OVER DE HOOGTE - vertaling in Frans

• sur le niveau
• sur le montant
• sur la hauteur

Voorbeelden van het gebruik van Over de hoogte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bijvoorbeeld, gelijkmatig te regelen over de hoogte van 4 legborden, is het noodzakelijk te bouwen alleen de onderste planken,
Par exemple, pour organiser de façon uniforme sur la hauteur de 4 étagères, il est nécessaire de construire que la partie inférieure

veelal ook over de hoogte van de uitkeringen, alsmede over verscheidene andere aspecten van sociale bescherming.
les caractéristiques des chômeurs et dans plusieurs cas sur le montant de leur indemnisation, ainsi que sur les diverses autres composantes de la protection sociale.

dus ook over de hoogte van de compenserende rechten.
notamment sur le niveau des droits compensateurs.

De onderhandelingen over de gegarandeerde prijzen voor de suiker uit de ACS-staten werden op 27 juni 1970 afgesloten met een akkoord tussen de producerende ACS-landen en de Gemeenschap over de hoogte en de geldigheidsduur van de prijzen.
Les négociations relatives à la fixation des prix garantis pour le sucre en provenance des États ACP se sont achevées le 27 juin 1980 par un accord sur le niveau et la durée de validité des prix entre les pays ACP producteurs et la Communauté.

zijn de afmetingen en de kwaliteit van het beton van de kolommen over de hele hoogte van de toren geoptimaliseerd overeenkomstig de last die ze moeten dragen.
qualités de béton des colonnes ont été optimisées sur la hauteur de la tour en fonction de la charge qu'elles devront supporter.

daarmee vermeden we maandenlang onderhandelen met een criminele organisatie over de hoogte van het losgeld voor de vracht en de bemanning.
nous aurons ainsi évité des mois de négociations avec une organisation criminelle sur le montant de la rançon pour la cargaison et l'équipage.

tevens informatie over de hoogte van de menglaag oplevert.
de fournir des informations sur la hauteur de la couche de mélange.

tweede cohesieverslag heeft vermeld dat het te vroeg was om het debat over de hoogte van die financiële middelen voor de periode na 2006 te beginnen.
la Commission a indiqué qu'il est encore tôt pour commencer le débat sur le niveau de ces ressources pour la période post 2006.

de nieuwe club het niet eens waren over de hoogte van de transfervergoeding.
le club acquéreur et le club cédant sur le montant de l'indemnité de transfert.

het ontbreken van formele voorstellen van de Commissie over de hoogte van de voor 1980 geldende totale toege stane vangsten.
de l'absence de propositions formelles de la Commission sur le niveau des TAC à retenir pour 1980.

In enkele lidstaten gaat het debat zelfs niet over waar het geld aan zal worden besteed, maar over de hoogte van de bezuinigingen die nodig zullen zijn om de uitgaven weer in het gareel te krijgen, zoals ook in mijn land het geval is.
Dans certains États membres, le débat ne porte plus sur l'attribution des fonds mais sur la mesure dans laquelle les dépenses doivent être réduites pour rétablir l'équilibre budgétaire. C'est le cas de mon pays.

In de gevallen waarin de voorzitter van het Bureau bevoegd is een besluit te nemen over de hoogte van de rechten en over de wijze van betaling daarvan,
Lorsque le président de l'Office est habilité à prendre une décision sur des montants de taxes et leurs modes de paiement, ces décisions sont

Ook bij de invoeging van artikel 488bis, h, in het Burgerlijk Wetboek bij artikel 10 van de wet van 18 juli 1991 werd uitgebreid gedebatteerd over de hoogte van de vergoeding.
Lors de l'insertion de l'article 488bis, h, dans le Code civil par l'article 10 de la loi du 18 juillet 1991, la hauteur de la rémunération fit également l'objet d'un large débat.

heeft opnieuw zijn bezorgdheid uitgesproken over de hoogte van de TAC en de te grote visserijinspanning.
a réaffirmé ses préoccupations concernant le niveau des TAC et l'excès de l'effort de pêche.

er in het begin misleidende speculaties waren over de hoogte van de noodzakelijke middelen.
départ des spéculations trompeuses, y compris quant au montant des fonds qui seraient nécessaires.

die dit ontwerp heeft behandeld, is niet tot een stemmig advies gekomen over de verplichting een bepaald percentage van de arbeidsplaatsen voor gehandicapten te reserveren en over de hoogte van dit per centage.
social qui a examiné ce projet n'est pas parvenu à un avis unanime en ce qui concerne l'obligation de réserver un certain pourcentage de postes aux handicapés et l'importance de ce pourcentage i1.

de People's Bank of China zijn het oneens over de hoogte van uw regelgeving klant worden afgedwongen op heropening geweest.
la Banque de Chine ont été en désaccord sur la connaissance avec vos règlements clients du peuple à exécuter sur la réouverture.

De secundaire radar zendt pulsen uit die door een transponder aan boord van het vliegtuig worden beantwoord met gegevens over de hoogte, de identificatie van het vliegtuig en eventuele alarmmeldingen.
Le radar secondaire émet des pulsations auxquelles un transpondeur à bord de l'avion répond par des données sur l'identification, l'altitude et des alertes éventuelles.

zijn vrouw een volledig onderzoek zou ondergaan alvorens te beslissen over de hoogte van de vergoeding.
il souhaitait que sa femme subisse un examen complet avant de décider du montant de l'indemnisation.

Het gaat over de hoogte van de pensioenen, hier de basiszekerheid,
Il s'agit du niveau des pensions, ici de la protection de base,