PLANS - vertaling in Nederlands

• plan
• actieplan
• schema
• plannen
• plans

Voorbeelden van het gebruik van Plans in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

daß wir bei der Ausarbeitung des Plans mitberücksichtigt werden.
men bij de uitwer king van die plannen met ons rekening houdt.

Das war alles Teil seines Plans.
Dit is allemaal deel van zijn plan.

Dort verkündet er ihr die wahren Hintergründe seines Plans.
Aan haar maakt ze haar werkelijke plannen openbaar.

Weil es Teil des Plans ist.
Omdat het deel is van het plan.

Kleine Änderung des Plans, Bruder.
Kleine verandering in de plannen, broer.

Ich habe alle Teile des Plans auf Videokassetten dokumentiert.
Ik heb de delen van het plan op videobanden vastgelegd.

Okay, das wird Teil unseres Plans.
Goed, dat kunnen we ook plannen.

war nicht Teil des Plans.
dat is geen onderdeel van het plan.

Aber mich lieben, mich lieben war nicht Teil seines Plans.
Maar van me houden zat niet in zijn plannen.

Was Teil deines Plans ist.
Wat onderdeel is van je plan.

Das nennt sich Änderung des Plans.
Dit is een verandering van de plannen.

Und wenn ein Teil deines Plans nicht funktioniert?
En wat als enig deel van dat plan niet werkt?

oder Teil meines Plans.
of deel van mijn plannen.

dein Schicksal sind Teil des Großen Plans.
bestemming zijn onderdeel van het Grote Plan.

An den Vorstand der Union Pacific Railway, änderung des Plans.
Aan de directie van Union Pacific. Plannen zijn veranderd.

Ich denke, es ist Teil seines Plans.
Ik denk dat het deel is van Zijn plan.

Aber dank Ihres Plans, kümmern sich darum heute Marges und Bert.
Maar dankzij jouw plannetje, is dat vanavond niet ons probleem.

Suchen Sie ein wunderschönes Ferienhaus in Les Plans?
Op vakantie in een heerlijk vakantiehuis in Les Plans?

Im Rahmen des Plans könnte folgendermaßen vorgegangen werden.
In het kader van het draaiboek kan het volgende worden ondernomen.

Sie sind ein Teil seines Plans, Vance.
Jij hoort bij zijn plan, Vance.