PORTUGAL WAS - vertaling in Spaans

• portugal fue
• portugal ha
• portugal era
• portugal estaba

Voorbeelden van het gebruik van Portugal was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De belangrijkste route voor het verschepen van het goud terug naar Portugal was de “Estrada Real”
La ruta principal para enviar el oro de vuelta a Portugal fue la“Estrada Real”

Mijn verblijf in Portugal was de ideale manier om de kunstgeschiedenis van dit land„ te velde" te ontdekken
Mi estancia en Portugal ha sido la mejor manera de descubrir y estudiar«sobre el terreno»

In Portugal was de voorwaarde op het gebied van onderzoek
En Portugal, la condición previa sobre investigación

Mijnheer de Voorzitter, ook bij de toetreding van Griekenland en Portugal was er sprake van overgangsbepalingen om de arbeidsmarkten aan de nieuwe omstandigheden aan te passen.
Señor Presidente, cuando Grecia y Portugal entraron en la UE hubo también unas disposiciones transitorias, para permitir que los mercados laborales se adaptaran a la nueva situación.

We brachten 10 dagen in het huis waarin onze perfecte plek om meerdere auto tours doen in de noordelijke regio van Portugal was.
Pasamos 10 días en la casa que era nuestro lugar perfecto para hacer varios viajes en coche en la región norte de Portugal.

Ik was de vertegenwoordiger van het voorzitterschap van de Europese Unie, want Portugal was toen voorzitter.
Era el representante de la Presidencia de la Unión Europea, porque en aquel momento la Presidencia era portuguesa.

die toen al de eerste koning van Portugal was.
ya como primer rey de Portugal.

Portugal was een bezoekje aan de Macau vroeg mensen,
Portugal fue una visita a la gente temprano de Macao,

De annexatie van Portugal was een grote inspanning voor Castilla,
La anexión de Portugal fue económicamente un gran esfuerzo para Castilla,

Portugal was arm en landelijk, en zou het aan de meest westelijke rand
Eso era en los años setenta, Portugal era pobre y rural,

slechts in Spanje, Frankrijk en Portugal was die meer dan 3% per jaar.
Francia y Portugal fue superior al 3% al año.

het bank- en verzekeringswezen het belangrijkste terrein van groei; in Spanje en Portugal was de groei in beide sectoren in deze periode relatief laag.
en menor medida las instituciones financieras y seguros, creciendo comparativamente poco estos dos sectores en España y Portugal en este período.

Portugal was het eerste Europese wereldrijk
Portugal fue el primer imperio europeo

Portugal was de laatste twee jaar aangesloten bij het WKM;
Portugal ha participado en el mecanismo de tipos de cambio(MTC)

Portugal was de laatste twee jaar aangesloten bij het WKM;
Portugal ha participado en el mecanismo de tipos de cambio(MTC)

Portugal was bij voorbeeld voornemens om vanaf de eerste programmeringsfase van de structuurfondsen in 1988,
Portugal, por ejemplo, tenía previsto que,

Ja, Holden is in de rimboe van Portugal geweest.
Sí, es decir, Holden estuvo en las lejanías de Portugal.

Portugal is uitgeroepen tot Europa's'Best Golf Destination' voor 2014.
Portugal ha sido nombrado'Mejor Destino de Golf'de Europa para el 2014.

Haar opmerkingen over de toespraak van dinsdag in Portugal waren erg vriendelijk.
Ha sido muy amable en sus observaciones acerca del discurso del martes en Portugal.

Oost-Timor is een kolonie van Portugal geweest.
Timor Oriental ha sido una colonia de Portugal.