PARTIKELS - vertaling in Spaans

• partículas
• partícula

Voorbeelden van het gebruik van Partikels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op zijn beurt vermindert dit de hoeveelheid tijd dat partikels vastgehouden worden in de molen en de vermindert samenklitten.
A su vez, reduce la cantidad de tiempo que se retienen las partículas en el molino y reduce el asentamiento de envasado.

H: Jij hebt eerder gezegd dat de sluier alle partikels blokkeert die in staat waren om sneller dan het licht te reizen.
H: Usted ha declarado anteriormente que el Velo bloquea todas las partículas que son capaces de viajar a velocidades más rápidas que la luz.

Dit betekent, dat zelfs rook- en stof partikels van hoog gelegeerde staal met meer dan 99% uit de lucht gefilterd worden.
Significa que incluso cuando se trata de partículas de humo y polvo procedentes de aceros de alta aleación, son filtradas en más de un 99 por ciento.

Witte of bruinachtige partikels(of algemene troebelheid) kunnen wijzen op te veel calcium
Las partículas blancas o de color café claro(o una turbiedad general) pueden indicar una

Dokter Brennan wou dat ik de partikels uit zijn borstholte zou onderzoeken.
La Dra. Brennan quiere que estudie esos hisopos con partículas de la cavidad torácica de la momia.

toediening van het gemedicineerde drinkwater moet huidcontact met het diergeneesmiddel en inhalatie van de stof partikels vermeden worden.
se debe evitar el contacto de la piel con el medicamento veterinario y la inhalación de las partículas de polvo.

Grote hoeveelheden kleine partikels zweven hierdoor in het water.
creando una nube de partículas suspendidas en el agua.

De farmacologische werking van een medicijn kan beïnvloed worden door veranderingen in de grootte en structuur van partikels.
El comportamiento farmacológico de un fármaco puede verse influenciado por cambios en el tamaño y en la estructura de las partículas.

De krachtige, efficiënte euro VI-motoren zorgen voor een drastische afname van stikstofoxiden en partikels in de uitlaatgassen.
El motor potente, eficiente y avanzado garantiza una reducción drástica de los óxidos de nitrógeno y las partículas en los gases de escape.

De penpunten worden gedurende 24 uur geroteerd in een watertank waar ze gepolijst worden door duizenden porseleinen partikels.
Son almacenados en un tanque de agua durante 24 horas, donde se pulen por miles de partículas de porcelana.

elke ziel een portie Adamantine Partikels krijgt om in het volgende leven te benutten.
se da una asignación de Partículas Diamantinas de Vida para uso personal durante toda su vida.

Dus de toegenomen stroom van partikels, en ik heb het over fysieke en niet fysieke partikels, en golven van energie,
Por lo que el aumento del flujo de partículas, y estoy hablando de partículas físicas y no físicas,

aan de oppervlakte van de partikels die bloedstolsels vormen( bloedplaatjes);
en la superficie de las partículas que forman los coágulos sanguíneos(las plaquetas),

massa-uitstoot van de corona genoemd werd, beter begrepen worden omdat deze partikels leven aan de Aarde doorgeven.
eyecciones de la masa coronal, porque esas partículas le están trasmitiendo vida al planeta Tierra.

Dit betekent dat niet elke zink partikel volledig omgeven is met binder, waardoor een goed contact mogelijk is tussen de zink partikels en dus eveneens een goede elektrische geleidbaarheid(die kathodische bescherming verzekert).
Esto significa que no todas las partículas de zinc están completamente rodeadas con aglutinante, por lo tanto permite un buen contacto entre las partículas de zinc y por consiguiente una buena conductividad eléctrica(que asegura la protección catódica).

Reeds in het begin van de jaren '80 heb ik de aandacht van mijn studenten aan de Universiteit van de Azoren gevestigd op de prionentheorie en op het gevaar dat deze niet-conventionele partikels vormen bij de vermoedelijke overdracht van nieuwe ziekten.
A principios de los años 80 ya llamé la atención de mis estudiantes de la Universidad de las Azores sobre la teoría de los priones y sobre el peligro de que esas partículas no convencionales representasen una transmisión probable de nuevas enfermedades.

die wordt geactiveerd met adamantine partikels of Creatorlicht, wordt dit een laaiende Drie-Voudige Vlam.
Divina de Núcleo Diamantino, y cuando se le activa con las Partículas Adamantinas de la Luz del Creador, se convierte en una resplandeciente Llama Triple.

Een droge laag ZINGA bevat een minimum van 96% kwalitatieve zink in gewicht. De partikels hiervan zijn aanzienlijk kleiner
ZINGA seco contiene un mínimo de 96% de zinc de calidad medicinal en peso, cuyas partículas son significativamente más pequeñas

Die geactiveerde God Partikels van Licht zijn dan bereid jullie bij te staan in het creëren van alles wat je wenst,
Estas Partículas de Luz de Dios activadas están ahora listas para asistirles en crear lo que sea

Die geactiveerde God Partikels van Licht zijn dan bereid jullie bij te staan in het creëren van alles wat je wenst,
Estas partículas activadas Dios de la Luz ya están listos para ayudarle en la creación de cualquier cosa que desee,