DE HOGE MATE - vertaling in Frans

• haut degré
• degrés élevés
• haut niveau
• le niveau élevé
• le taux élevé
• degré élevé
• niveaux élevés

Voorbeelden van het gebruik van De hoge mate in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Supplementen van dit type worden"snel" eiwit genoemd vanwege de hoge mate van absorptie.
Les suppléments de ce type sont appelés protéines"rapides" en raison du taux élevé d'absorption.

Niet-Chinese ondernemingen zullen gemakkelijker kunnen voorzien in de behoefte aan een iPad vanwege de hoge mate van automatisering van de productie.
Le besoin d'un iPad sera plus facilement satisfait par les entreprises non chinoises en raison du degré élevé d'automatisation de la production.

Het meest opvallende kenmerk van de organisatie van Tannoy Products Ltd. is de hoge mate van soepelheid die is bereikt in de organisatorische struktuur.
Le trait essentiel de l'organisation de Tannoy Product Ltd. est l'importante mesure d'adaptabilité intégrée à la structure organisationnelle.

De hoge mate van complexiteit en de gebrekkige afstemming tussen bevoegdheden voor het innen van inkomsten
Ce haut degré de complexité et ce décalage entre les responsabilités en matière de recettes

Deze stabiliteit is het resultaat van de hoge mate van nominale convergentie die de Lid-Staten die aan de ene munt gaan deelnemen, bereikt hebben
Cette stabilité sera la conséquence du haut niveau de convergence nominale atteint par les Etats membres appelés à participer à l'UEM,

Wat het meeste opvalt is de opmerkelijke combinatie tussen de hoge mate van expertise en professionalisme van het team
Ce qui est le plus frappant, c'est la remarquable combinaison entre le haut degré d'expertise et de professionnalisme de l'équipe

bestaan( tot Fase C), kunnen de markten ondanks de hoge mate van convergentie tussen de deelnemers twijfels hebben omtrent de onomkeerbaarheid van het EMU-proces.
début de l'Etape C), les marchés pourraient douter de l'irréversibilité du processus vers l'UEM, malgré le haut degré de convergence des pays participants.

hun wezenlijk belang voor onze maatschappij en de hoge mate van energieafhankelijkheid van Europa, vormen samen een aanzienlijk risico voor de EEG.
leur caractère vital pour notre société, le taux élevé de dépendance de l'Europe se combinent pour définir un risque important pour la CEE.

laten vertrouwen op de hoge mate van beveiliging en de grote diversiteit van mogelijke toepassingen laten ervaren.
faire confiance à son haut niveau de sécurité et faire l'expérience de son grand éventail d'utilisations possibles.

De omvang van deze vraagstukken en de hoge mate van politieke, economische
L'ampleur de ces questions et le degré élevé d'interdépendance politique,

De hoge mate van synchronisering tijdens de recessie van de laatste jaren werd verklaard door gemeenschappelijke schokken: de stijging van de olieprijzen,
Le degré élevé de synchronisation observé durant la récession de l'an dernier a été imputé aux chocs communs subis:

Gelet op de lage kosten per document en de hoge mate van tevredenheid onder de gebruikers, wordt in de evaluatie geconcludeerd
Compte tenu d'un tel faible coût par document et du degré élevé de satisfaction des utilisateurs,

De hoge mate van integratie in de Unie- ongeveer twee derde van de totale uitvoer
Le fort degré à'intégration dans l'Union- quelque deux tiers des exportations

De hoge mate van gebruikerstevredenheid, de toenemende vraag
Pris dans leur ensemble, le degré élevé de satisfaction des utilisateurs,

Het belangrijkste is hierbij dat de organismen na iedere doorstraling de kans moeten krijgen om zich voldoende te vermenigvuldigen zodat de hoge mate van inactivering kan worden hersteld voor de volgende doorstraling.
La plus importante de ces conditions est la possibilité, après chaque irradiation, d'une multiplication suffisante pour restaurer le degré élevé d'inactivation avant l'irradiation suivante.

ook op de middellange termijn, gezien de breed-gedragen zwakte van de economie, de hoge mate van onderbenutting en de gematigde geld- en kredietschepping.
compte tenu de la faiblesse généralisée de l'économie, du niveau élevé des capacités inutilisées et de l'atonie de la création de monnaie et de crédit.

Gezien de hoge mate van medewerking van de producenten, importeurs
Étant donné le haut degré de coopération des producteurs,

De hoge mate van precisie van de EC Progress VP wordt bereikt door een perfecte combinatie van belangrijke elementen en aspecten, zoals de hoge statische stijfheid van de machine, het meetsysteem met transducers
Le haut degré de précision de l'AgieCharmilles AC Progress VP est réalisé en intégrant d'une manière optimale des éléments déterminants tels une haute rigidité statique de la machine,

maar ook de hoge mate van transparantie die de sector in België kenmerkt
mais aussi le haut niveau de transparence qui caractérise ce secteur en Belgique,

In dit verband is de Europese Raad verheugd over het voornemen van de lidstaten de budgettaire onevenwich tigheden in 1997 verder terug te dringen teneinde de hoge mate van duurzame convergentie te bereiken die vereist is voor deelneming aan de gemeenschappelijke.
À cet égard, le Conseil européen se félicite de l'intention manifestée par les Étals membres de continuer à réduire les déséquilibres budgétaires en 1997 afin d'atteindre le niveau élevé de convergence durable requis pour participer à la mon naie unique et il souligne la nécessité d'une conver gence durable pendant la troisième phase.