PARADEERDEN - vertaling in Spaans

• desfilaron
• desfilan
• desfilaban
• desfilado

Voorbeelden van het gebruik van Paradeerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ongeveer 45.000 mensen paradeerden op zondag door de oude stad van Jeruzalem onder zware politiebeveiliging in een jaarlijkse, vaak gespannen, vlaggenmars,
Unas 45,000 personas desfilaron a través de la Ciudad Vieja de Jerusalem bajo una fuerte seguridad policial el domingo en una Marcha Bandera cada año,

creëerden outfits waarvan ze dachten dat ze konden worden afgestemd op de kledingstukken die paradeerden op die enorme modeverschijnselen
idearon atuendos que creyeron podrían igualarse a las prendas que desfilan en esos enormes eventos de moda,

onder hun Commander-in-Chief Lord Kitchener, paradeerden, speelden hun bands
bajo su Comandante en Jefe Lord Kitchener, desfilaron, tocaron sus bandas de música

Bijna al die jonge mannen die op la Plaza de la Revolución paradeerden en Fidel Castro toejuichten, bijna al die soldaten met
Casi todos aquellos jóvenes que desfilaban ante la Plaza de la Revolución aplaudiendo a Fidel Castro,

Ik dacht dat als ik rond Dat Times Square paradeerden met een bord vertoont het woord"Quintepoch" in grote letters camera's om de een
Pensé que lo hizo si desfilado alrededor de Times Square con un signo Exhibiendo la palabra"Quintepoch" en letras grandes,

de massale gelederen van de Indische legers, onder hun Commander-in-Chief Lord Kitchener, paradeerden, speelden hun bands
bajo el mando del Comandante en Jefe Lord Horatio Kitchener, desfilaron tocando con sus bandas de música

Bijna al die jonge mannen die op la Plaza de la Revolución paradeerden en Fidel Castro toejuichten,
Casi todos aquellos jóvenes que desfilaban ante la Plaza de la Revolución aplaudiendo a Fidel Castro, casi todos aquellos soldados que, rifle en mano,

Christenen van Xàbia geweest voor de kleintjes, die door de straten van Duanes onderdelen van het Sea Children's zijn paradeerden in elke rij met de kinderen die nemen deel aan de zomeractiviteiten van….
el protagonismo de las fiestas de Moros i Cristians de Xàbia ha sido para los más pequeños, quienes han desfilado por las calles de Duanes de la Mar. Los componentes infantiles de cada filà junto a los niños y niñas que están participando en las actividades de verano de….

Bijna al die jonge mannen die op la Plaza de la Revolución paradeerden en Fidel Castro toejuichten, bijna al die soldaten met
Casi todos aquellos jóvenes que desfilaban ante la Plaza de la Revolución aplaudiendo a Fidel Castro,

uiterst rechtse lieden ongehinderd door de straten paradeerden met swastika's, SS-symbolen
niños judíos, la extrema derecha continúa desfilando sin trabas por las calles con esvásticas,

De enorme verchroomde V2-motor is letterlijk geparadeerd en demonstreert zijn kracht.
El enorme motor V2 cromado está literalmente desfilado y demuestra su poder.

Paradeert rond als een grote oude zwarte haan.
Pavoneándose por ahí como un gran gallo negro.

Paraderen, voor het te laat is.
A rondar, antes de que sea tarde.

Paradeer over straat en laat je fotograferen".
Pasea por la calle y haz que te tomen una fotografía.

Jullie paraderen nog steeds met je onzin in mijn bijzijn en bewonderen jezelf!
¡Seguís presumiendo vuestra basura ante Mí, admirándoos a vosotros mismos!

De Budweiser Clydesdales die paraderen… Ann Jillian die achterin zwaait?
Los caballos de Budweiser delante, y Ann Jillian saludando?

Het paraderen van de dames is begonnen.
Comienza el desfile de las delegaciones.

kun je niet door de voordeur paraderen.
no podemos tenerte desfilando por la puerta principal.

En we kunnen ook naakt door de Prytania straat paraderen, Maar dat ga ik niet doen.
Podríamos desfilar desnudos por la calle también pero no lo haré.

Jammer, we zullen nooit samen paraderen.
Qué lástima, no podremos desfilar juntos.