevación de estudio de esteroides anabólicos entre los años 1950

Men vond het vangstcertificaat ook te omslachtig of ingewikkeld en er is ook fel gedebatteerd over de hoogte en de aard van de sancties.
El certificado de capturas también ha sido considerado demasiado tedioso o complejo, y el nivel y la naturaleza de las sanciones también han sido debatidos con ardor.

wij delen de diepe verontwaardiging over de hoogte en de structuur van de voedselprijzen.
estamos indignados por el nivel de los precios de los productos alimenticios y por la forma en que están estructurados.

Maar als ik één woord hoor over de hoogte of vorm.
Lo haré yo solo. Si llego a escuchar una queja, acerca de la forma o tamaño--.

slechts een aanbeveling voor gemeenten die individueel beslissen over de hoogte van de boetes.
solo una recomendación para los municipios que deciden individualmente el monto de las multas.