PORTUGAL HA - vertaling in Nederlands

• portugal heeft
• portugal is
• portugal was

Voorbeelden van het gebruik van Portugal ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Portugal ha asumido de forma responsable sus compromisos,
Portugal is op verantwoorde wijze zijn verbintenissen nagekomen

Cultura Portugal ha desarrollado una cultura particular, pues ha estado bajo la influencia de las diferentes civilizaciones
Portugal heeft een specifieke cultuur ontwikkeld door beïnvloeding van de verschillende beschavingen die het Middellandse Zeegebied

Portugal ha indicado que va a construir una nueva planta de tratamiento y valorización de residuos orgánicos
Portugal heeft aangegeven dat het een nieuwe verwerkingsinstallatie voor nuttig gebruik van organisch afval zal bouwen

La adhesión de España y Portugal ha generado en el servicio un volumen de producción correspondiente a dos producciones anuales suplementarias,
De toetreding van Spanje en Portugal heeft voor de dienst geleid tot een verhoging van de redactionele werkzaamheden met twee extra jaarprodukties, waarbij iedere speciale

Portugal ha introducido la opción de que los no residentes puedan ser tratados
Portugal heeft voor niet-ingezetenen een mogelijkheid ingevoerd om als ingezetenen te worden behandeld,

Recientemente Portugal ha presentado el programa titulado"Formación" para micro
Portugal heeft onlangs een programma Scholing voor zeer kleine

Portugal ha suscrito también con la República Francesa un Convenio de cooperación judicial relativo a la protección de menores,
Portugal heeft ook met Frankrijk een verdrag gesloten voor gerechtelijke samenwerking op het gebied van de bescherming van minderjarigen;

Portugal ha desmentido en esta recta final del euro todas las teorías académicas
Portugal heeft in deze laatste fase vóór de invoering van de euro alle academische theorieën

Portugal ha desarrollado una cultura específica siendo bajo la influencia de varias civilizaciones que han cruzado el Mediterráneo
Portugal heeft een specifieke cultuur ontwikkeld door beïnvloeding van de verschillende beschavingen die het Middellandse Zeegebied

Portugal ha experimentado una emigración considerable: 2 millones de trabajadores
Portugal heeft een aanzienlijke emigratie gekend- 2 miljoen werknemers vertrokken tijdens de jaren zestig

Portugal ha manifestado claramente su compromiso de promover la continuidad
Portugal heeft tijdens zijn voorzitterschap van de Raad duidelijk verklaard te streven naar voorzetting

En el pasado, Portugal ha participado en otros proyectos similares,
In het verleden heeft Portugal deelgenomen aan andere soortgelijke projecten,

Desde 1974's Revolución de los Claveles, Portugal ha estado tratando de adaptarse a la economía mundial en rápida evolución, cambiando su modelo económico previo de consumo público a
Sinds 1974 's Anjer Revolutie, heeft Portugal geprobeerd aan te passen aan de snel veranderende wereldeconomie door het veranderen van haar eerdere economische model van de publieke consumptie naar een die benadrukt private investeringen,

En el contexto del programa de ayuda financiera, Portugal ha procurado reducir las cargas reglamentarias para las profesiones muy reguladas,
In het kader van het programma voor financiële bijstand heeft Portugal een inspanning geleverd om de regeldruk voor sterk gereglementeerde beroepen te verlagen,

Portugal ha sostenido en el Consejo, en consonancia, por lo demás, con la mayoría del Parlamento,
Net zoals de meerderheid van het Parlement heeft Portugal in de Raad het standpunt verdedigd dat kleine

Por ultimo, Portugal ha roto la promesa que hizo a la Unión Europea,
Ten slotte heeft Portugal zich niet gehouden aan zijn belofte aan de EU, aan de andere lidstaten

Portugal ha reconocido las deficiencias,
Portugal heeft deze tekortkomingen erkend,

(PT) En un momento en el que la tasa de desempleo en Portugal ha aumentado hasta alcanzar uno de sus niveles más altos de los últimos 20 años
(PT) Wanneer de werkloosheid in Portugal is toegenomen tot één van de hoogste niveaus in twintig jaar, die in het bijzonder vrouwen en jongeren treft, is er een

Portugal ha pedido a la Comisión que la región de Beiras se incluya en la lista de zonas de producción reconocidas para la producción de tabaco del grupo de variedades I. La región portuguesa de Beiras es una zona tradicional de producción reconocida del grupo de variedades II.
Portugal heeft de Commissie verzocht om toevoeging van het gebied" Beiras" aan de erkende productiegebieden voor de productie van tabak van soortengroep I. Het Portugese gebied" Beiras" is een erkend traditioneel productiegebied voor tabak van soortengroep II.

Expresso Lisboa Crisis de la deuda:"Portugal recupera parte de soberanía financiera" Portugal ha vuelto a los mercados de deuda de medio y largo plazo el 23 de enero,
Expresso Lissabon Schuldencrisis: “Portugal krijgt deel financiële soevereiniteit terug” Portugal is op 23 januari teruggekeerd op de obligatiemarkten voor de middellange tot lange termijn. Daarmee heeft het