IS DE MATE - vertaling in Spaans

• es el grado
• es la medida
• es el nivel
• es la cantidad

Voorbeelden van het gebruik van Is de mate in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

unmanaged hosting is de mate van ondersteuning door de hosting provider.
no gestionado es el nivel de soporte que se ofrece.

Werknemersbetrokkenheid is de mate waarin werknemers het gevoel hebben gewaardeerd te worden en betrokken te zijn bij hun dagelijkse werkzaamheden.
El compromiso de los empleados es la medida en que los empleados se sienten valorados e involucrados en su trabajo diario.

Wat is de mate van zekerheid en voorspelbaarheid over welke resultaten zullen worden gegenereerd uit de oplossingen die worden voorgesteld voor het aanpakken van de uitdaging?
¿Cuál es el grado de certeza y previsibilidad sobre qué resultados se generarán a partir de las soluciones propuestas para abordar el desafío?

De ware test van de rechtvaardigheid van een systeem is de mate van bescherming die het aan de zwaksten verzekert.”.
La verdadera medida de la justicia de un sistema es la cantidad de protección que garantiza a los más débiles”.

Wat is de verwachte mate van conservatisme bij de risicokwantificeringen vanuit het economisch perspectief?
¿Cuál es el nivel de conservadurismo esperado en las cuantificaciones de los riesgos realizadas bajo la perspectiva económica?

I evaluatiecriterium is de mate waarin de verschillende opleidingsonderdelen aansluiten bij de bekommernissen van de studenten.
El criterio de evaluación utilizado es la medida en que los diferentes elementos de formación se ajustan a las preocupaciones de los estudiantes.

Beeldkwaliteit is de mate om de waargenomen beeldverslechtering te meten,
La calidad de la imagen es el grado para medir la degradación de la imagen percibida,

Degree Bachelor in de criminologie"De ware maatregel van het justitiële systeem is de mate van bescherming garandeert aan de zwaksten.
Licenciatura en Criminología"La verdadera medida de la justicia es la cantidad de protección que garantiza a los más débiles".

Wat per etniciteit verschilt, is de mate van activiteit van melanocyten in combinatie met hoe de cellen zijn opgebouwd en gegroepeerd.
Lo que difiere entre las etnias es el nivel de actividad de los melanocitos en combinación con el modo en que las células están integradas y agrupadas conjuntamente.

In uw specifieke geval de compost PACCIAMEX op aanbieding is de mate GROTE kersenrode kleur met de beschikbaarheid van de unieke.
En el caso específico del PACCIAMEX de compost que se ofrece es la medida de color rojo cereza grande con la disponibilidad de único.

Het belangrijkste tekortkoming is de mate van 36-th, waar aan het werk"Tricolor" en"NTV-Plus",- Hiermee geeft u de bron.
La principal deficiencia es el grado de 36-th, donde trabajar“Tricolor” y“NTV-Plus”,: Permite especificar la fuente.

Het belangrijkste verschil tussen een lange en een korte toespraak is de mate van detail.
La diferencia más importante entre un discurso largo y uno corto es la cantidad de detalles.

Een ander storend kenmerk van dit platform is de mate van anonimiteit die de website heeft.
Otra característica inquietante con esta plataforma es el nivel de anonimato que tiene el sitio web.

Het ego is de mate waarin het bewustzijn zich identificeert met de aardse persoonlijkheid.
El ego es la medida en la cual la conciencia se identifica con la personalidad terrenal.

Doombringer- is de mate van bescherming in zijn arsenaal zijn multi-loop machinegeweren snel vuren,
Doombringer- es el grado de protección en su arsenal son multi-barreled ametralladoras disparando rápidamente,

Dit is de mate van vernietiging en haat waarmee Satan de mensheid behandelt
Así es el nivel de devastación y odio con el que Satanás trata a la humanidad

De resolutie is de mate waarin verandering gedetecteerd kan worden,
La resolución es la medida en la que puede detectarse el cambio, expresada habitualmente

begint de actie zelf. Culmination is de hoogste mate van spanning in een werk.
la culminación es el grado más alto de tensión en una obra.

Verwijder het allergeen(uitzetting) is de mate van keuze te verwijderen
Quitar el alérgeno(desalojo) es la medida de elección para eliminar

Een ander storend kenmerk van dit platform is de mate van anonimiteit die ermee verbonden is..
Otra característica inquietante con esta plataforma es el nivel de anonimato asociado con ellos.