SUR L'ESTIMATION - vertaling in Nederlands

• over de raming
• op de schatting

Voorbeelden van het gebruik van Sur l'estimation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans l'hypothèse où il n'y a pas d'estimation d'un commun accord, le montant notifié se basera sur l'estimation du nombre de copies d'oeuvres protégées faite par la société de gestion des droits.
Wanneer geen raming in onderling overleg is gemaakt, wordt het betekende bedrag van de vergoeding berekend op grond van de raming van het aantal kopieën van beschermde werken door de beheersvennootschap.

Certains pays optent pour une approche mixte basée à la fois sur la codification de sources de base trimestrielles dans les opérations du SEC 95(ce qui revient à la méthode employée pour les comptes annuels) et sur l'estimation des valeurs manquantes.
Andere landen kiezen voor een gecombineerde aanpak die gebaseerd is op de codificatie van kwartaalgegevens uit de basisbronnen tot ESR 1995-transacties( op soortgelijke wijze als bij de jaarrekeningen) en een schatting van de ontbrekende cijfers.

En cas de désaccord entre l'Etat et B.I.A.C. sur l'estimation des coûts des travaux d'assainissement du sol qui doit figurer dans un ou plusieurs projets d'assainissement du sol précités, cette estimation est établie par un collège d'experts composé de trois membres choisis parmi des experts en assainissement du sol.
In geval van betwisting tussen de Staat en B.I.A.C. over de raming van de kostprijs van de bodemsaneringswerken die moet worden vermeld in een of meer voornoemde bodemsaneringsprojecten, wordt deze raming opgemaakt door een college van deskundigen dat is samengesteld uit drie leden gekozen onder bodemsaneringsdeskundigen.

conformément aux dispositions du paragraphe I4 sub paragraphe 6 de la loi sur l'estimation des biens, puis majore de 50%·.
het goed bij de laatste schatting vóór de opneming, verminderd met een eventueel verschilbedrag, krachtens de bepalingen van paragraaf 14, alinea 6 van de wet op de schatting van goederen, verhoogd met 50.

Contributions: le montant prévu au budget 2014 était basé sur l'estimation reprise au business plan 2012-2014 en ce qui concerne le pourcentage d'opérateurs disposant d'un SAC validé pour toutes leurs activités tombant sous le contrôle de l'AFSCA et pouvant bénéficier d'un bonus.
Heffingen: het bedrag voorzien op de begroting 2014 was gebaseerd op de raming van het businessplan 2012-2014 voor wat betreft het percentage van operatoren met een gevalideerd ACS voor al hun activiteiten die onder de controle van het FAVV vallen en die van een bonus kunnen genieten.

De même, bien que cette formule ait eu pour objectif d'éviter les offres très basses, elle a eu un effet néfaste sur l'estimation globale des travaux publics en raison du très faible pourcentage du montant initial destiné aux travaux publics concernés.
Ik wil hieraan toevoegen dat de formule, hoewel deze werd toegepast om zeer lage offertes te vermijden, een schadelijk effect heeft gehad op de algemene beoordeling van openbare werken, dit vanwege het zeer lage percentage van het oorspronkelijke bedrag dat was bedoeld voor de betreffende openbare werken.

Il demande à la Commission de mettre l'accent sur l'estimation précise du taux des rejets par zone et par espèce, sur leur impact biologique sur l'ensemble de la biomasse et sur les modifications du taux des rejets engendrées par les adaptations annuelles des TAC
Het Parlement verzoekt de Commissie speciaal aandacht te be steden aan de exacte schatting van de hoeveelhe den die per gebied en per soort worden teruggezet, de biologische gevolgen hiervan voor de totale biomassa

celle-ci peut demander un avis sur l'estimation du nombre de copies d'oeuvres protégées réalisées au cours de la période considérée.
een advies wordt uitgebracht omtrent de raming van het aantal kopieën van beschermde werken dat tijdens de beschouwde periode is gemaakt.

la Lituanie a opté pour une contribution fondée sur l'estimation des coûts réels de sa participation à tous les volets du programme pour les PME,
uit vier alternatieven heeft Litouwen gekozen voor een bijdrage op basis van een schatting van de reële kosten van de deelname aan alle onderdelen van het MKB-programma,

la Slovénie a opté pour une contribution fondée sur l'estimation des coûts réels de sa participation à tous les volets du programme pour les PME.
uit vier alternatieven heeft Slovenië gekozen voor een bijdrage op basis van een schatting van de reële kosten van de deelname aan alle onderdelen van het MKB-programma.

les plus récemment réalisées sur les coûts externes, en soulignant les forces et les faiblesses des différentes approches et en analysant les travaux actuels de la direction des transports de la Commission: le manuel IMPACT sur l'estimation des coûts externes dans le secteur des transports
jongste onderzoeken naar externe kosten, noemt de sterke en zwakke punten van de diverse benaderingen en analyseert het huidige werk van het Directoraat-generaal Energie en vervoer: het IMPACT-handboek over een schatting van de externe kosten in de vervoerssector

IBM a mis au point une méthodologie, basée sur l'estimation détaillée de 4 postes de dépenses directs
de bedragen te komen, ontwikkelde IBM een methodologie gebaseerd op de gedetailleerde raming van vier rechtstreekse en onrechtstreekse uitgavenposten: de ontdekking

Coup d'œil sur les estimations de l'usage de drogue en Europe.
In vogelvlucht- Schattingen van drugsgebruik in Europa.

Les effets de l'ethnie et du sexe sur les estimations de la CL/F plasmatique de l'eltrombopag étaient cohérents entre les patients pédiatriques et adultes.
De effecten van ras en geslacht op de geschatte plasma-CL/F van eltrombopag kwamen overeen bij pediatrische en volwassen patiënten.

Leading divers engagements en fonction FP pour les clients d'Amdocs sur les estimations et mesures.
Leading verschillende FP gebaseerd engagementen voor Amdocs klanten op schattingen en metingen.

Le conseil de direction communique immédiatement au directeur ses commentaires sur l'avant-projet de budget et notamment sur les estimations des ressources et des dépenses pour l'exercice suivant.
De raad van bestuur deelt onverwijld aan de uitvoerend directeur zijn opmerkingen over het voorontwerp van begroting en met name over de ramingen van de middelen en uitgaven voor het volgende jaar mee.

Si l'on se fonde sur les estimations par pays pour la part du PIB afin de calculer les valeurs absolues,
Wanneer de ramingen op landenniveau voor het bbp-aandeel als uitgangspunt worden genomen om absolute cijfers te berekenen,

L'allocation des bourses par les NGAA aux PIC approuvés se fonde en partie sur les estimations de flux d'étudiants que le Bureau Erasmus leur fournit après la décision de sélection des PIC par la Commission.
De toekenning door de NBB's van beurzen voor aanvaarde ISP's geschiedt deels op basis van schattingen van de studentenstromen die door het Erasmus-bureau worden gemaakt na het besluit van de Commissie omtrent de selectie van ISP's.

la manière d'utiliser l'eau dans les cultures en se basant sur les estimations quotidiennes des conditions affectant les cultures.
de wijze waarop gewassen het beste kunnen worden geïrrigeerd, op basis van dagelijkse ramingen van de klimatologische omstandigheden.

Quel est l'avis de la Commission concernant le débat scientifique et politique mené en Espagne sur les estimations relatives au débit écologique minimal que devrait avoir l'Èbre par rapport à son Delta à la suite du prélèvement d'une partie des eaux de ce fleuve?
Wat is momenteel de zienswijze van de Commissie op het wetenschappelijk en politiek debat in Spanje over de ramingen voor het minimum ecologisch verantwoord debiet van de Ebro tot aan zijn delta na de overheveling van het water van de Ebro?