PINCHÓ - vertaling in Nederlands

• stak
• heeft geprikt

Voorbeelden van het gebruik van Pinchó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mi mamá era enfermera. Se pinchó con una aguja tratando de contener a un drogadicto en Emergencias.
Mijn moeder was verpleegkundige, ze werd gestoken met een naald, toen ze een junk wilde vastbinden op de eerste hulp.

Czolgosz también pinchó como el asesino de Lincoln,
Ook Czolgosz prikte als de moordenaar bij Lincoln,

¿Cómo estás tan seguro de que la persona que pinchó la casa de Pontecorvo va a volver a por ello?
Hoe ben je er zo zeker van dat de persoon die Pontevorco's huis afgeluisterd heeft terugkomt om het weer op te halen?

Él fue el primer DJ que pinchó mis demos antes de que tuviese un contrato discográfico.
Hij was de eerste dj die mijn demo's draaide voor ik een platendeal had.

Tal vez algunos de Arquímedes que se acercaba a la arena antes de que alguien le pinchó.
Misschien zijn sommige Archimedes trok het aan het zand voordat iemand prikte hem.

dentro de nuestro dominio web desde el que pinchó el enlace.
van waaruit op de link werd geklikt.

Si el niño pinchó, debe retirar inmediatamente el pañal sucio
Als het kind heeft geprikt, moet u de vuile luier onmiddellijk verwijderen

Si la persona se pinchó el dedo con una espina del rosal,
Als hij zijn vinger heeft geprikt aan een doorn in de rozentuin, laat hem dan

Loretta Sánchez(Anecdotario de D-Papá Noel) llevó a cabo una acción Jueves del señal-hacia arriba en el Condado de Orange y pinchó el intercambio Revestido de California para hacer más para alcanzar la población grande del área de sin seguro.
Loretta Sanchez(D-Kerstman Ana) hield een Donderdag van de inschrijvingsgebeurtenis in Oranje Provincie en porde de Behandelde uitwisseling van Californië om meer te doen de grote bevolking van het gebied van onverzekerd bereiken.

Cuando publicamos anuncios en sitios de terceros, solemos incluir una cookie en una página en particular del Sitio que rastrea qué anuncio pinchó un usuario para acceder al Sitio.
Wanneer wij advertenties plaatsen op websites van derden, voegen wij vaak een cookie toe op een bepaalde pagina van de Site die bijhoudt op welke advertentie een gebruiker heeft geklikt om naar de Site te komen.

restricciones de viaje para personas con mayor riesgo de ébola- una enfermera que se pinchó con una aguja mientras trataba a un paciente de ébola en Guinea, por ejemplo- aunque no muestren síntomas.
hoog risico op ebola, bijvoorbeeld een verpleegkundige die zich bij de behandeling van een ebolapatiënt in Guinee heeft geprikt aan een naald, ook als zij geen ziekteverschijnselen hebben..

La mala suerte llegó en uno de los waypoints donde una de las ruedas de la Vespa de Sara se pinchó, por suerte uno de los participantes la ayudó
Pech kwam in één van de waypoints waar een van de wielen Wesp van Sara Hij prikte, gelukkig is een van de deelnemers geholpen

Pincha el círculo interior suavemente con un tenedor unas cuantas veces.
Prik licht in de binnenste cirkel met een vork.

Pincha aquí para ver los clanes actuales que hay en Playforia».
Klik hier om de huidige clans op Playforia te bekijken>>

Adolescente kimberly moss consigue pinchado y crema por ladrona.
Tiener kimberly moss krijgt poked en afgeroomd door inbreker.

Microondas: pinchar agujeros en el precinto.
Magnetron: Prik gaatjes in de folie.

Barrera excelente de la humedad y pinchar, bien para evitar fugas.
Uitstekende Vochtwerende laag en prikken, goed om te voorkomen lekkage.

Pinchando sobre el tipo de habitación encontrará una descripción y fotografía.
Klik op het type kamer om een beschrijving en afbeelding ervan te zien.

Tengo tanto frío que me pinchan las manos.
Ik heb steken in m'n handen van de kou.

Flecha: Pinchar en el mapa para definir el origen de la flecha.
Pijl: Klik op de kaart om de oorsprong van de pijl te definiëren.