OP DE MATE - vertaling in Frans

• sur le niveau
• sur le degré
• sur la mesure
• au point
• sur l'étendue

Voorbeelden van het gebruik van Op de mate in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de Commissie zich bij de hervormingspogingen niet dient te concentreren op datgene waaraan het geld wordt uitgegeven, maar op de mate waarin de beleidsdoelstellingen worden bereikt,
la Commission doit se concentrer non pas sur la finalité des dépenses mais bien sur la mesure dans laquelle les objectifs des politiques sont satisfaits,

heeft geen statistisch significant effect op de mate van de absorptie van miglustaat AUC was verminderd met 14.
n'a aucun effet statistiquement significatif sur le niveau d'absorption du miglustat l'ASC a diminué de 14.

investeringsstromen, daarbij voortbouwend op de huidige mate van preferentiële markttoegang tot de Europese Gemeenschap voor de Cariforum-staten en deze verbeterend;
en s'appuyant sur le niveau actuel d'accès préférentiel au marché de la Communauté européenne dont bénéficient les États du CARIFORUM et en l'améliorant.

Garcinia Extra omgaan met 3 benaderingen om mensen in te helpen Namen België in het laten vallen van het gewicht op de mate dat verschillende andere vet verlies pillen niet kon doen.
Garcinia Extra traiter avec 3 approches pour aider les gens à Lille France en laissant tomber le poids au point que d'autres pilules de perte de graisse ne pouvaient pas faire.

vele andere aandoeningen invloed op de mate van fysieke activiteit vet accumulatie en obesitas veroorzaken.
d'autres affections, influent sur le niveau d'activité physique provoquant une accumulation de graisse et l'obésité.

de opmaak van onze website invloed heeft op de mate van gebruik van de pagina.
la conception de notre site a une influence sur l'étendue de son utilisation.

Een rapport van NJ van de Amerikaanse senator Robert Menendez op de mate van diversiteit van de meest succesvolle Amerikaanse bedrijven,
Un rapport publié par NJ le sénateur américain Robert Menendez sur les niveaux de diversité dans les entreprises américaines les plus réussies,

De voornaamste uitdagingen voor preventiebeleid zijn het afstemmen van deze verschillende preventieniveaus op de mate van kwetsbaarheid van de doelgroepen( Derzon, 2007) en ervoor te zorgen
Les principaux enjeux des politiques de prévention consistent à faire correspondre les différents niveaux de prévention avec le degré de vulnérabilité des groupes cibles(Derzon,

de houding van de bevolking een grote invloed heeft op de mate waarin immigranten zich welkom voelen
l'attitude de la population a un impact important sur la façon dont les immigrants se sentent considérés en tant

Het is met name zaak dat de projecten worden beoordeeld op de mate van innovatie door personen die bekend zijn met de betreffende sector, en in ieder geval nadat een marktonderzoek is uitgevoerd.
Tout particulièrement le degré d'innovation attribué à chaque projet doit être dûment évalué par des personnes qui connaissent la sphère d'activités concernée et du moins en partie, les recherches de marché effectuées.

Het is met name zaak dat de projecten worden beoordeeld op de mate van innovatie door personen die bekend zijn met de betreffende sector,
Tout particulièrement, il convient que le degré d'innovation attribué à chaque projet soit dûment évalué par

Een begrip dat van toepassing is op de mate van straling weerkaatst wordt door ruimte oppervlakken die het punt van bereikt interesse in de ruimte waarin de stralingsbron,
Retour de chambre Un terme qui se applique à la mesure du rayonnement réfléchi par les surfaces des pièces qui atteint le point d'intérêt dans la chambre contenant la source de rayonnement;

Dergelijke veranderingen kunnen een belangrijke invloed hebben op de mate van afscheiding, hetgeen bij de gebruikelijke metingen over langere periodes voor het onderzoek van de ontstoffingsinstallatie meestal niet geconstateerd wordt.
Ces modifications peuvent avoir un effet considérable sur le taux de sépa ration, ce qui la plupart du temps ne se remarque paB dans les mesures ha bituelles de longue durée effectuées pour l'essai du dépoussiéreur.

In amendement nr. 4 wordt gewezen op de toenemende mate van sociale uitsluiting in de Gemeenschap over de afgelopen tien jaar, iets waar ik
L'amendement n° 4 souligne le niveau croissant de l'exclusion sociale au cours de la dernière décennie dans la Communauté,

invloed uitoefenen op de transparantie in de markt en op de mate van speculatie op de markt.
d'influencer la transparence et de diminuer la volatilité et le degré de spéculation sur le marché.

de voor hen te volgen procedure, op de mate van harmonisatie van de bevoegdheden worden afgestemd.
celle ces États membres au degré d'harmonisation des compétences ainsi que la procédure à leur appliquer.

De commissaris mag dan met zijn opmerkingen commentaar willen leveren op de mate van openheid en de verantwoordingsplicht die wij, als het om de kiezers gaat,
Le Commissaire aimerait peut-être formuler certains commentaires sur le degré d'ouverture et de contrôle que nous aimerions voir par rapport aux électeurs.

het Europees Parlement kan veel invloed uitoefenen op de mate waarin de landen in Centraal-Azië het beginsel van de rechtsstaat versterken door deze afzonderlijke zaken in de gaten te houden,
le Parlement européen peut avoir une grande influence sur la mesure dans laquelle les pays d'Asie centrale adhèrent au principe de l'état de droit en consignant ces cas individuels.

door kiesstelsels in te richten waarin de winnaar alle zetels krijgt- is natuurlijk van invloed op de mate van politieke versplintering.
pour entrer au parlement, ou par un système de circonscriptions où le gagnant rafle la mise- influe sur le degré de fragmentation politique.

Gelet op de mate van oververhitting van de economie acht de Raad dit aangewezen bij de uitvoering van de begroting voor 2000 en de planning daarna, maar hij accepteert ook
Étant donné l'ampleur de la surchauffe, le Conseil considère qu'une telle action se justifie dans le cadre de l'exécution du budget prévu pour 2000