OVER DE RAMING - vertaling in Frans

• sur l'état prévisionnel
• sur l'estimation
• pour estimer

Voorbeelden van het gebruik van Over de raming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ten eerste heeft de Begrotingscommissie het verslag-Ferber goedgekeurd over de aanvullende raming van de ontvangsten en uitgaven van het Europees Parlement voor het begrotingsjaar 2001.
La première: la commission des budgets a adopté le rapport de M. Ferber sur l'état prévisionnel supplémentaire des recettes

waardoor we een akkoord hebben kunnen bereiken over de raming van de inkomsten en uitgaven van het Europees Parlement voor het begrotingsjaar 2012.
ce qui nous a permis de parvenir à un accord sur l'état prévisionnel des recettes et des dépenses du Parlement européen pour l'exercice 2012.

kan over de daarbij betrokken instanties, over de raming van de schade, over het bedrag van de vergoedingen
on ne saurait fournir d'informations sur les organismes, l'évaluation des dommages, le taux de l'indemnisation

Informatie over de ramingen, de omvang en de administratie van de verkoop, toelevering o.
Information sur les prévisions volume et administration des ventes, approvisionnement E.

een advies over de ramingen van de overige instellingen, dat met redenen omklede afwijkende ramingen kan inhouden;
un avis sur les états prévisionnels des autres institutions qui peut comporter des prévisions divergentes dûment motivées;

bovenop de huidige voorstellen in het ontwerpverslag over de ramingen, het Bureau in de ontwerpramingen nog eens vier miljoen ecu moet bezuinigen en het voorstel voor die vier miljoen ecu bezuinigingen aan de Begrotingscommissie moet voorleggen.
le Bureau devra réduire les prévisions de 4 millions d'écus et soumettre cette réduction à la commission des budgets.

Binnen het kader van onze besprekingen met Griekenland over de ramingen voor betalingen in 2005 hebben we geconstateerd dat mogelijk het risico bestaat dat de doelstellingen inzake absorptie aan het einde van het jaar niet zullen worden gehaald.
Dans le cadre de nos discussions avec la Grèce sur les sommes prévues en 2005, nous avons identifié le risque éventuel d'absorption insuffisante d'ici à la fin de l'année.

Het Bestuur deelt onverwijld aan de Uitvoerend Directeur zijn opmerkingen over het voorontwerp van begroting en met name over de ramingen van de middelen en uitgaven voor het volgende jaar mee.
Le conseil d'administration communique immédiatement au directeur général ses commentaires sur le premier projet de budget et notamment sur les prévisions de ressources et de dépenses pour l'année suivante.

De raad van bestuur deelt onverwijld aan de uitvoerend directeur zijn opmerkingen over het voorontwerp van begroting en met name over de ramingen van de middelen en uitgaven voor het volgende jaar mee.
Le conseil de direction communique immédiatement au directeur ses commentaires sur l'avant-projet de budget et notamment sur les estimations des ressources et des dépenses pour l'exercice suivant.

Ik heb gestemd vóór het verslag-Jensen over de ramingen van het Europees Parlement voor een gewijzigde begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005( salarisaanpassing), omdat ik geloof dat het belangrijk is rekening te
J'ai voté en faveur du rapport de Mme Jensen sur l'état prévisionnel du Parlement européen concernant un budget rectificatif de l'Union européenne pour l'exercice 2005(adaptation des rémunérations),

Wat is momenteel de zienswijze van de Commissie op het wetenschappelijk en politiek debat in Spanje over de ramingen voor het minimum ecologisch verantwoord debiet van de Ebro tot aan zijn delta na de overheveling van het water van de Ebro?
Quel est l'avis de la Commission concernant le débat scientifique et politique mené en Espagne sur les estimations relatives au débit écologique minimal que devrait avoir l'Èbre par rapport à son Delta à la suite du prélèvement d'une partie des eaux de ce fleuve?

Er moet echter worden opgemerkt dat er enige onzekerheid bestaat over de kwantitatieve ramingen omdat verbetering van de energie-efficiëntie zo'n breed veld bestrijkt waarbij iedereen betrokken is die beslissingen neemt over het energiebeleid( de beleidsmakers)
Il convient néanmoins de signaler que les estimations quantitatives ne sont pas exemptes d'incertitudes en raison du fait que l'amélioration de l'efficacité énergétique est

Mijn tweede opmerking gaat over de raming van de benodigde financiële middelen.
Ma deuxième observation concernera l'estimation du montant du financement.

Resolutie van het Europees Parlement over de raming van de ontvangsten en de uitgaven van het Parlement voor het begrotingsjaar 2002.
Résolution du Parlement européen sur l'état prévisionnel des recettes et dépenses du Parlement européen pour l'exercice 2002.

Ik heb gestemd voor het initiatiefverslag van de heer Fernandes over de raming van de inkomsten en uitgaven van het Europees Parlement voor het begrotingsjaar 2012.
J'ai voté en faveur du rapport d'initiative de M. Fernandes sur l'état prévisionnel des recettes et des dépenses du Parlement européen pour l'exercice 2012.

ten eerste wil ik de heer Tomlinson graag gelukwensen met zijn verslag over de raming van het Europees Parlement
je voudrais avant tout féliciter M. Tomlinson pour son rapport sur l'état prévisionnel des recettes et des dépenses du Parlement

Ik ben verder oprecht benieuwd naar het verslag dat de secretarissen-generaal van de instellingen zullen opstellen over de raming van de administratieve behoeften voor het jaar 2005.
Je suis en outre réellement curieux de lire le rapport des secrétaires généraux des institutions sur l'état prévisionnel des besoins administratifs pour 2005.

Uiteenzetting door de heer KRAWCZYK, vicevoorzitter van het EESC en voorzitter van de groep Begrotingszaken, over de raming van de ontvangsten en uitgaven van het EESC voor 2012.
Intervention de M. Jacek KRAWCZYK, Vice-président du CESE et président du groupe budgétaire, sur"l'état prévisionnel des recettes et des dépenses du CESE pour 2012.

( DA) De Deense liberale partij Venstre heeft tegen amendement 3 op het verslag-Fernandes over de raming van de inkomsten en uitgaven van het Europees Parlement voor 2012 gestemd.
Le Parti libéral danois a voté contre l'amendement 3 au rapport Fernandes concernant l'état prévisionnel des recettes et des dépenses du Parlement européen pour l'exercice 2012.

vicevoorzitter van het EESC en voorzitter van de groep Begrotingszaken, over de raming van de ontvangsten en uitgaven van het EESC voor 2012 presentatie gevolgd door een discussie.
président du groupe budgétaire, sur l'état prévisionnel des recettes et des dépenses du cese pour 2012 présentation suivie d'un débat.