PLANS ODER PROGRAMMS - vertaling in Nederlands

• plan of programma

Voorbeelden van het gebruik van Plans oder programms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gemäß den Artikeln 2 und 3 der SUP-Richtlinie wird anhand einer Reihe von Prüfungen bestimmt, ob ein Plan oder Programm einer SUP unterzogen werden muss.
De artikelen 2 en 3 bevatten een reeks toetsen die moeten worden verricht om na te gaan of voor een plan of programma een SMB vereist is.

Iii übermitteln sie ihr die Pläne oder Programme nach Artikel 8 Absatz 3 spätestens zwei Jahre nach Ablauf des Jahres,
Iii de plannen of programma's, bedoeld in artikel 8, lid 3, en wel uiterlijk twee

Da solche Pläne oder Programme nicht jedenfalls signifikante negative Umweltauswirkungen haben,
Aangezien dergelijke plannen of programma's niet altijd aanzienlijke negatieve milieueffecten hebben,

In manchen Fällen können sich mehrere Pläne oder Programme im Wesentlichen auf dasselbe Thema beziehen,
Soms behandelen verschillende plannen of programma's hetzelfde algemene onderwerp,

Es kann zu Überschneidungen kommen, wenn Pläne oder Programme mehrere Projekte umfassen, für die die UVP-Richtlinie gilt zum Beispiel Pläne für das Verkehrswesen.
Overlappingen kunnen zich voordoen wanneer plannen of programma's voorzien in een reeks projecten die onder de m.e.r. richtlijn vallen een situatie die zich bijvoorbeeld bij transportplannen kan voordoen.

Diese Pläne oder Programme müssen mindestens die in Anhang XV Abschnitt A aufgeführten Angaben umfassen
Die plannen of programma's omvatten tenminste de in bijlage XV, deel A, genoemde gegevens

Nur drei Mitgliedstaaten haben jedoch Pläne oder Programme zur Verbesserung der Luftqualität vorgelegt.
Er zijn echter nog maar drie lidstaten die plannen of programma's hebben ingediend om de luchtkwaliteit te verbeteren.

die Mitgliedstaaten dazu verpflichtet werden, Pläne oder Programme aufzustellen und Informationen bereitzustellen.
door de lidstaten ertoe te verplichten plannen of programma's op te stellen en door van de lidstaten te verlangen dat ze informatie verstrekken.

die für die in Vorbereitung befindlichen Pläne oder Programme bedeutsam sind(sofern verfügbar), und.
-beoordeling die behoort bij het plan of het programma dat wordt voorbereid, indien beschikbaar, en.

mit Ausnahme der Türkei gab es in allen diesen Ländern bereits zuvor einschlägige Pläne oder Programme.
tot vier jaar en, met uitzondering van het Turkse actieplan, bouwen zij voort op eerdere plannen of programma's.

Ballungsräume des Absatzes 1 ergreifen die Mitgliedstaaten Maßnahmen, um zu gewährleisten, daß ein Plan oder Programm ausgearbeitet oder durchgeführt wird,
agglomeraties treffen de Lid-Staten maatregelen om ervoor te zorgen dat er een plan of programma wordt opgesteld

Ballungsräumen ergreifen die Mitgliedstaaten Schritte, um zu gewährleisten, dass ein Plan oder Programm ausgearbeitet und umgesetzt wird,
agglomeraties nemen lidstaten maatregelen om ervoor te zorgen dat een plan of programma wordt opgesteld

Ein Plan oder Programm bedarf einer Umweltprüfung, wenn die Mitgliedstaaten bestimmen,
Een plan of programma ten aanzien waarvan de lidstaten vaststellen

Da ein Plan oder Programm sehr umfangreich sein
Aangezien een plan of programma zeer uitgebreid kan zijn

Schließlich werden im Rahmen des Planes oder Programmes dank einer klaren Definition der Bedingungen, unter denen wirtschaftliche Tätigkeiten durchgeführt werden können, die Sicherheit erhöht
Tenslotte zal door het duidelijker formuleren van de voorwaarden waaronder in het kader van het plan of programma economische activiteiten mogen worden ondernomen meer zekerheid ontstaan

Insbesondere sorgt die Kommission bei der Ausarbeitung von Vorschlägen für solche Pläne oder Programme, die anderen Organen oder Einrichtungen der Gemeinschaft zur Entscheidung vorgelegt werden,
Met name dient de Commissie, wanneer zij een voorstel voor een dergelijk plan of programma voorbereidt dat aan andere communautaire instellingen en organen voor een besluit wordt voorgelegd,

Absatz 1 wird festgelegt, daß eine Umweltprüfung vor der Annahme eines Planes oder Programmes durch die zuständige Behörde oder vor der Übermittlung des in Artikel 2 erwähnten Planes oder Programmes an das Gesetzgebungsverfahren durchgeführt werden muß.
een milieueffectbeoordeling moet worden uitgevoerd voordat een dergelijk plan of programma door een bevoegde instantie wordt vastgesteld of voordat een plan of programma als bedoeld in artikel 2 aan de wetgevingsprocedure wordt onderworpen.

Ich möchte diese Gelegenheit nutzen und alle Entscheidungsträger auffordern, sich bei der Prüfung neuer Ziele, Pläne oder Programme kritisch mit Aspekten des Finanzmanagements und dem Erfordernis,
Ik maak van deze gelegenheid gebruik om alle beleidsmakers op te roepen om bij het overwegen van een nieuw doel, plan of programma ook kritisch te kijken naar aspecten van begrotingsbeheer

sofern diese Projekte die in dem Plan oder Programm genannten Voraussetzungen erfüllen.
mits deze voldoen aan de voorwaarden zoals die in het plan of programma staan beschreven.

Die Auswirkungen anderer angenommener Pläne oder Programme oder Entscheidungen, die sich auf das betreffende Gebiet auswirken können,
Ook de effecten van andere plannen of programma's die zijn vastgesteld of besluiten die zijn