OVER PRATEN - vertaling in Spaans

• a hablar
• discutirlo
• sobre algo
• conversar sobre
• sobre eso
• sobre ello

Voorbeelden van het gebruik van Over praten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wilt u daar voor de camera over praten?
¿Estaría dispuesta a hablar de eso delante de la cámara?

Daar wil ik nu niet over praten.
No quiero discutirlo ahora.

deskundigen duidelijker over praten?
expertos con más claridad sobre ello?

Laten we er een andere keer over praten.
Vamos a hablar de eso otra tiempo.

Nou, we kunnen daar over praten.
Bueno, eso podemos discutirlo.

Laten we hier later over praten.
Vamos a hablar de eso más tarde.

Mijn wetenschapsofficier wil er blijkbaar niet over praten.
Me parece que mi Oficial Científico no quiere discutirlo.

Daar wil ik niet over praten.
Yo realmente no quería discutirlo.

Kunnen we hier later over praten?
¿No podemos discutirlo después?

Daar wil ze niet eens over praten.
Ni siquiera quiere discutirlo.

Daarom wil je er niet over praten.
Es por eso que no quieres discutirlo.

Ik wil er hier over praten.
No, no, no. Quiero discutirlo aquí mismo.

wou hij er niet over praten.
no quiso discutirlo.

Joanna er nog over praten?
Joanna aún tienen que discutirlo?

Ik wil ergens over praten met je.
Quería hablar contigo de algo.

Misschien wil je er niet over praten, maar we gaan erover praten..
Puedes no querer hablarlo pero lo haremos.

Als je ergens wil over praten… Mijn deur staat altijd open.
Si quieres hablar de lo que sea mi puerta siempre está abierta.

We zouden er vanavond over praten, niet dat ik daar zin in heb.
Se supone que lo hablaremos esta noche, pero realmente no quiero hacerlo.

Ik wil er niet over praten met jou, Stewie.
Sabes, en realidad no quiero hablar de esto contigo, Stewie.

Al mogen we'r niet openlijk over praten, de gebeurtenis zal niet vergeten worden.
Aunque no hablemos de estos hechos en público no serán olvidados.