EEN RAMING - vertaling in Frans

• un état prévisionnel
• estimation
• estimer
• une évaluation
• une prévision
• évaluation
• prévisions
• estimatif

Voorbeelden van het gebruik van Een raming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

exacte ligging van het goed alsook een raming van de waarde ervan.
la localisation précise du bien ainsi qu'une évaluation de sa valeur.

We moeten een raming maken en onze wetgeving daarop baseren.
nous devons réaliser une évaluation et nous en servir comme base pour notre législation.

Een raming van het bedrag van de steun voor toegang tot steenkoolreserves per kolenjaar;
Le montant estimé des aides à l'accès à des réserves houillères par exercice charbonnier;

Belgocontrol maakt jaarlijks een raming van de lasten die nodig zullen zijn om het en route verkeer voor het volgende boekjaar te verzekeren.
Belgocontrol procède chaque année à une estimation des charges qui seront nécessaires pour assurer le contrôle du trafic en route au cours de l'exercice suivant.

Wij moeten een realistische raming maken van deze kosten
Nous devons faire des estimations réalistes de ces coûts

In dit hoofdstuk wordt u verzocht een raming te geven van de financiële middelen die u nodig zou hebben voor de verwezenlijking van uw project.
Dans cette section, il vous est demandé de fournir une estimations du budget dont vous aurez besoin pour réaliser votre projet.

Bedoelde indeling wordt onder meer gebaseerd op een raming van het percentage van de apparatuur dat aan particuliere huishoudens
Cette classification est fondée, entre autres, sur l'évaluation de la part d'équipements vendus aux ménages

Een raming betreffende de financiële middelen ter dekking van de verbintenissen en van de solvabiliteitsmarge.
Les prévisions concernant les ressources financières destinées à couvrir les engagements contractés et la marge de solvabilité.

Alleen methoden waarbij op statistisch verantwoorde wijze een raming wordt gemaakt uitgaande van materiële metingen van een
Seules peuvent être autorisées les méthodes d'estimation statistiquement éprouvées, fondées sur la mesure physique d'une

Een raming van de beheerskosten, met name van de algemene kosten
Une estimation prévisionnelle des frais de gestion, notamment des frais généraux

Deze is een kwantitatieve raming van het uit te voeren werk en vormt een grondslag
Elle est une approximation quantitative du travail a exécuter

De Duitse onderneming NIS heeft een raming van de ontmantelingskosten gemaakt.
Les coûts de démantèlement ont été évalués par l'entreprise allemande NIS et acceptés par les autorités belges.

Een raming van het aantal exemplaren van 4000, enkel een kleur bekend als oranje, een komende van SINFAC toont een blauwe.
Le nombre d'exemplaires est estimé à 4000, une seule couleur connue l'orange malgré le dépliant de la SINFAC le représentant avec une colorie bleue.

Een raming van de in kilogram uitgedrukte totale hoeveelheid banden die tijdens het lopende jaar op de markt zijn gebracht in het Waalse Gewest.
La prévision de la quantité totale, exprimée en kilogrammes de pneus mis à la consommation en Région wallonne au cours de l'année en cours.

Een raming van het gewicht van de publicaties die tijdens het lopende jaar op de markt worden gebracht in het Waalse Gewest.
Les prévisions du poids des publications mises en circulation en Région wallonne au cours de l'année en cours.

Een raming van de in kilogram uitgedrukte totale hoeveelheid afgewerkte oliën die tijdens het lopende jaar op de markt is gebracht in het Waalse Gewest.
Les prévisions de la quantité totale, exprimée en kilogrammes, d'huiles mises à la consommation en Région wallonne au cours de l'année en cours.

Een raming van de in kilogram uitgedrukte totale hoeveelheid loodstartbatterijen die tijdens het lopende jaar op de markt worden gebracht in het Waalse Gewest.
Les prévisions de la quantité totale, exprimée en kilogrammes, debatteries de démarrage au plomb mises à la consommation en Région wallonne au cours de l'année en cours.

Een raming van de in kilogram uitgedrukte totale hoeveelheid frituurvetten
Les prévisions de la quantité totale exprimée en kilogrammes,

Een raming van de in kilogram uitgedrukte totale hoeveelheid fotoproducten die tijdens het lopende jaar op de markt zijn gebracht in het Waalse Gewest.
Les prévisions de la quantité totale, exprimée en kilogrammes, des prodits photographiques mis à la consommation en Région wallonne au cours de l'année en cours.

De daarin vermelde kosten zijn een raming en omvatten de werkzaamheden die moeten worden verricht met het oog op voltooiing van de thans in de diverse thema's overwogen onderzoekingen.
Les coûts qui y sont mentionnés sont des estimations et couvrent les travaux restant à exécuter pour mener à bien les recherches actuellement prévues dans les différents thèmes.