SUR LA MESURE - vertaling in Nederlands

• over de mate
• over de maatregel
• op de meting
• op de maat
• hoeverre
• on the measurement

Voorbeelden van het gebruik van Sur la mesure in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La Commission a pris position sur la mesure citée par l'Honorable Parlementaire dans le cadre de l'application de l'article 93 paragraphe 3 du Traité CEE.
De Commissie heeft de door de geachte afgevaardigde genoemde maatregel goedgekeurd in het kader van de toepassing van artikel 93, lid 3, van het EEG-Verdrag.

La Commission a demandé aux autorités belges des informations complémentaires sur la mesure à plusieurs reprises.
De Commissie heeft de Belgische autoriteiten meerdere malen om aanvullende inlichtingen over deze maatregel verzocht.

On obtient ainsi une amélioration des résultats des examens fondés sur la mesure des ultrasons, comme l'échocardiographie et les examens Doppler.
Dit verbetert de resultaten van onderzoeken die zijn gebaseerd op meting van ultrageluid, zoals echocardiografie en doppleronderzoek.

plaçant classe 108 sur la liste des îles est basé sur la mesure du monde.
waardoor het rangschikt 108 uit de lijst van de eilanden is gebaseerd op de omvang van de wereld.

Les études cliniques, ainsi que la vérification des vraies femmes sur la mesure spécifique montre l'expansion réelle de la taille des seins.
Klinische studies als verificatie van de echte vrouwen van de specifieke meting toont de echte expansie in borstgrootte.

l'origine n'ont pas d'influence sur la mesure des compétences.
afkomst een invloed hebben bij het meten van competenties.

d'autres se concentrent sur la mesure et l'engagement.
richten anderen op meting en betrokkenheid.

l'épaisseur de la cornée peuvent influer sur la mesure de la pression intraoculaire.
dikte van het hoornvlies kan de meting van de intraoculaire druk invloed.

Aide et conseil Veuillez nous contacter pour obtenir de l'aide et des conseils sur la mesure afin de vous assurer que vos stores sont parfaits.
Hulp en advies: Alstublieft contact met ons op voor hulp en advies bij het meten om ervoor te zorgen dat uw raamschermen perfect passen.

Ils améliorent ainsi la sécurité sur la mesure et sur le laboratoire.
Op die manier verbeteren ze de beveiliging van de meting en vergroten ze de veiligheid op het laboratorium.

l'impact négatif prévisible du doigt de gant sur la mesure était à peine perceptible.
de voorspelde negatieve invloed van de dompelhuls op de algemene nauwkeurigheid nauwelijks waarneembaar is.

de remplissage en béton, mais sur la mesure dans laquelle ils sont loin d'anneaux en béton.
beton vulmiddel, maar op de mate waarin ze ver van betonnen ringen.

il peut avoir des impacts importants sur la mesure(Couper 2011).
het kan belangrijke gevolgen hebben voor de meting hebben(Couper 2011).

La plupart des tailles de maillot pour hommes sont basées sur la mesure de la taille.
De grootte van de meeste maatpakken voor heren zijn gebaseerd door de taille op te meten.

non plus seulement sur la mesure de la densité osseuse.
op basis van osteodensitometrie, een onderzoek om de botdensiteit(botdichtheid) te meten.

Nouvelle mesure de la richesse nationale- Commission française sur la mesure de la performance économique
Nieuwe maatregel nationale rijkdom- Franse Commissie voor de meting van economische prestaties

Le principe de fonctionnement de ce type de détecteurs est basé sur la mesure du rayonnement thermique.
Het basis principe van de werking van dit type detector is gebaseerd op meting van warmtestraling.

En plus de la mesure des variations de la constante solaire, les scientifiques s'interrogeaient sur la mesure la plus précise possible de la valeur moyenne de celle-ci.
Naast de meting van de variaties van de zonne-irradiantie is er het aparte probleem van de zo nauwkeurig mogelijke meting van de gemiddelde waarde van de zonneconstante.

projets ont été analysés, en mettant l'accent sur la mesure dans laquelle les objectifs ont été atteints et sur leurs répercussions.
waarbij aandacht werd besteed aan de mate waarin doelstellingen werden bereikt en aan de effecten ervan.

Les dépenses de l'Objectif 3 ont tendance à se concentrer d'avantage sur la mesure"parcours d'insertion" que sur la mesure"conseil.
Binnen doelstelling 3 bestaat een tendens steeds meer uit te geven voor de maatregel„ integratietrajecten", ten koste van de maatregel„ advisering.