PASSEPARTOUT - vertaling in Spaans

• picaporte
• passepartout

Voorbeelden van het gebruik van Passepartout in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

inclusief houten frame en premium passepartout.
que incluyen marco de madera y paspartú premium.

Om acht uur had Passepartout het eenvoudig valies gereed gemaakt, dat zijn goed
A las ocho, Picaporte había preparado el modesto saco que contenía su ropa

Wel begaf Passepartout, na dit carneval der Parsis nog eenigen tijd te hebben aanschouwd,
Después de haber visto ese carnaval parsi, Picaporte se dirigía a la estación, cuando al pasar por

is het niet alleen een avontuur met de beroemde Fogg en Passepartout, en veel van de onderwerpen die u niet nodig om een visum
no es sólo una aventura con la famosa Fogg y Passepartout, y un montón de temas que no le requieren visa

Fogg, Aouda, welke hem vergezelde, en Passepartout haastten zich door de smalle gangen
Mister Fogg, mistress Aouida, que le acompañaba, y Picaporte, salieron precipitados por los pasillos,

is het niet alleen een avontuur met de beroemde Fogg en Passepartout, en veel van de onderwerpen die u niet nodig om een visum
no es sólo una aventura con la famosa Fogg y Passepartout, y un montón de temas que no le requieren visa

Passepartout had intusschen, zoodra hij aankwam,
Entretanto, Picaporte, tan luego

Het gelaat van Passepartout betrok evenals de hemel, en twee dagen lang
El semblante de Picaporte se nubló al mismo tiempo que el cielo,

Dit zou het groote horloge van Passepartout, dat altijd met de Londensche klok gelijk ging,
Y esto es lo que el famoso reloj de Picaporte, que siempre había conservado la hora de Londres,

te hebben berekend, waar men zich bevond, Passepartout bij zich komen, en beval hem kapitein Speedy voor te brengen.
Phileas Fogg llamó a Picaporte y le dio orden de ir a buscar al capitán Speedy.

Vijf en vijftig duizend pond!" herhaalde Fix, die Passepartout dwong weder plaats te nemen, na een flesch
¡Cincuenta y cinco mil libras! repuso Fix, que hizo sentar de nuevo a Picaporte, después de haber hecho traer un frasco de brandy.

Fix stopte er hem eene in de hand. Passepartout nam ze werktuigelijk aan,
Fix puso una en manos de Picaporte, quien la tomó, la llevó a los labios,

Eindelijk," zeide Fix, toen hij Passepartout buiten kennis zag;"Fogg zal van het vertrek der Carnatic geen kennis dragen en als hij toch vertrekt, zal het niet
En fin dijo Fix al ver a Picaporte anonadado, mister Fogg no recibirá a tiempo el aviso de la salida del"Camatic";

Fix vertrokken was, hadden twee knechts Passepartout, welke in een diepen slaap was gedompeld,
dos mozos habían recogido a Picaporte, profundamente dormido, y lo habían acostado

Dit tijdverlies scheen Fogg volstrekt niet te verontrusten, maar Passepartout was er zeer over uit zijn humeur.
tiempo que no parecía afectar a Phileas Fogg de modo alguno, pero que irritaba mucho a Picaporte.

helpt een passepartout ook om de afbeelding te beschermen zodat het plexiglas er niet direct tegen aan drukt.
las bellas artes, esteras también ayuda a proteger la imagen de presionar directamente sobre el cristal acrílico.

Wat Jean, bijgenaamd Passepartout, betreft, deze was een echte Parijzenaar uit Parijs;
En cuanto a Juan, alias Picaporte, verdadero parisiense de París, durante los cinco

Passepartout, die zijne bezigheden zeer goed kende,
Picaporte, que había empezado a estudiar concienzudamente su programa,

frames, passepartout, wallpapers, verven met een stoffelijk effect,
marcos, passepartout, papeles pintados, pinturas con un efecto material,

Maar na de laatste bevelen, die zijn meester hem gegeven had, toen hij de Mongolia verliet, begreep Passepartout wel, dat het te Bombay evenzoo zou gaan
Pero desde las últimas órdenes que le había dado su amo, Picaporte había comprendido que sucedería, en Bombay lo que en Suez