PLANNETJE - vertaling in Spaans

• plan
• planeaste
• planes
• treta

Voorbeelden van het gebruik van Plannetje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En ik… ik had mijn plannetje.
En cuanto a mi, tenia un plan.

Is er weer een plannetje misgelopen?
¿Este es otro de tus planes que salió mal?

Ik heb een plannetje voor vanavond.
Creo que tengo un plan sobre qué hacer esta noche.

Ik wil een ding weten. Hoorde ik ook bij je plannetje?
Sólo una cosa.¿Lo nuestro también era parte del plan?

Weet je nog, dat plannetje van me?
¿Recuerda el plan del que no podía hablarle?

Ik hoopte echt dat dit niet een van mijn dochter gekke plannetje was.
Sólo esperaba que esto no fuese otro de de los planes locos de mi hija.

Ons duivels plannetje werkt.
El plan está funcionando.

Mijn geheime plannetje.
Mi proyecto secreto.

Of dat dit een soort plannetje was?
¿O qué fue una especie de plan?

Herinner je je ons plannetje nog?
¿Recuerdas el plan que teníamos?

Ander plannetje.
Cambio de planes.

T Was een plannetje van mij.
Era un plan que tenía yo.

Nee, het is een plannetje van me.
No. Es una idea mía.

Ik zit niet aan 'n plannetje te werken!
¡No estoy trabajando en ningún plan!

Ik had nog een plannetje wat wel eens heel erg mooi zou kunnen zijn.
Tengo otro proyecto que podría ser muy bonito.

maar ik heb een plannetje.
pero tengo un pequeño plan.

Die hebben altijd een plannetje.
Siempre están tramando algo.

Dit hoort bij m'n kwade plannetje.
Todo forma parte de mi plan secreto malvado.

Tussen de afspraakjes door ontdekt hij een plannetje van de Big Cheese om little Tokyo aan te vallen met een gigantische Bubbelbad robot.
Entre las citas descubre un plan del Gran Quesote para atacar Pequeño Tokio con un gigantesco robot de cubo gigante.

En alleen omdat hun stomme plannetje de mist in ging, willen ze hem niet meer kennen!
Y sólo porque su estúpido plan no salió bien,¡Ni siquiera quieren verle!