PESTER - vertaling in Spaans

• matón
• abusador
• acosador
• persona
• de pest
• agresor
• a molestar

Voorbeelden van het gebruik van Pester in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De pester kan ervoor kiezen om je te intimideren tot het punt
Esa persona podría decidir intimidarte al

is er een pester niet ver achter.
hay un matón no se queda atrás.

Is het slachtoffer van een pester of heeft u een ongeluk gehad
¿Es víctima de un acosador o ha sufrido una aflicción

Bastion Studio appartement is gelegen in het centrum van de Pester kant van Boedapest, in de buurt van de Donau.
Bastion Studio Apartment está situado en el centro de la parte de Pest de Budapest, cerca del Danubio.

De pester kan zo verrast worden
El abusador podría sorprenderse tanto

een moeder kunnen doen als hun kind een pester is.
una madre si su hijo es un matón.

Deze vraag:"Hoe ga ik om met een pester, zonder er zelf één te worden?" stelde ik al als kind.
Esta pregunta:"¿Cómo puedo lidiar con un agresor sin convertirme en uno?" me persigue desde niña.

Het versturen van een bedreigende boodschap uit ergernis zal alleen provoceren de pester te houden van het slechte gedrag,
Enviar un mensaje amenazador por exasperación solo provocará que el acosador mantenga el mal comportamiento

het niet waar is, en dat de pester alleen maar aandacht wil.
diles a todos que no son ciertos y que lo único que el abusador quiere es llamar la atención.

Op school, de twee band samen tegen de pester, Janice Avery. Climax.
En la escuela, los dos se unen contra el matón, Janice Avery. Clímax.

Toch worden de tv-commercials de verkoop van producten rechtstreeks aan de consument met het idee dat ze zal pester de artsen vaststellen welke producten.
Sin embargo, los anuncios de televisión están vendiendo los productos directamente al consumidor con la idea thatthey va a molestar a los médicos a recetar esos productos.

Leraren of ouders moedigen het kind aan om tijdens een periode van conflict de emotie van woede in de pester en het doelwit van de pestkop volledig te onderzoeken.
Los maestros o padres animan al niño a examinar plenamente la emoción de la ira en el acosador y el objetivo de éste durante un período de conflicto.

Deze techniek kan ook averechts werken, afhankelijk van de pester, dus schat de situatie goed in.
Esta estrategia podría ser contraproducente dependiendo del abusador, así que interpreta la situación con cuidado.

Deze vraag:"Hoe ga ik om met een pester, zonder er zelf één te worden?".
Esta pregunta:«¿Cómo puedo lidiar con un agresor sin convertirme en uno?».

Maar naarmate de jaren verstreken begon hij te prostatitis, en vervolgens andere gezondheidsproblemen pester.
Pero a medida que pasaban los años, empezó a molestar a la prostatitis, y luego otros problemas de salud.

Het laatste wat je zou moeten doen is je verlagen tot het niveau van de pester.
Lo último que quieres hacer es rebajarte al nivel del abusador.

Geval van pesten op school, niet de ouders van de pester confronteren tenzij je al bevriend met ze bent.
Cuando el acoso ocurre en la escuela, no confrontes a los padres del acosador a menos que ya sean amigos.

Vertel de pester dat je het niet leuk vindt wat hij
Dile al acosador que no te gusta lo que él

Het is een eerbetoon aan Ahbez's mentor Bill Pester, die hem eerder geïntroduceerd had in Natuurmens en Levenshervorming filosofie,
Es un homenaje al mentor de Ahbez, Bill Pester, quien originalmente le había presentado las filosofías de reforma de Naturmensch

Vermoedelijk, ze willen dat ik naar de dokter pester in het voorschrijven van het bijzondere merk van de geneeskunde die ik zie op televisie.
Presumiblemente, quieren que molestar al médico para que prescriba la marca particular de la medicina que veo en la televisión.