Voorbeelden van het gebruik van Predicaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze hebben de eigenschap dat ze de functie van kern kunnen uitoefenen in het predicaat van een zin ondanks dat ze formeel geen werkwoord zijn.
Características- Tienen la cualidad de poder ejercer la función de núcleo en el predicado de una oración a pesar de no ser formalmente un verbo.Zijn predicaat'jonkheer' heeft daarbij stellig deuren voor hem geopend die voor anderen gesloten bleven.
In 2012 werd het gecertificeerd volgens de LEED® -norm voor bestaande gebouwen en werd het met het predicaat goud geclassificeerd.
En 2012 fue certificado de acuerdo con el estándar LEED® de edificios ya existentes y con la calificación Gold.Dit kenmerk geeft informatie over hoeveel rijen door de exploitant zijn gelezen voordat het residuele predicaat werd toegepast.
Este atributo proporciona información sobre el número de filas leído por el operador antes de que se aplicó el predicado residual.nul onderpand y infinitiefmaar welke deeltjes konden niet binnengaande samenstelling van het predicaat is zeker.
qué partículas no podrían entrar enla composición del predicado es segura.Een NENI-woord volstaat om een predicaat te ontkennen, en dus de hele zin.
Una palabra con NENI es suficiente para negar el predicado y, por lo tanto, toda la frase.Diverse kwaliteit en predicaat wijnen, met name de regio typische Riesling(21% van de oppervlakte) geproduceerd.
Calidad diversa y vinos predicado, especialmente la región Riesling típico(21% de la superficie) se producen.Hydro was de eerste lichtmastfabrikant die het predicaat Cradle to Cradle Certified™ ontving voor zijn producten.
Hydro fue el primer fabricante de postes en obtener el certificado Cradle to Cradle™ por sus productos.dat kan fungeren als predicaat van een zin.
que puede desempeñarse como predicado de la frase.Als een zelfstandig naamwoord als predicaat voorkomt, moet men beslist la gebruiken,
Si el sustantivo aparece como predicativo, uno no necesariamente usaría la si solo es un tipo:Dikwijls kan men een vergelijkende kiel-uitdrukking vervangen door een volledige ondergeschikte zin met een predicaat, maar dat is niet altijd mogelijk.
Frecuentemente se puede reemplazar la expresión de comparativo kiel mediante un sintagma completo con predicado, pero no siempre esto es posible.Er zijn in Schotland zes locaties die het gewilde predicaat UNESCO wereldergoedlocatie hebben gekregen.
Hay seis lugares en Escocia que han recibido el codiciado reconocimiento de ser declarados Patrimonio Mundial por la UNESCO.Functie in de zin, die aangeeft wat rechtstreeks wordt getroffen door de handeling van het predicaat.
Función sintáctica que indica aquello que está directamente afectado por la acción del predicado.Dit is daarom de eerste elektrische auto die het predicaat'French Origin Guaranteed' heeft gekregen.
Es een dergelijk werkwoord gewoonlijk niet als predicaat kan fungeren.
ese verbo normalmente no puede desempeñarse como predicado.het object beschrijft door middel van een predicaat.
al objeto por medio del predicado.andere manier verband met het predicaat.
de la frase se relacionan de diversas maneras al predicado.The Evil Dead was een van de eerste films die in Groot-Brittanni? het predicaat video nasty kreeg.
The Evil Dead fue una de las primeras películas que recibieron el video predicado desagradable en Gran Bretaña.En in het gebed"Jupiter is groter dan Mars uitdrukking'groter dan' is een predicaat dat twee uitdrukkingen met elkaar verbindt," Jupiter"en" Mars"om een zin te vormen.
Y en la oración«Júpiter es más grande que Marte», la expresión«es más grande que» es un predicado que se conecta con dos expresiones,«Júpiter» y«Marte», para formar una oración.Dit exclusieve predicaat verklaart dat het horloge met succes een reeks testen heeft doorstaan,
