Voorbeelden van het gebruik van Desfilan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En esta foto de 1938 de marzo, Adolf Hitler saluda a las tropas alemanas que desfilan en Viena, Austria, el país de su nacimiento.
In deze 1938-foto van maart groet Adolf Hitler Duitse troepen die paraderen in Wenen, het land van zijn geboorte.Cada año en el mes de febrero, en el paseo marítimo, las espectaculares carrozas de papel maché desfilan por las caricaturas de los personajes populares.
Elk jaar in de maand februari, aan de kust, paraderen de spectaculaire praalwagens van papier-maché de karikaturen van populaire karakters.¡Incluso hay un paseo de zombis en el que los audaces asistentes se disfrazan de muertos vivientes y desfilan por la ciudad!
Er is zelfs een zombie-wandeling waarbij onverschrokken aanwezigen zich verkleden als de doden en paraderen rond de stad!Los diablos son grupos especiales de la comunidad que se disfrazan como demonios y desfilan por las calles durante ciertos festivales de Barcelona.
De Duivels zijn speciale gemeenschapsgroepen die zich verkleden als duivels en gedurende bepaalde festivals van Barcelona door de straten paraderen.Los“diablos” son grupos de jóvenes que se disfrazan como demonios y desfilan por las calles durante ciertos festivales de Barcelona.
De Duivels zijn speciale gemeenschapsgroepen die zich verkleden als duivels en gedurende bepaalde festivals van Barcelona door de straten paraderen.En una ciudad, por ejemplo, las tropas desfilan por el campamento, tienes instrucción
In een stad bijvoorbeeld, defileerden de troepen door het kampement,el resto de los Guppies cantan y desfilan alrededor del campo de fútbol.
de rest van de Guppies zingend en marcherend over het voetbalveld lopen.en comparación con los otros diseñadores que desfilan en París.
Comerciantes insolentes, ustedes los comerciantes que desfilan con su inmundicia bajo el cielo abierto,
Jullie onbeschaamde handelaren, jullie winkeliers die pronken met jullie smerigheid in de open lucht.Imágenes de la famosa y versátil cantante canadiense desfilan en la pantalla de tu ordenador.
correfocs y gigantes y capgrossos(gente disfrazada con gigantes cabezas gigantes que desfilan por las calles).
cuya imagen desfilan las mujeres del pueblo.
waarvan het beeld wordt geparadeerd door de vrouwen van het dorp.La noche antes del dÃa de Nyepi los balineses celebran mediante la creación de enormes carrozas que desfilan por la calle.
De avond voor Nyepi dag de Balinezen te vieren door het creëren van enorme praalwagens die zij parade in de straat.Mira a los hombres que desfilan alrededor de uniforme, con sus medallas y rayas, muy orgulloso de sí mismo.
Kijk naar de mannen die in uniform met hun medailles en strepen rond paraderen, uitermate trots op zichzelf.El día de Carnaval por la mañana, los alumnos del C.E.I. P San Juan Bautista salen disfrazados y desfilan por las calles de la localidad.
Carnival Day 's ochtends, de studenten van de CEIP San Juan Bautista komen in kostuum en de parade door de straten van de stad.La gran final de Dixieland Festival Dresden ve a los músicos de jazz tocando mientras desfilan por las calles.
De Dixieland Festival Dresden grote finale ziet de jazz-muzikanten spelen als ze parade door de straten.el 6 cuando los participantes se pintan de negros y blancos y desfilan junto a las carrozas.
pegamento entre los siglos XVII y XVIII que desfilan por las calles de la ciudad.
lijm tussen de zeventiende en achttiende eeuw die parade door de straten van de stad.NONTHABURI, TAILANDIA- 1 DE DICIEMBRE: Los familiares cercanos del nuevo monje desfilan alrededor del templo en ceremonia budista de la ordenación el 1 de diciembre de 2012 en el templo, Nonthaburi, Tailandia.
NONTHABURI, THAILAND- 1 DEC: De dichte verwanten van de nieuwe monnik paraderen rond de tempel in Boeddhistische ordeningsceremonie op 1 Dec, 2012 in de Tempel, Nonthaburi, Thailand.Nivel 1: los elementos desfilan en bucle por la pantalla:
Niveau 1: De elementen defileren ononderbroken op het scherm:
