PREDICAAT - vertaling in Duits

• Prädikat
• Prädikats

Voorbeelden van het gebruik van Predicaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ze niet zelfstandig gebruikt, maar maken ze altijd deel uit van het predicaat dat bestaat uit werkwoorden.
sie nicht unabhängig verwendet, sondern sind immer Teil des aus Verben zusammengesetzten Prädikats.

waarin de identiteitsverhouding tussen het predicaat en het onderwerp wordt weergegeven.
der die Beziehung zwischen dem Prädikat und dem Subjekt zeigt.

dat lijkt op het onderwerp van een tweedelige zin of predicaat.
dem Subjekt eines zweiteiligen Satzes oder eines Prädikats ähnelt.

The Evil Dead was een van de eerste films die in Groot-Brittannië het predicaat video nasty kreeg.
Die Evil Dead war einer der ersten Filme, die das Prädikat video nasty in Großbritannien erhalten.

In de eerste figuur neemt de middelste term de plaats in van het grotere in de kleinere gebouwen en de plaats van het predicaat.
In der ersten Abbildung nimmt der mittlere Begriff den Platz des Subjekts im größeren und den Platz des Prädikats in den kleineren Räumen ein.

enige buitenlandse fabrikant in de Bondsrepubliek Duitsland van de Stiftung Warentest het predicaat"zeer goed.
einzigem ausländischen Hersteller in der Bundesrepublik Deutschland von der Stiftung Warentest das Prädikat"sehr gut" zuerkannt.

dat in het enkelvoud is, overeenkomt met het predicaat, dat een meervoudsvorm heeft.
bei dem das im Singular stehende Subjekt dem Prädikat entspricht, das eine Pluralform hat.

Zo, het is niet moeilijk om te predicaat dat veel mensen graag hun Android OS-update voor iets helemaal geweldig.
So, es ist nicht schwer zu Prädikat, dass viele Menschen ihre Android OS für etwas aktualisieren möchten total genial.

Het ondergeschikte zinsdeel kun du ĉambroj heeft geen rechtstreeks verband met het predicaat, maar is slechts een onderdeel van de bepaling en bela apartamento kun du ĉambroj.
Der untergeordnete Satzteil kun du ĉambroj bezieht sich nicht direkt auf das Prädikat, sondern ist nur Teil der Angabe en bela apartamento kun du ĉambroj.

Als een zelfstandig naamwoord als predicaat voorkomt, moet men beslist la gebruiken,
Wenn das Substantiv wie ein Prädikativum auftritt, darf man auf keinen Fall la verwenden,

81% krijgt het predicaat uitstekend.
81% werden als ausgezeichnet eingestuft.

In 1863 werd hij verheven tot vorst van Teck met het predicaat Doorluchtige Hoogheid en in 1871 tot hertog van Teck.
Wurde Franz zu einem Fürsten von Teck mit der Anrede„Durchlaucht“ und 1871 zum Herzog von Teck erhoben.

die systematisch zouden moeten worden aangemoedigd naar het predicaat excellent te streven.
die systematisch dazu ermutigt werden sollten, den Status eines Kompetenzzentrums anzustreben.

jonkheer mocht gaan voeren, kreeg ook hij het recht dat predicaat te voeren.
erblichen Adelsstand erhoben wurde, waren damit auch seine Nachkommen nobilitiert und berechtigt, das von im Namen zu führen.

vele trainingsuren met BRONCO de keuring politiehond I bij het KNPV(lid sinds 1979) met het predicaat"met lof" gehaald, score 433 punten!!
vielen Trainingsstunden mit BRONCO die Körung Polizeihund I beim KNPV[Mitglied seid 1979] mit Auszeichnung bestanden mit 433 Punkte!!

We predicaat'zijn' van de vele mooie dingen
Wir predigen" von vielen schönen Dingen

af aan de Universiteit van Hamburg met het predicaat summa cum laude.
an der Universität Hamburg mit dem Prädikat summa cum laude abgeschlossen.

Sommige predicaten zijn ook aanspreekvormen.
Manche Moderatoren sind auch Quereinsteiger.

ik kan het plezier voor predicaten zeker zien.
ich kann den Spaß für die Zwangslagen definitiv sehen.

In 1881 verkreeg deze fabriek het predicaat Koninklijk.
Unter dessen Leitung erhielt die Einrichtung 1881 das Prädikat Königliches Konservatorium.