PAKBON - vertaling in Spaans

• albarán
• orden de entrega
• albarán de entrega
• hoja de embalaje
• nota de embalaje

Voorbeelden van het gebruik van Pakbon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

factuur of pakbon.
factura o albarán.

factuur en pakbon.
la factura y el albarán.

alleen voor die producten die zijn geleverd in overeenstemming met de pakbon, indien geen expliciete schriftelijke orderbevestiging is verstrekt.
solo de los productos suministrados conforme al albarán, cuando el pedido no se haya confirmado explícitamente por escrito.

E-Pakbon Op ons moment van verzenden kunnen wij u een geautomatiseerde e-mail versturen waarin een de pakbon digitaal is bijgevoegd.
En nuestro momento de enviar, le podemos enviar un correo electrónico automatizado en el que se adjunta digitalmente un albarán.

Op ons moment van verzenden kunnen wij u een geautomatiseerde e-mail versturen waarin de pakbon digitaal is bijgevoegd.
En el momento de realizar el envío de su pedido, le podemos enviar un correo electrónico automatizado en el que se adjunta digitalmente un albarán.

Normaal gesproken bevatten smeermiddelen een pakbon over de vraag of ze in water oplosbaar,
Normalmente, los lubricantes contienen una nota de empaque en cuanto a si son solubles en agua,

Het plaatsen van een kortingsbon op de bodem van uw pakbon is ook een effectieve manier om klantenbehoud vast te stellen.
Adjuntar un cupón en la parte inferior de su lista de empaque también es una forma efectiva de establecer la retención de clientes.

factuur, pakbon, bevestigingse-mail en het productlabel Artikelopmerking.
la factura, la nota de envío, al correo de confirmación web y la etiqueta del producto.

samen met een kopie van de factuur of pakbon.
junto con una copia de la factura o de la hoja de embalaje.

Selecteer vervolgens de bezorgmethode(via post of via koerier) en vul de pakbon in.
A continuación, seleccione el método de envío(por correo postal o por mensajería) y complete el formulario de envío.

We vragen de Gebruiker om de goederen te retourneren onder bijvoeging van een kopie van de ontvangen pakbon.
El Usuario deberá devolver los bienes incluyendo una copia de la nota de entrega recibida.

Iedere keer dat een verkoopelement wordt geregistreerd(order, pakbon en/of factuur), controleert het systeem het element tegen het actuele totale risico
Cada vez que se registre un elemento de ventas(pedido, albarán y/o factura), el sistema consulta los impagos existentes,

Retourneer het artikel naar het adres op de pakbon met de factuur en maak een aantekening op de pakbon waarin staat wat u gedaan wilt hebben(restitutie of omruiling).
Simplemente devuelva el artículo a la dirección que se encuentra en el albarán de entrega junto con la factura y haga una nota en el albarán de envío explicando lo que desea hacer(reembolso o cambio).

vergezeld van een ingevuld retourformulier en een kopie van de pakbon.
de devolución rellenado y una copia del albarán.

in de oorspronkelijke verpakking met de pakbon, alle garantiebewijzen, UPC-tags,
fueran nuevos, con el albarán de entrega, los cupones de garantía,

OPMERKING: Als u niet over een actieve internetverbinding beschikt, kunt u contactgegevens vinden op de factuur, de pakbon of in de productcatalogus van Dell.
NOTA: si no dispone de una conexión a Internet activa, puede encontrar información de contacto en la factura de compra, el albarán o el catálogo del producto de Dell.

In dit geval, maak je geen zorgen, gewoon een e-mail sturen naar onze klantenservice(adres op de pakbon) bevestigen van een foto van het ontvangen product.
En este caso, no se preocupe, solo tiene que enviar un correo electrónico a nuestro servicio de atención al cliente(dirección en el albarán de entrega) adjuntando una foto del producto recibido.

gebreken aan het product die niet door de cliënt op de pakbon zijn aangegeven, voor rekening komen van de cliënt zelf.
no se hayan hecho constar por el Cliente en el albarán de entrega, son imputables exclusivamente al mismo.

doos om ze terug te sturen en voeg het ingevulde Retourformulier bij, dat u vindt op de achterkant van de pakbon bij uw bestelling.
caja original incluyendo el formulario de instrucciones de devolución que encontrarás en la parte posterior de la Lista de embalaje que se incluye en tu pedido.

daarom vragen we je om meer documenten op te sturen ter ondersteuning van je claim, zoals een pakbon of een factuur.
deberá facilitar documentos adicionales en apoyo de su petición, como una nota de entrega o una factura.