OVERVALT - vertaling in Spaans

• roba
• asalta
• ataca
• supera
• robando

Voorbeelden van het gebruik van Overvalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een diepe vrede overvalt haar;
Una gran paz la invade;

Het is een wonder dat Bartholomew geen banken overvalt.
Es un milagro que el pobre Bartholomew no esté robando bancos o tras la dama blanca.

Jackie belt me plotseling op en overvalt me ermee.
Jackie me llama de la nada y me lo refriega en la cara.

Voordat de straf u overvalt.
Antes de que el castigo que se apodera.

Dit kan ervoor zorgen dat de WaterRower overvalt.
Esto puede hacer que el WaterRower se caiga.

een ziekte die komt en je overvalt.
una enfermedad que viene y te invade.

Ergens in de buurt waar je die vrachtwagen overvalt?
¿En alguna parte cerca de donde vas a atracar el furgón?

Iemand die een bank overvalt, komt na vijftien jaar vrij
A una persona que roba un banco, la liberan después de 15 años

Stel; Derek overvalt een bank, en terwijl hij binnen is,
Supongamos que Derek roba un banco, y mientras está dentro,

Het witte porselein overvalt de in het groot glanzende verglazing van 200ml voor drank.
La porcelana blanca asalta el satinado brillante al por mayor 200ml para la bebida.

Deze roofmijt leeft 18-21 dagen en overvalt de tripsen wanneer ze zich in het larvestadium bevinden en zuigt ze dan leeg.
Este ácaro depredador vive durante 18-21 días y ataca a los trips cuando estos se encuentran en la fase de larva, cuando los succiona hasta dejarlos secos.

In bossen en moerassen overvalt mijn honger mij en in het holst van de nacht.
En medio de bosques y de ciénagas me asalta mi hambre, y en plena noche.

Moet ik geloven dat je een laatste klus hebt gedaan… terwijl je broer een van Henry's banken overvalt?
Ahora se espera que me crea usted quiere tomar un ultimo viaje y tu hermano le roba a uno de los bancos de Henry?

Een rust die de bezoeker overvalt die besluit om op het strand van Amadores vakantie te vieren.
La tranquilidad que asalta al veraneante que decide tomar vacaciones en la playa de Amadores.

Zodra echter iemand die sterker is dan hij, hem overvalt en overwint, neemt die zijn wapenrusting waarop hij vertrouwd had weg, en verdeelt zijn buit".
Pero cuando uno más fuerte que él lo ataca y lo vence, le quita todas sus armas en las cuales había confiado y distribuye su botín.

Dus weet je niets over de geheimzinnige highwayman, die s'nachts rond de wegen doolt, en de reizigers overvalt?
Entonces no sabrías nada sobre un misterioso asaltante que vaga por los caminos en las noches, robando a viajeros?

In Albanië overvalt de maffia wapenopslagplaatsen onder patronaat van de twijfelachtige Berisha
En Albania la mafia asalta almacenes de armamento bajo el patronazgo del cuestionable Berisha

Denk er over na; De verdachte zit te wachten Hij overvalt het slachtoffer op een kruispunt.
Pensadlos… el sudes espera, ataca a la víctima en un cruce y luego se marcha en sus coches.

Als ik zie dat iemand een bank overvalt, moet ik de politie waarschuwen.
Si encuentro a alguien robando un banco, debería llamar a la policía.".

Schandelijk nieuws uit Australië als de politie de kantoren en huizen van journalisten overvalt“, getweet de legendarische Australische journalist John Pilger.
Noticias vergonzosas desde Australia mientras la policía asalta las oficinas y los hogares de los periodistas”, dijo en Twitter el legendario periodista australiano John Pilger.