OP DE MATE - vertaling in Spaans

• en el grado
• en el nivel
• en la medida
• en los niveles
• sobre la magnitud

Voorbeelden van het gebruik van Op de mate in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het gebruik van WPA heeft grote invloed gehad op de mate van beveiliging van netwerkverbindingen.
El uso de WPA ha tenido un gran impacto en el grado de seguridad de las conexiones de red.

die een beschaving tot haar beschikking heeft, en op de mate van ruimtekolonisatie.
una civilización tiene a su disposición y en el grado de colonización espacial.

de hoeveelheid bruikbare energie, die een beschaving tot haar beschikking heeft, en op de mate van ruimtekolonisatie.
una civilización tiene a su disposición y, asimismo, en el grado de colonización del espacio.

Gebaseerd op de mate van remming door atazanavir/ritonavir
En base al grado de inhibición de por atazanavir/ ritonavir

De indeling is dus gebaseerd op de sterkte van de wetenschappelijke aanwijzingen en niet op de mate van kankerverwekkendheid of de grootte van het kankerrisico van de betreffende factor.
Por tanto, esta clasificación valora la solidez de las pruebas científicas, y no el grado de carcinogenicidad o el riesgo de cáncer vinculado al agente.

Een aantal factoren zijn van invloed op de mate van oplosbaarheid van een poeder in water.
Un número de factores tienen un efecto sobre el grado de solubilidad de un polvo en agua.

gelet met name op de mate waarin de relevante parameterwaarde is overschreden
entre otras cosas, en qué medida se ha rebasado el valor paramétrico en cuestión

Gelet op de mate van oververhitting van de economie acht de Raad dit aangewezen bij de uitvoering van de begroting voor 2000
Dada la amplitud del recalentamiento, el Consejo considera que tal acción se justifica

We hebben geen invloed op de exacte mate waarin uw gegevens worden verzameld door de respectieve leverancier.
No tenemos ninguna influencia sobre la medida exacta en que el proveedor respectivo recopila sus datos.

Gebaseerd op de mate van achteruitgang bij de vorige slachtoffers,
Basados en el ritmo de deterioramiento de las victimas previas,

Wij zijn behoorlijk trots op de mate van gerichtheid die velen van u gedurende de laatste maanden hebben kunnen vasthouden.
Estamos muy orgullosos del grado de enfoque que muchos de vosotros habéis mantenido durante los últimos meses.

had geen effect op de mate van absorptie van etoricoxib na toediening van een dosis van 120 mg.
no tuvieron efecto sobre el grado de absorción de etoricoxib después de la administración de una dosis de 120 mg.

Het richt zich vooral op de mate van communicatie tussen de leidinggevende
Está dirigido principalmente al alcance de la comunicación entre un gerente

Nuvias kan rekenen op de hoge mate van betrokkenheid, inzet en de hulpmiddelen die beschikbaar zijn voor OPN partners.
Nuvias recibe el más alto grado de compromiso y recursos disponibles dentro los partners de OPN.

Toelatingseisen Een afgeronde universitaire bacheloropleiding met of in aanvulling op de mate 20 ECTS in het bedrijfsleven
Un nivel de título universitario de Licenciado completado con o además del grado 20 ECTS en los negocios

De optimale dosering is gebaseerd op de mate en chroniciteit van de anemie
La dosis óptima depende del grado de la anemia y de la cronicidad de la misma,

Ik kom nu op de mate van aanpassing van Bulgarije
Respecto al nivel de alineación de Bulgaria y Rumanía con el acervo comunitario,

We hebben geen invloed op de exacte mate waarin uw gegevens worden verzameld door de respectieve leverancier.
No tenemos ninguna influencia sobre la medida exacta en que sus datos son recabados por el proveedor respectivo.

Oh, maar jullie mishandeling en jullie blauwe plekken is niet op de mate geweest van de Openbaring 14 Bruid maar jullie vrucht is behaaglijk voor MIJ.
Oh, pero vuestras golpizas y vuestras magulladuras no han sido del grado de la Novia del Apocalipsis 14 pero vuestros frutos ME complacéis.

We kunnen advertenties specifiek afstemmen op de mate van belangstelling die we ontvangen van bepaalde bezoekers
Podemos dirigir anuncios publicitarios según el nivel de interés que recibimos de ciertos visitantes