PLANNETJE - vertaling in Duits

• Plan
• Pläne

Voorbeelden van het gebruik van Plannetje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat werkt niet bij jou en Jamie's plannetje.
Das sabotiert Jamies und deinen Plan.

Waarom? Ik heb een plannetje.- Bewaren?
Aufbewahren? Wozu? Ich hab' einen Plan,?

Wat vindt je teerbeminde van dat plannetje?
Was meinst du, hält wohl deine Geliebte von diesem Plan?

Wat vind je teerbeminde van dat plannetje?
Was meinst du, hält wohl deine Geliebte von diesem Plan?

Maar dankzij jouw plannetje, is dat vanavond niet ons probleem.
Aber dank Ihres Plans, kümmern sich darum heute Marges und Bert.

Lisa heeft een leuk plannetje voor het hele gezin.
Lisa hat einen netten plan für die ganze familie.

Hun plannetje is om ervoor te zorgen dat wij niet kunnen slapen.
Ihre Strategie ist, uns nicht schlafen zu lassen.

Ik vind dit plannetje ineens een stuk minder leuk.
Auf einmal gefällt mir der Plan nicht mehr so gut.

Biff heeft een plannetje, ik weet het.
Biff führt was im Schilde, ganz sicher.

Dit was mijn plannetje. Dames, alstublieft.
Das war meine Strategie. Meine Damen, bitte.

Mijn plannetje was veel simpeler.
Meine Geschworenen-Manipulation war viel einfacher.

Ons plannetje werkte?
Unsere Täuschung hat funktioniert?

En jij wilt dat ik een stom plannetje bedenk om jou hier binnen te smokkelen?
Du willst, dass ich mir einen Plan ausdenke, um dich?

Als m'n plannetje niet lukt… mag je me verlinken bij de Triade.
Der Plan geht auf. Falls nicht, verpfeif mich ruhig an die Triade.

Weet je nog, dat plannetje van me?
Weißt du noch? Der Plan, über den ich nicht reden konnte?

Je hebt een plannetje met hem.
Du hast was geplant mit ihm.

Weet je ons plannetje nog?
Weißt du noch den Plan?

Je geniet ervan dat je plannetje gelukt is.
Ihnen gefällt, dass Ihr Komplott funktionierte.

Nee, ik heb een plannetje.
Nein, ich habe eine Idee.

Ik heb een plannetje met jou.
Ich habe noch einiges mit dir vor.