OVER DE RAMING - vertaling in Spaans

• sobre el estado de previsiones
• sobre el estado provisional

Voorbeelden van het gebruik van Over de raming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

van de heer Tomlinson, namens de Begrotingscommissie, over de raming van de ontvangsten en uitgaven van het Europees Parlement
en nombre de la Comisión de Presupuestos, sobre el estado de previsiones de ingresos y gastos del Parlamento

Verslag(A6-0048/2005) van mevrouw Jensen, namens de Begrotingscommissie, over de raming van het Europees Parlement betreffende een gewijzigde begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005(aanpassing van de salarissen)[2005/2034(BUD)].
El informe(A6-0048/2005) de la Sra. Jensen, en nombre de la Comisión de Presupuestos, sobre el estado de previsiones del Parlamento Europeo con vistas a un presupuesto rectificativo de la Unión Europea para el ejercicio 2005(adaptación de los sueldos)[2005/2034(BUD)].

Aan de orde is het verslag(A6-0106/2005) van de heer Dombrovskis, namens de Begrotingscommissie, over de raming van de inkomsten en uitgaven van het Parlement voor het begrotingsjaar 2006(2005/2012(BUD)).
De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A6-0106/2005) del señor Dombrovskis, en nombre de la Comisión de Presupuestos, sobre el estado de previsiones de ingresos y gastos del Parlamento Europeo para el ejercicio 2006(2005/2012(BUD)).

van de heer Viola, namens de Begrotingscommissie, over de raming van de ontvangsten en uitgaven van het Parlement
en nombre de la Comisión de Presupuestos, sobre el estado de previsiones de ingresos y gastos del Parlamento

het is met genoegen dat ik het Parlement, namens de Begrotingscommissie, het verslag over de raming van de ontvangsten en de uitgaven van het Europees Parlement voor het begrotingsjaar 1992 voor leg.
presento gustoso este informe en nombre de la Comisión de Presupuestos sobre las previsiones presupuestarias de ingresos y gastos del Parlamento Euro peo para el ejercicio de 1992.

van de heer Tomlinson, namens de Begrotingscommissie, over de raming van de ontvangsten en uitgaven van het Europees Parlement
en nombre de la Comisión de Presupuestos, sobre el estado de previsiones de ingresos y gastos del Parlamento

PE DOC A4-162/96 D Verslag over de raming van de ontvangsten en uitgaven van het Parlement
PE DOC A4-162/96 D Informe sobre el estado de previsiones de ingresos y gastos del Parlamento

Overwegende dat het Parlement al in zijn resolutie van 29 april 2015 over de raming van de ontvangsten en uitgaven van het Parlement voor het begrotingsjaar2016(11)
Considerando que el Parlamento ya destacó en su Resolución, de 29 de abril de 2015, sobre el estado de previsiones de ingresos y gastos del Parlamento Europeo para el ejercicio 2016(11), que su presupuesto debe asentarse sobre una base realista y respetar los principios de disciplina presupuestaria

waardoor we een akkoord hebben kunnen bereiken over de raming van de inkomsten en uitgaven van het Europees Parlement voor het begrotingsjaar 2012.
que nos ha permitido llegar a un acuerdo con respecto al estado de previsiones de ingresos y gastos del Parlamento para el ejercicio financiero 2012.

We hebben vóór het verslag over de ramingen van de inkomsten en uitgaven van het Europees Parlement voor het begrotingsjaar 2007 gestemd.
Nosotros hemos votado a favor del informe sobre el estado de previsiones de ingresos y gastos del Parlamento Europeo para el ejercicio 2007.

een advies over de ramingen van de overige instellingen, dat met redenen omklede afwijkende ramingen kan inhouden;
un dictamen sobre los estados de previsiones de las demás instituciones, en el que podrán formularse previsiones divergentes debidamente justificadas;

eengemaakte versie van de procedure, die ook nadere gegevens over de ramingen omvat, worden aangenomen.
actualizada yarmonizada del procedimiento, enla que se incluirán también detalles más concretos sobrelas previsiones.

Resolutie van het Europees Parlement over de ramingen van het Europees Parlement betreffende een gewijzigde begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005(aanpassing van de salarissen)(2005/2034(BUD)).
Resolución del Parlamento Europeo sobre el estado de previsiones del Parlamento Europeo con vistas a un presupuesto rectificativo de la Unión Europea para el ejercicio 2005(adaptación de los sueldos)(2005/2034(BUD)).

moeilijke besluiten zullen moeten nemen over de ramingen die recentelijk zijn gepubliceerd door de secretaris-generaal.
tendremos que iniciar debates controvertidos sobre las estimaciones recientemente publicadas por el Secretario General.

voor deze richtsnoeren en kijken uit naar de besprekingen van volgende week over de ramingen.
esperamos con interés que llegue la próxima semana para discutir los presupuestos.

Mijn tweede opmerking gaat over de raming van de benodigde financiële middelen.
Una segunda observación tiene que ver con la estimación de la cuantía de la financiación.

Over de raming van de inkomsten en uitgaven van het Europees Parlement voor het begrotingsjaar 2020.
Sobre el estado de previsiones de ingresos y gastos del Parlamento Europeo para el ejercicio 2020.

Verslag over de raming van de inkomsten en uitgaven van het Europees Parlement voor het begrotingsjaar 2004- Begrotingscommissie.
Informe sobre el estado de previsiones de ingresos y gastos del Parlamento para el ejercicio 2004- Comisión de Presupuestos.

Het directiecomité spreekt zich uit over de raming van de ontvangsten en de uitgaven van het Bureau
El Comité de dirección se pronunciará sobre las previsiones de ingresos y gastos de la Oficina,

Het verslag van Helga Trüpel, namens de Begrotingscommissie, over de raming van de inkomsten en uitgaven van het Europees Parlement voor het begrotingsjaar 2011.
El informe de la señora Trüpel, en nombre de la Comisión de Presupuestos, sobre el estado de previsiones de ingresos y gastos para el ejercicio 2011.