OVER DE VERVOLGING - vertaling in Spaans

• sobre la persecución
• sobre el acoso

Voorbeelden van het gebruik van Over de vervolging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Over de vervolging van christenen in Rome
Sobre la persecución de cristianos en Roma las columnas mayores y más justas", los"apóstoles buenos" Peter y Paul.">

Swoboda, Tabajdi en Wiersma, namens de PSE-Fractie, over de vervolging van minderheden in Vojvodina;
en nombre del Grupo del PSE, sobre el acoso a las minorías en Voivodina(B6-0045/2004);

Tijdens het debat over de vervolging van christenen in de wereld heeft de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken
En el debate sobre la persecución de cristianos en todo el mundo, la Alta Representante de la Política Exterior de la UE nos

Twee weken geleden berichtten we in Israel Today over de vervolging van de LGBT-gemeenschap in de door de PA gecontroleerde gebieden,
Hace una semana, informamos en Israel Today sobre la persecución de la comunidad LGBT en áreas controladas por la AP,

Op een steenworp afstand vindt u de Hollandsche Schouwburg met een permanente expositie over de vervolging van Joden tijdens de Tweede Wereldoorlog
Está a un tiro de piedra del Hollandsche Schouwburg(el Teatro Holandés), que alberga una exposición permanente sobre la persecución de los judíos durante la Segunda Guerra Mundial

in het bijzonder haar resolutie 1372(2004) van 28 april 2004 over de vervolging van de pers in Wit-Rusland.
de 28 de abril de 2004 sobre la persecución de la prensa en la República de Belarús.

een website gewijd aan het publiceren van informatie over de vervolging van Falun Gong.
un sitio web dedicado a publicar información sobre la persecución de Falun Dafa.

Liu Chengjun werd op 32-jarige leeftijd dood gefolterd voor het inbreken in het kabeltelevisie systeem van het Chinese regime om een programma uit te zenden dat de waarheid over de vervolging van Falun Gong openbaard.
El Sr. Liu Chengjun fue torturado a muerte a la edad de 32 años por acceder al sistema de televisión por cable del régimen chino para transmitir un programa revelando la verdad sobre la persecución a Falun Gong.

die succesvolle inspanningen besproken tijdens het brengen van informatie over de vervolging van Falun Gong tot elite leden van de samenleving,
que discutió los esfuerzos exitosos en llevar información sobre la persecución a Falun Gong a los miembros de la élite de la sociedad,

President van het Forum for Religious Freedom Europe sprak over de vervolging waarmee de Ahmadiyya Moslim Gemeenschap in Pakistan te kampen heeft.
presidente del Foro para la Libertad Religiosa Europa, habló sobre la persecución que enfrenta la comunidad musulmana Ahmadiyya en Pakistán.

de Europese Liberale en Democratische Partij, over de vervolging van de heer Wei Jingsheng;
Demócratas y Reformistas, sobre las persecuciones a las que se somete al Sr. Wei Jinsheng;

Tegelijkertijd voel ik boosheid en afschuw over de vervolging van de kerk door het Communistische regime,
Al mismo tiempo, estoy lleno de enojo y disgusto por la persecución de la iglesia por parte de este régimen comunista,

de plaatselijke rechtbanken veranderen voortdurend van gedachte over de vervolging van de persoon die ervan wordt verdacht betrokken te zijn geweest bij de dood van deze jongeman.
restos de su hijo, y los tribunales locales han cambiado constantemente de opinión sobre el enjuiciamiento de la persona que se cree que estaba envuelta en la muerte de este joven.

De Internationale Missie voor de Mensenrechten in Honduras heeft zijn bezorgdheid uitgesproken over de vervolging, ontketend tegen de Nicaraguaanse bevolking,
La Misión Internacional sobre Derechos Humanos en Honduras expresa su preocupación por la persecución desatada contra la población nicaragüense,

is een opiniestuk over de vervolging van Jon Johansen als zware crimineel vanwege het helpen bij het maken van het programma DeCSS.
es un comentario sobre la acusación contra Jon Johansen sobre cargos de felonía por ayudar a escribir el DeCSS.

de voorzegde profetieën, over de vervolging van Mijn Kerk op aarde, zich ontvouwen.
conforme las profecías predichas, de la persecución de Mi Iglesia en la Tierra, se desarrollan.

die zal getuigen over de dramatische situatie in Irak en meer bepaald over de harde vervolging van de Yezidi gemeenschap.
la dramática situación en Irak y en particular a la comunidad Yazidi duramente perseguidos.

is ook de Raad bezorgd over de vervolging van Chinese mensenrechtenactivisten.
el Consejo también está preocupado por la persecución de los activistas de los derechos humanos.

ook over de naleving van de mensenrechten, ook over de vervolging van milieuactivisten.
del respeto de los derechos humanos y de la persecución de los ecologistas.

Namens de ECR-Fractie.-( PL) Paradoxaal genoeg discussiëren we op de dag dat we ons besluit over de toekenning van de Sacharov-prijs 2010 wereldkundig maken, over de vervolging van een van de winnaars van deze prijs van vorig jaar.
Resulta paradójico que en el día que hemos anunciado nuestra decisión de conceder el Premio Sájarov de 2010, estemos hablando de la persecución de uno de los ganadores del año pasado.