PNEUMONIE - vertaling in Spaans

• neumonía
• neumonitis
• neumonías
• pneumonia

Voorbeelden van het gebruik van Pneumonie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gelijktijdige toediening van Trizivir met hoge doses co-trimoxazol voor de behandeling van Pneumocystis carinii pneumonie( PCP)
Debe evitarse la administración conjunta de Trizivir con elevadas dosis de cotrimoxazol para el tratamiento de la neumonía por Pneumocystis carinii(NPC)

bronchitis en pneumonie).
bronquitis y pneumonía).

het risico op ventilator-geassocieerde pneumonie(ventilator-associated pneumonia, VAP) te beperken.
reducir la posibilidad de neumonía asociada con el uso de ventiladores(VAP).

In 1997, Bjorkqvist's Bottle-blazen in het ziekenhuis behandelde patiënten met community-acquired pneumonie vergeleken uitkomstmaten in pneumonie patiënten gestratificeerd naar adjuvante protocol voor vroegtijdige mobilisatie,
En 1997, la botella de soplado de Bjorkqvist en los pacientes tratados en el hospital con neumonía adquirida en la comunidad-las medidas de resultado en comparación en pacientes con neumonía estratificó a recibir un protocolo complementario para la movilización precoz,

De"Ribomunil" -medicatie wordt aanbevolen voor pneumonie, tracheitis, bronchiale astma(infectueus afhankelijk type),
El remedio"Ribomunil" se recomienda para la neumonía, la traqueitis, el asma bronquial(tipo dependiente de la infección), la bronquitis crónica

Lage luchtweginfecties( waaronder pneumonie, bronchitis), virale infecties( waaronder influenza,
Infecciones del tracto respiratorio inferior(incluyendo neumonía, bronquitis), infecciones virales(incluyendo gripe,

Dit verschil is het meest waarschijnlijk omdat bacteriële pneumonie meer ontsteking in de slagaders veroorzaakt- een risicofactor voor hartziekten- dan virale longontsteking,
Esta diferencia es más probable porque la neumonía bacteriana causa más inflamación en las arterias, un factor de riesgo para la enfermedad cardíaca,

Patiënten in de studie die werden gediagnosticeerd met bacteriële pneumonie hadden een hoger risico op een hartaanval, beroerte of overlijden, in vergelijking met patiënten met de diagnose virale pneumonie, vonden de onderzoekers.
Los pacientes del estudio que fueron diagnosticados con neumonía bacteriana tenían un mayor riesgo de ataque cardíaco, accidente cerebrovascular o muerte, en comparación con los pacientes diagnosticados con neumonía viral, hallaron los investigadores.

Pneumonie is een algemene oorzaak van de dood bij mensen met Alzheimer's
La neumonía es una causa común de muerte en personas con Alzheimer

De bekendheid van Pneumocystis Pneumocystosis pneumonie als een voorbode van de HIV/ AIDS-epidemie en als een belangrijke oorzaak van HIV-gerelateerde morbiditeit en mortaliteit heeft aandacht en middelen voor deze voorheen ongebruikelijke opportunistische pneumonie.
La prominencia de Pneumocystis La neumonía por neumocistosis como heraldo de la epidemia de VIH/ SIDA y como una de las principales causas de morbilidad y mortalidad relacionadas con el VIH tiene atención y recursos sobre esta neumonía oportunista previamente inusual.

Allergische pneumonie is een groep ontstekingsziektes van de longen op basis van blootstelling door inademing aan bepaalde stoffen,
La neumonía alérgica es un grupo de enfermedades inflamatorias de los pulmones basadas en la exposición por inhalación a ciertas sustancias,

In dit geval is het noodzakelijk om de behandeling van pneumonie met antibiotica met een breed werkingsspectrum zo vroeg mogelijk te starten,
En este caso, es necesario comenzar el tratamiento de la neumonía con antibióticos con un amplio espectro de acción tan pronto como sea posible,

Bij patiënten met COPD moeten artsen alert blijven op de mogelijke ontwikkeling van pneumonie, aangezien de klinische kenmerken van zulke infecties de symptomen van exacerbaties van COPD overlappen.
Los médicos deben permanecer atentos al posible desarrollo de neumonía en los pacientes con EPOC, ya que las características clínicas de estas infecciones se solapan con los síntomas de las exacerbaciones de la EPOC.

zodat uitbraken van pneumonie op deze leeftijd frequent voorkomen
por lo que los brotes de neumonía a esta edad son frecuentes,

vrouwen het risico voor een aantal Opportunistische infectiesZoals Pneumocystis pneumonie(PCP) en Mycobacterium avium complex(MAC).
las mujeres están en riesgo de una serie de infecciones oportunistas. tales como la neumonía por Pneumocystis(PCP) y el complejo Mycobacterium avium(MAC).

infectieuze coryza, pneumonie Blauwe kam& synovitis.
coriza infecciosa, neumonía, peine azul y sinovitis.

circulatie bij de behandeling van pneumonie, bronchitis, beroertes,
la circulación en el tratamiento de la neumonía, bronquitis, derrames cerebrales,

tuberculose, pneumonie, zijn trauma's
tuberculosis, neumonía, son traumas

met de mogelijkheid pneumonie en peritonitis te ontwikkelen.
con la posibilidad de desarrollar neumonía y peritonitis.

drugs resistente bacteriën- zoals MRSA- maakt het steeds moeilijker om zelfs gemeenschappelijke infecties zoals pneumonie of urineweginfecties met standaard antibiotica te beheersen.
sea cada vez más difícil controlar incluso las infecciones comunes, como la neumonía o las infecciones del tracto urinario con antibióticos estándar.