PENDULUM - vertaling in Spaans

• péndulo
• pendulum

Voorbeelden van het gebruik van Pendulum in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De hoge spirituele positiviteit van de dowser straalt naar buiten toe uit en geeft luchtigheid aan de pendulum en maakt het gevoelig voor de vibraties welke uit worden gestraald van het object
La alta positividad espiritual del radiestesista se irradia hacia afuera y permite que el péndulo sea más liviano y lo hace sensible

Wetenschapsschrijver en natuurkundige Matthew Francis schreef op zijn blog, Galileo's Pendulum, dat de prijs mannen van Europese afkomst begunstigt,
El escritor y físico científico Matthew Francis escribió en su blog, El péndulo de Galileo, que el premio favorece a los hombres de ascendencia europea

The Pit and the Pendulum" van Edgar Allan Poe is een kort verhaal over horror dat gebruik maakt van gedetailleerde zintuiglijke beelden om angst
The Pit and the Pendulum" de Edgar Allan Poe es una breve historia de horror que utiliza imágenes sensoriales detalladas para inculcar miedo

TRRL Pendulum Test 36+,
ensayo de péndulo TRRL 36+,

de single Voodoo People(Pendulum Remix)/Out of Space(Audio Bullys Remix).
parte del sencillo"Voodoo People(Pendulum Remix)/Out Of Space(Audio Bullys Remix)".

Wetenschapsschrijver en natuurkundige Matthew Francis schreef op zijn blog, Galileo's Pendulum, dat de prijs mannen van Europese afkomst begunstigt,
El escritor, científico y físico Matthew Francis escribió en su blog“El péndulo de Galileo”, que el premio favorece a los hombres de ascendencia europea,

In 1641 jaar het de plan componeerde van benuttend van pendulum voor de regeling van de motie uur, maar door jaar gestorven, en leix in 1649 jaar het zoon Vinchentso
En 1641 él ha compuesto el plan del uso del péndulo para la regulación del curso de las horas,

Maar kachka rechtbanken beschadigd het werk van pendulum, en klok met balansirnym de regelaar van de motie ging onnauwkeurig in de omstandigheden van de extremum temperaturen, van vijandig skazyvaiushchikhsya op het werk doordringende voloskovoi voorjaar.
Pero el balanceo de los tribunales violaba el trabajo del péndulo, a las horas con balansirnym por el regulador del curso iban inexactamente en condiciones de las temperaturas extremas que influyen negativamente en el trabajo delgadas voloskovoj del resorte.

zoeker die bezeten was, en zoals u kunt zien in het middelste kolom, had de directie van de pendulum geen standvastige richting.
se puede ver, en la columna central la dirección del péndulo no tenía una dirección establecida.

een persoon worden uitgestraald, kan een persoon, tenzij hij of zij een geavanceerde zesde zintuig heeft, niet vertellen wat de reden voor de beweging van de pendulum is.
se tenga sexto sentido avanzado no se puede saber cuál es la razón por detrás del movimiento del péndulo.

een pendulum vasthoudt, stijgt de subtiele gevoeligheid van de pendulum door de spirituele positiviteit van de dowser.
sostiene el péndulo, la sensibilidad sutil del péndulo se incrementa dada la energía espiritual positiva del radiestesista.

De mate van de motie van de pendulum, of in de positieve of negatieve directie, is een werkelijke resultaat van de vibraties van het subject of object en de gevoeligheid van de pendulum door het spirituele level van de dowser.
El grado de movimiento del péndulo ya sea en dirección positiva o negativa, es un resultado neto de las vibraciones del sujeto u objeto y de la sensibilidad del péndulo debido al nivel espiritual del radiestesista.

oosten en Mount Pendulum noordoosten met uitzicht op de Vesuvius
el este y el Monte Péndulo noreste con vistas al Vesubio

het subject en de pendulum.
el sujeto y el péndulo.

The Book of Pendulum Healing, geschikt voor zowel beginners
El libro de la cura del péndulo, adecuado tanto para principiantes

Aanvankelijk bekeken we enige vibraties welke de pendulum aantastte als de dowser de pendulum vasthield in de plaats welke bestemd was voor het experiment,
Al principio, observamos si existían vibraciones que estuvieran afectando al péndulo cuando el radiestesista lo sostenía en el lugar designado para el experimento,

En Nederlandse wetenschapper Khristian Giuigens verzon pendulum klok met spuskovym samenstel van bewegende delen de nauwkeurigheid ondersteund van de conclusie Galilee welk pendulum apparaat kan gebruikt voor de controle in de loop van de tijd zijn.
A el científico Hristian Gjujgens holandés ha inventado el reloj de péndola con el disparador, habiendo demostrado la corrección de la conclusión de Galileo que se puede usar el mecanismo pendular para el control del tiempo.

De meerderheid van ons is zich wellicht bewust ervan dat radiatie met een pendulum soms wordt gebruikt om ‘paranormale' antwoorden te kunnen krijgen op vragen met betrekking tot de locatie van grondwater
Muchos de nosotros sabemos que la radiestesia utilizando un péndulo se utiliza algunas veces para obtener respuestas“divinas” sobre la localización de agua subterránea y minerales, así como relaciones personales, inversiones, autenticidad de cosas

overeenkomstig te bewegen is een opmerkelijke kenmerk van een pendulum en dat dowsing door gebruik te maken van een pendulum inderdaad een betrouwbare ‘divination' methode is zo lang dat er zekere basis-principes werden gehoorzaamd.
las vibraciones sutiles y de moverse de acuerdo con ellas, es en realidad una de las características principales de un péndulo, y que Hacer radiestesia utilizando un péndulo era efectivamente un método confiable de adivinación, siempre y cuando se mantuvieran ciertos principios.

“Nee” antwoorden kunnen krijgen, afhankelijk van de motie van de pendulum, nadat de vraag is gesteld aan de pendulum..
obtener respuestas como‘Sí'o‘No', dependiendo del movimiento del péndulo después de que se le ha hecho una pregunta.