PRIKTE - vertaling in Spaans

• pinchó
• picó
• pinchaba

Voorbeelden van het gebruik van Prikte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Juliet prikte per ongeluk met de injectienaald in haar duim
Juliet se pinchó el pulgar con la aguja accidentalmente después de que esta se le resbalase

Ik prikte uit vrije wil… dus
Lo pongo por mi propia voluntad

Ze pakte de roos, prikte haar vinger en drie druppels bloed vielen op de grond.
Al tratar de tocarla, se pinchó el dedo y le brotaron tres gotas de sangre.

Aan de overkant van het speelveld prikte Fischer een opgelegde mogelijkheid, hem uitstekend geboden door Thulani Serero,
En el otro lado del campo, Fischer disparó su posibilidad muy bien proporcionada por Thulani Serero,

Martina gedeeld met mij een deel van de geschiedenis van het gebied dat mijn fotografie nog meer plezier als ik in de stad prikte.
Martina me contó algo de la historia de la zona que hizo que mi fotografía aún más divertido como Asomé por la ciudad.

Welke naarling stuurde je naar buiten in die regen en prikte je met een stok?
¿Qué horrible persona te dejó en la lluvia y te golpeó con un palo?

De eerste keer dat me je dwong te gaan liggen, prikte de eikels in mijn rug.
La primera vez que me tumbaste, las bellotas se me clavaban en la espalda.

Prikte oog, ziekte,
Ojos asomó, enfermedad, demasiado viento,

gooide de jus in de kachel… prikte de kanarie aan z'n vork.
echar la salsa a la chimenea, pinchar al canario con el tenedor.

werd ze geïrriteerd en prikte Gregor een beetje,
ella se irritó y Gregor asomó un poco, y sólo

elastisch, maar toen prikte, verse filets zonder vel niet worden teruggekaatst,
es firme y elástica, aunque cuando se lo pincha, frescos filetes sin piel no se recuperan tanto

toe huilde toen een insuline-injectie net iets te veel prikte.
recuerdo haber llorado ocasionalmente cuando una inyección de insulina me dolía demasiado.

zijn vader de coach was, en de gedachte dat hij zijn vermogen om te sporten te verliezen was wat het meest prikte.
la idea de perder su habilidad para practicar deportes fue lo que más le dolió.

van de Airbnb zwemmen, het is op een zandbank zodat er minder kans op het krijgen prikte.
está en un banco de arena por lo que hay menos posibilidades de conseguir punzó.

Pech kwam in één van de waypoints waar een van de wielen Wesp van Sara Hij prikte, gelukkig is een van de deelnemers geholpen
La mala suerte llegó en uno de los waypoints donde una de las ruedas de la Vespa de Sara se pinchó, por suerte uno de los participantes la ayudó

het deed me goed om het roet formulier op de achterkant van de schoorsteen, die ik had gebouwd zien, en ik prikte de brand met meer recht
me hizo bueno ver la forma de hollín en la parte posterior de la chimenea de la que yo había construido, y me empujó el fuego con más derecho

Een paar dagen na het beëindigen van de Vuelta ik bevroor en prikte met het tragische nieuws van zijn zelfmoord,
Pocos días después de acabar la Vuelta me quedé helado y compungido con la trágica noticia de su suicidio,

Uitstekende Vochtwerende laag en prikken, goed om te voorkomen lekkage.
Barrera excelente de la humedad y pinchar, bien para evitar fugas.

Aangezien penicilline prikken in sepsis, mastitis
Desde penicilina pinchar en la sepsis, mastitis

licht en prikken.
luz y pinchar.