PLUNDERAAR - vertaling in Spaans

• saqueador

Voorbeelden van het gebruik van Plunderaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de verrader zich niet wederrechtelijk de positie van de getrouwe moge toeëigenen en evenmin de plunderaar moge heersen in plaats van de betrouwbare.
con el mayor cuidado, para que el traidor no usurpe la posición del fiel ni el saqueador gobierne en lugar de quien es digno de confianza.

piraat of plunderaar, of die op reis gingen om handel te drijven
en piratas o saqueadores, o los que partían en viajes comerciales

beetje obsessief zijn als we naar de case gaan is de beroemde kaart van de plunderaar.
vamos al caso es el famoso mapa del merodeador.

jij in hem de rivaal voor jouw vrede ziet, een plunderaar die zijn vreugde van jou rooft
el rival de tu paz: el saqueador que te roba tu dicha

laat me worden geplunderden niet de plunderaar, en zijn de veroverde
déjame saqueadosy no el saqueador, y ser los vencidos

Plunderaars zijn bijgelovige mensen
Los bandidos son gente supersticiosa

Nadat de plunderaars mijn familie vermoord hadden,
Después de que los asaltantes mataran a mi familia,

Hij is de nietsnut die plunderaars van ze heeft gemaakt. Klopt.
Es inútil líder de los borays que los ha vuelto traperos.

Mijn plunderaars zijn met enkele mooie juwelen thuisgekomen.
Mis incursores llegaron a casa con algunas finas joyas.

Alle plunderaars, inclusief de Magog en de Nietzscheanen, doken onder.
Todos los depredadores, Magogs y Nietzscheanos incluidos, se escondieron.

Die plunderaars.
Los ladrones que les mencioné.

Ze werden getraind als smokkelaars plunderaars en moordenaars.
Los criaron para convertirse en contrabandistas… ladrones… y asesinos.

Bandieten en plunderaars.
Bandidos y ladrones.

Ik laat deze plaats aan de plunderaars en de Japanners.
Dejo este lugar para los buitres y los japoneses.

Is het voor democratie of is het voor kapitalistische plunderaars?
¿Por la democracia o por los ladrones capitalistas?

Zijn nu onze plunderaars.".
Ahora son los que nos pillan".

Jullie noemen ons plunderaars.
¿Nos llamas ladrones?

Ik wil niet dat we als plunderaars neergeschoten worden.
No quiero que nos maten como a vándalos.

Het zijn plunderaars.
Son intrusos.

Ze gedroegen zich als echte plunderaars.
Se esfumaron como verdaderos ladrones.