POETSBEURT - vertaling in Spaans

• cepillado
• limpieza

Voorbeelden van het gebruik van Poetsbeurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tibetaanse spanielen verliezen het hele jaar door kleine hoeveelheden en hebben een wekelijkse poetsbeurt nodig om zich van dood haar te ontdoen.
Los spaniels tibetanos arrojan cantidades modestas durante todo el año y necesitan cepillarse semana tras semana para deshacerse del cabello muerto.

We hebben de beweging van onze unieke opzetborstel gecombineerd met een langere poetsbeurt van 3 minuten, zodat uw tanden echt grondig worden gereinigd.
Hemos combinado nuestro el exclusivo movimiento de nuestro cabezal de cepillado con 3 minutos más de tiempo de cepillado para disfrutar de una limpieza realmente profunda en tus dientes.

Een dagelijkse poetsbeurt is de beste manier om de kat te helpen dode haren kwijt te raken en zo de hoeveelheid
Un cepillado diario es la mejor manera de ayudar al gato a deshacerse del cabello muerto,

Je tandarts kan adviseren om extra aandacht te besteden aan je dagelijkse mondverzorgingsroutine en om een extra poetsbeurt voor je tanden in te plannen tijdens een periode van verhoogd risico,
Tu dentista podrá aconsejarte que cuides especialmente tu higiene bucal diaria y que programes una limpieza dental adicional en periodos de mayor riesgo,

Hij heeft een wekelijkse poetsbeurt nodig, waaraan hij zich met veel plezier zal overgeven,
Necesita un cepillado semanal, al que se entregará con gran placer,

een appel eenzelfde effectieve werking kan hebben als een poetsbeurt(wat overigens niet wil zeggen
una manzana puede tener el mismo efecto que la limpieza¡lo que no significa

De belangrijkste poetsbeurt wordt gedaan voordat je gaat slapen, omdat tijdens de slaap
El cepillado más importante es el que se realiza antes de irse a dormir,

Het vuil dringt niet door in het hout en een regelmatige poetsbeurt met een droge of licht bevochtigde vezeldoek volstaat om je vloer tientallen jaren in perfecte staat te houden.
La suciedad no penetra en la madera, y la limpieza regular con un paño de fibra seco o ligeramente húmedo será suficiente para mantener su suelo en perfecto estado durante décadas.

je het wekelijkse poetsen aanvult met een snelle dagelijkse poetsbeurt van een minuut of twee.
particularmente en el caso de que complemente el cepillado semanal con un cepillado rápido de un día o dos.

Deze vereisen speciaal onderhoud, waaronder een zeer regelmatige zorgvuldige poetsbeurt, ten minste tweemaal per week,
Estos requieren un mantenimiento especial que incluye un cepillado meticuloso muy regular,

oplichtend ontwerp dat ervoor zorgt dat je nooit een poetsbeurt mist, hoe hectisch het leven ook wordt.
un diseño colorido y luminoso que ayuda a que nunca olvides cepillarte, sin importar lo frenética que sea tu vida.

worden bij de volgende synchronisatie van het handvat de duur en tijd van uw poetsbeurt opgeslagen in het handvat.
la próxima vez que sincronice el mango, este recopilará la duración y la hora de su sesión de cepillado almacenada en el mango.

Volg je droge poetsbeurt met een glas of twee warm water om gehydrateerd te blijven
Siga su sesión de cepillado en seco con un vaso o dos de agua

Volg je droge poetsbeurt met een glas of twee warm water om gehydrateerd te blijven
Siga la sesión de cepillado en seco con un vaso o dos de agua

Als u bij elke poetsbeurt meer dan een beetje tandpasta gebruikt(zoals veel mensen doen), loopt u het risico uw
Si usted usa más de una cantidad del tamaño de un guisante en cada cepillado(como hacen muchas personas)

Het is voldoende om voor de mantel van het dier te zorgen via de gebruikelijke poetsbeurt en het vermijden van bad buitensporig,
Basta con cuidar el manto del animal a través del cepillado habitual y evitando el baño excesivo,

Hoe de borstelharen schoon te maken: na elke poetsbeurt, plaats de opzetborstel in het water,
Cómo limpiar las cerdas: después de cada cepillado, coloque la cabeza del cepillo en el agua,

naast het goed reinigen van de borstel na elke poetsbeurt, om accumulatie ervan te voorkomen.
además de limpiar bien el cepillo después de cada cepillado, para evitar su acumulación.

GoCare is perfect voor een snelle reiniging tussen de gewone poetsbeurten in.
GoCare es perfecta para una limpieza rápida entre sesiones regulares.

Voert de poetskracht geleidelijk op tijdens de eerste 14 poetsbeurten, zodat u rustig kunt wennen aan de Philips Sonicare elektrische tandenborstel.
El programa Easy-Start para aclimatarse a la experiencia de Sonicare: Aumenta gradualmente la potencia durante los primeros 14 usos, para acostumbrarte fácilmente al uso del cepillo dental eléctrico Philips Sonicare.