ASALTA - vertaling in Nederlands

• overvalt
• valt
• bestormt
• aangevallen
• overvallen
• val
• berooft
• bekruipt
• plundert

Voorbeelden van het gebruik van Asalta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En Albania la mafia asalta almacenes de armamento bajo el patronazgo del cuestionable Berisha
In Albanië overvalt de maffia wapenopslagplaatsen onder patronaat van de twijfelachtige Berisha

Ladrón irrumpe en fábrica, asalta a propietario y huye con camioneta en Pará.
Inbreker breekt in in fabriek, valt eigenaar aan en vlucht met pick-up truck in Pará.

un grupo de enemigos asalta la habitación.
een stel vijanden de kamer bestormt.

encima de las brasas, que a menudo me asalta un sentimiento de impotencia.
mij vaak een gevoel van machteloosheid bekruipt.

una banda asalta impunemente el local de las juventudes de Madrid.
een bende plundert ongestraft het lokaal van de jeugd te Madrid.

Noticias vergonzosas desde Australia mientras la policía asalta las oficinas y los hogares de los periodistas”, dijo en Twitter el legendario periodista australiano John Pilger.
Schandelijk nieuws uit Australië als de politie de kantoren en huizen van journalisten overvalt“, getweet de legendarische Australische journalist John Pilger.

viste una máscara de esquí, asalta a las chicas cuando están solas en sus casas.
draagt een ski masker, valt de meisjes aan wanneer ze alleen thuis zijn.

los niños de la misma edad y asalta continuamente las preguntas de los adultos remitentes.
kinderen van dezelfde leeftijd en bestormt verwijzende volwassenen voortdurend vragen.

Mientras mi madre asalta mi apartamento, y le da todo lo que tengo a mi nueva vecina,
Terwijl mijn moeder mijn flat plundert en alles aan de nieuwe buurvrouw geeft, moet ik ook

de repente un agente comercial la asalta para ofrecerle una tarjeta de crédito.
de winkels door als een handelsagent hem plotseling overvalt om hem een kredietkaart aan te bieden.

ningún enemigo las asalta.
geen enkele vijand bestormt ze.

El Imbangala formó el estado que asalta al esclavo de Kasanje,
De Imbangala vormden de slaaf overvallen toestand van Kasanje,

tengo que recordar los acontecimientos, pues me asalta el pavor ante el infinito.
ik moet me gebeurtenissen in gedachten roepen, omdat de angst voor de oneindigheid mij overvalt.

¡Asalta el campamento del capitán pirata y consigue la Calavera! 300 Rivales.
Val het kamp van de piratenkapitein aan om de schedel te verkrijgen! 300 Rivalen.

usando cascos de motocicleta, asalta un dispensario de marihuana médica cada tres o cuatro días.
allemaal met motorhelmen op, overvallen een marihuana apotheek om de drie a vier dagen.

Asalta la bóveda del equipo enemigo para
Val de kluis van het vijandelijke team aan,

¿Qué ha sido de"asalta la armería, arrasa la iglesia,
Wat is er gebeurd met:"Val het wapendepot aan, bestorm de kerk,

a las siete de la mañana el regimiento de infantería americana asalta una colina de Okinawa rebautizada como Dick Hill.
de Amerikaanse infanterie een heuvel op Okinawa, omgedoopt tot Dick Hill, bestormen.

Así que si alguien te asalta con un trampolín, estarías listo,¿verdad?
Dus als iemand je berooft met een springplank, dan ben je er klaar voor?

Asegúrese de que su bebé duerme plácidamente sin entrar en la habitación o entérese de quién asalta la nevera en mitad de la noche.
Controleer of de baby rustig slaapt zonder de kamer in te hoeven lopen of ontdek wie midden in de nacht de koelkast plundert.