PERSVOORLICHTER - vertaling in Spaans

• oficial de prensa
• jefe de prensa
• secretaria de prensa
• oficina de prensa
• secretario de prensa
• responsable de prensa
• publicista

Voorbeelden van het gebruik van Persvoorlichter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik weet het- een boze 1 2-jarige persvoorlichter zegt me dat continu.
Lo sé… tengo una oficial de prensa enojada de 12 años que no deja de decírmelo.

Vóór SG werden we al bedreigd door de zogenaamde persvoorlichter van de Turkse ambassade, Veysel Filiz.
Antes del S.G., ya estábamos siendo amenazados por el supuesto encargado de la prensa de la Embajada turca, Veysel Filiz.

De persvoorlichter verklaarde dat om 60fps bij 1080p te hebben, heb je een verbinding met 25 Mbps nodig, met solo nog een paar meg om 4K te bereiken,
El oficial de prensa declaró que para tener 60fps en 1080p necesitará una conexión a 25 Mbpscon solo Unos cuantos megas más para llegar a 4K.,

Persvoorlichter van het bataljon van Dzjochar Doedajev Amina Okoejeva verduidelijkt
La jefe de prensa de batallón de Dzhokhar Dudayev Okueva Amina aclaró

zei Leon Keder[cq], persvoorlichter voor de Sloveense nationale politie.
dijo Leon Keder[cq], oficial de prensa de la Policía Nacional de Eslovenia.

Zondag om 21:15 Press Point-programma, waar de persvoorlichter, Hugo Varela Mora,
Los domingos a las 21:15 se transmite el programa Punto de prensa, donde el jefe de prensa, Hugo Varela Mora,

zei Stephanie Grisham, de persvoorlichter van het Witte Huis in een verklaring aan de media op donderdag.
dólares de los contribuyentes”, señaló la secretaria de prensa de la Casa Blanca, Stephanie Grisham, en un comunicado.

zei de persvoorlichter van de Amerikaanse ambassade in Bishkek,
dijo la oficina de prensa de la Embajada de los Estados Unidos en Bishkek,

In het geval van Bulgarije weerspiegelt het een algemene intensivering van interesse in het basisinkomen die leidde tot berichtgeving in toonaangevende Europese media” zei Martin Jordo(persvoorlichter, Zweden).
El caso de Bulgaria destaca el incremento del interés por la renta básica, llevando a una mayor cobertura en los principales medios europeos," asegura Martin Jordo(jefe de prensa, Suecia).

Het is ceremonisch bedoeld… maar elke persvoorlichter geeft het aan zijn opvolger… en omdat jij nu waarnemend stafchef bent,
Es solo ceremonial, pero… cada secretario de prensa le pasa esto al siguiente secretario de prensa,

vast Iris Eidling, persvoorlichter bij SAP, de voordelen van conferenties samen.
resume Iris Eidling, portavoz de SAP, acerca de las ventajas de las retransmisiones de conferencias.

zei Stephanie Grisham, de persvoorlichter van het Witte Huis in een verklaring aan de media op donderdag.
dijo anoche en un comunicado la portavoz de la Casa Blanca, Stephanie Grisham.

Toen Gatestone informeerde waarom de politie zoveel middelen inzet om grenscontroles uit te voeren die nergens toe leiden, antwoordde Stephan Ray, de persvoorlichter van het Zweedse Nationale Beleidsbureau(Rikspolisstyrelsen),
Cuando Gatestone le preguntó por qué la policía estaba destinando enormes recursos a los controles en las fronteras que en realidad no sirven para nada, el jefe de prensa de la Policía Nacional de Suecia(Rikspolisstyrelsen),

We praten met alle persvoorlichters over hoe we deze periode gaan aanpakken.
Hablamos con todos los jefes de prensa de cómo abordar este período.

Persvoorlichters komen ook bijeen op de ATP 500.
Oficiales de prensa también se reúnen en el ATP 500.

Ik weet zeker dat wat de persvoorlichters uitleg ook zal worden, wanneer zijn zaak voor onrechtmatig ont- slag voorkomt voor de arbeidsrechtbank.
Estoy seguro de que esa será la explicación del Secretario de Prensa cuando la causa por despido improcedente llegue a Magistratura.

Duizend persvoorlichters die hun kleine triomfen publiceren.
Mil jefes de prensa para publicar sus triunfos

De persvoorlichters van alle Finse ambassades in de Lid-Staten van Europese Unie hadden op 15 januari in Straatsburg een ontmoeting met de Europese Ombudsman.
Los responsables de prensa de todas las Embajadas de Finlandia en los Estados miembros de la Unión Europea se reunieron con el Defensor del Pueblo el día 15 de enero en Estrasburgo.

Zoals u weet, woonden we de Milan Games Week bij als persvoorlichters.
Como saben, asistimos a la Semana de los Juegos de Milán como encargados de prensa.

De laatste tien jaar hebben de veranderingen in consumentengedrag een directe invloed gehad op de media en persvoorlichters van sportorganisaties.
En la última década, los cambios de hábitos en materia de consumo han afectado directamente a medios de comunicación y responsables de prensa de organizaciones deportivas.