OVER DE MILIEUEFFECTEN - vertaling in Spaans

• sobre el impacto ambiental
• sobre el impacto medioambiental
• sobre los efectos medioambientales
• sobre los efectos ambientales
• sobre los impactos ambientales

Voorbeelden van het gebruik van Over de milieueffecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gedetailleerde rekeningen en informatie over de milieueffecten van hun energiegebruik te sturen.
detalladas e información sobre el impacto ambiental de su consumo energético.

Slechts iets meer dan de helft van de EU-burgers( 55%) vindt daarentegen wel dat zij voldoende geïnformeerd worden over de milieueffecten van de producten die zij kopen en gebruiken.
Sin embargo, sólo un poco más de la mitad de los ciudadanos europeos se sienten informados(55%) sobre los impactos ambientales de los productos que compran y utilizan.

zij voldoende geïnformeerd worden over de milieueffecten van de producten die zij kopen en gebruiken.
están informados(55%) sobre el impacto ambiental de los productos que compran y utilizan.

zij voldoende geïnformeerd worden over de milieueffecten van de producten die zij kopen en gebruiken.
se considera informado sobre el impacto ambiental de los productos que compran.

(1) De Commissie is ernstig bezorgd over de schadelijke milieueffecten van organische tinverbindingen die als aangroeiwerende systemen op schepen worden gebruikt,
(1) La Comunidad está seriamente preocupada por los efectos medioambientales perjudiciales de los compuestos organoestánnicos utilizados

In reclames mag aan het publiek geen misleidende informatie worden verstrekt over de milieueffecten van het aangeprezen product,
La publicidad no puede engañar al público acerca de los efectos medioambientales del producto anunciado,

omdat de bezorgdheid over de milieueffecten van de voedselproductie toeneemt.
aumenta la preocupación por el impacto ambiental de la producción de alimentos.

grensoverschrijdende reizen over land) en over de milieueffecten van toeristisch verkeer.
los viajes interregionales y transfronterizos por tierra, y el impacto medioambiental de éstos.

een open dialoog voeren over de milieueffecten van hun activiteiten, producten
incluidas comunidades locales y usuarios, sobre el impacto medioambiental de sus actividades, productos

Naast het voorstellen van methoden voor het meten van en communiceren over de algemene milieueffecten van producten en organisaties(maatregel 2)(3),
Además de proponer métodos para evaluar y comunicar el impacto ambiental global de los productos

zij met name zorgen voor gegevens over de milieueffecten van economische activiteiten,
poniendo a disposición datos sobre el impacto medioambiental de las actividades económicas.

zij met name zorgen voor gegevens over de milieueffecten van economische activiteiten.
a disposición datos sobre el impacto medioambiental de las actividades económicas.

Het spreken over de milieueffecten ervan roept alle mogelijke zorgen en angsten op.
Hablar sobre sus consecuencias ecológicas suscita todo tipo de preocupaciones y temores.

(26) Er bestaat bezorgdheid over de milieueffecten van de productie van schapen-
(26) Existe inquietud por el impacto medioambiental de la producción de ganado ovino

een besluit over een project op basis van informatie over de milieueffecten en met deelneming van het publiek wordt genomen.
la decisión sobre un proyecto se tome con conocimiento de esas repercusiones y de las observaciones del público.

zij met name zorgen voor gegevens over de milieueffecten van economische activiteiten.
permitiendo la evaluación del impacto medioambiental de las actividades económicas.

zij met name zorgen voor gegevens over de milieueffecten van economische activiteiten.
permitiendo la evaluación del impacto medioambiental de las actividades económicas.

De Commissie wilde een"Groen boek" opstellen over"de milieueffecten van militaire activiteiten", maar terloops werd besloten dat de Europese Commissie niet over de vereiste bevoegdheid beschikte om te graven in"de connectie tussen milieu en verdediging".
La petición de la Comisión de elaborar un«Libro Verde» sobre«los impactos ambientales de las actividades militares», sin embargo, fue despedido casualmente con el argumento de que la Comisión Europea carecía de la competencia necesaria para ahondar en«los vínculos entre el medio ambiente y la defensa».

Van de Europeanen bezorgd over milieueffecten van producten.
Al 80% de los europeos les importa el impacto ambiental de los productos.

Van de Europeanen bezorgd over milieueffecten van producten.
El 80% de los europeos están preocupados por el impacto ambiental de los productos.