PREDICADO - vertaling in Nederlands

• gepredikt
• predicaat
• predikaat
• verkondigd
• gepreekt
• predikte
• prediken
• verkondigde
• geëvangeliseerd
• preken

Voorbeelden van het gebruik van Predicado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El predicado y sus modos de expresión: ejemplos.
Het predikaat en zijn manieren van expressie: voorbeelden.

el argumento x es reemplazado por Maximiliano y F como predicado reemplaza a correr.
Fx in het argument x wordt vervangen door Maximilian en F als gepredikt vervangt lopen.

Una palabra con NENI es suficiente para negar el predicado y, por lo tanto, toda la frase.
Een NENI-woord volstaat om een predicaat te ontkennen, en dus de hele zin.

el argumento x es reemplazado por Maximiliano y F como predicado reemplaza a correr.
Fx in het argument x wordt vervangen door Maximilian en F als gepredikt vervangt lopen.

Predicado recomienda, hay que acostumbrarse a la empinada escalera en el edificio histórico,
Predikaat aanbevolen, je moet wennen aan de steile trap in het historische gebouw,

Calidad diversa y vinos predicado, especialmente la región Riesling típico(21% de la superficie) se producen.
Diverse kwaliteit en predicaat wijnen, met name de regio typische Riesling(21% van de oppervlakte) geproduceerd.

Yo mismo he predicado docenas de veces esta palabra, pero te puedo asegurar que es más fácil predicarla que practicarla.
Ik heb dit woord al tientallen keren aan mezelf verkondigd, maar ik kan u ervan verzekeren dat het makkelijker gezegd dan gedaan is.

Una palabra con NENI es suficiente para negar el predicado y, por lo tanto, toda la frase.
Een NENI-woord volstaat om een predikaat te ontkennen, en dus de hele zin.

que puede desempeñarse como predicado de la frase.
dat kan fungeren als predicaat van een zin.

Y yo, que había predicado tan a menudo… la necesidad de perdonar,
En ik, die zo vaak gepreekt had over de noodzaak om te vergeven,

Normalmente ne se pone delante del predicado, y al negarse el predicado entonces se niega toda la frase.
Normaliter staat ne voor het predikaat, en als men het predikaat ontkent, ontkent men de hele zin.

Frecuentemente se puede reemplazar la expresión de comparativo kiel mediante un sintagma completo con predicado, pero no siempre esto es posible.
Dikwijls kan men een vergelijkende kiel-uitdrukking vervangen door een volledige ondergeschikte zin met een predicaat, maar dat is niet altijd mogelijk.

Debido a que esto es predicado y escuchado con mucha frecuencia,
Omdat zij dit zo vaak gepreekt en gehoord hebben,

Tu no has predicado sobre tu regalo ni has pedido a ninguna de estas personas que cambie para ti
Jij hebt niet geëvangeliseerd met jouw geschenk en je hebt de mensen om je heen ook niet gevraagd om te veranderen

que"desarrollar… habilidades" es el predicado nominativo,"es" would correcto).
omdat"ontwikkelende… vaardigheden" het predikaat nominatief is,"is" would juist zijn.).

Función sintáctica que indica aquello que está directamente afectado por la acción del predicado.
Functie in de zin, die aangeeft wat rechtstreeks wordt getroffen door de handeling van het predicaat.

¿No he predicado palabras de paz en los últimos tres años, curando a la gente?
Heb ik geen woorden van vrede gepreekt de afgelopen drie jaar, mensen genezen?

Después de todo lo que hemos predicado, estamos muy conscientes
Na alle preken die ik gehouden heb,

Usted no ha predicado su regalo ni ha pedido a ninguna de estas personas que cambie para usted,
Jij hebt niet geëvangeliseerd met jouw geschenk en je hebt de mensen om je heen ook niet gevraagd om te veranderen

El arrepentimiento es predicado como un don del exaltado Salvador,
Bekering wordt verkondigd als een gave van de verhoogde Zaligmaker,