HABLARLO - vertaling in Nederlands

• praten
• bespreken
• overleggen
• er
• erover spreken

Voorbeelden van het gebruik van Hablarlo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bueno, quiero decir, podemos ir a Larsen a comer, y hablarlo.
We kunnen naar Larsen gaan voor lunch en het bespreken?

podemos hablarlo después.
we kunnen later praten.

Creo que eso deberías hablarlo con tu marido.
Ik denk dat je dat moet bespreken met je man.

Eso tendrá que hablarlo con el capitán, señor.
Dat moet u met de kapitein bespreken, sir.

Está bien. Si quieres hablarlo, vuelve mañana.
Prima, als je het wilt bespreken, kom morgen dan terug.

¿Podemos hablarlo mañana?
Kunnen we dat morgenochtend bespreken?

Puedes no querer hablarlo pero lo haremos.
Misschien wil je er niet over praten, maar we gaan erover praten..

O podríamos hablarlo como dos adultas.
Of we kunnen erover praten als twee volwassen.

Tal vez podríamos hablarlo con una buena cena.
Misschien kunnen we eens praten tijdens een leuk diner.

Aunque es bueno hablarlo.
Het is goed om erover te praten.

Tengo que hablarlo primero con mi padre.
Ik moet het eerst even checken bij mijn vader.

Al hablarlo, los malentendidos ocurren casi al instante.
Bij het spreken ontstaan er vrijwel onmiddellijk misverstanden.

¿podemos hablarlo camino a la escuela?
Kunnen we hier over praten onderweg naar school?

¿Podríamos no hablarlo aquí, por favor?
Kunnen we het hier nu alsjeblieft niet over hebben?

¿Al menos podemos hablarlo?
Kunnen we dit bespreken?

Es algo aburrido hablarlo, pero es en lo que estoy pensando.
Het is saai om over te praten maar zo denk ik erover.

¿Podemos hablarlo en tu auto?
Kunnen we hierover praten in jouw auto?

Sabes, debemos hablarlo.
Daar moeten we over praten.

Tú tienes que hablarlo, así que hagámoslo?
Je moet erover praten, dus laten we dat doen?

Pero deberíamos hablarlo cuando vuelva Susan.
We moeten dit bespreken als Susan terug is.