PRIMITIEVER - vertaling in Spaans

• primitivo
• primitiva
• primitivas
• primitivos

Voorbeelden van het gebruik van Primitiever in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Communicatie tussen mensen en dieren vindt plaats op een dieper, primitiever niveau dan het gesproken woord.
La comunicación entre ambas especies ocurre a un nivel mucho más profundo y primitivo que las palabras.

Neruda: “Nou, ten eerste waren deze veel primitiever dan Neanderthalers.
Neruda:"Bueno, en primer lugar, éstos eran mucho más primitivos que los Neandertales.

zuster Cathy stierf was de gemeenschap eenvoudiger en primitiever.
vivíamos en una sociedad mucho más básica, simplista y primitiva.

nog steeds in gebruik door technici en wetenschappers, maar jaren ouder en veel primitiever.
científicos pero con años de haber sido creado y mucho mas primitivo.

de pittoreske gesneden industrie, hoewel het het meer gestandaardiseerd en primitiever maakt.
la hace más estandarizada y primitiva.

de neolithische mens een veel primitiever wilde blijkt te zijn dan de paleolithische mens.
un salvaje mucho más primitivo que el paleolítico.

de steden waren primitiever en viezer dan we ons nu kunnen voorstellen.
las ciudades eran más crudas y sucias de lo que podemos imaginarnos fácilmente.

Vorige generaties… waren primitiever. Onze upgrades kunnen… zichzelf voortplanten.
La generación anterior… fue más primitiva… pero las siguientes serán capaces de… facilitar su reproducción.

ze welbespraakt prediken niet samengaat met de huidige economie en primitiever is dan kapitalisme.
predican es incompatible con la situación económica actual y es más primitivo que el capitalismo.

Als een ontwerp een primitiever beeld dan het oog weergeeft en niet door het toeval gevormd kon worden, dan is het heel duidelijk,
Si no puede formarse de manera casual un dispositivo que produce una imagen más primitiva que la captada por el ojo, es evidente

perfectie wordt u onvermijdelijk aangetrokken tot een man die ruiger, primitiever, directer en op de een of andere manier ook schaamteloos eerlijker dan u.
hombre que parece más basto, más primitivo, más directo y, de alguna forma, más descaradamente honesto que usted.

bepaalde kenmerken van de botten primitiever lijken dan ze in werkelijkheid zijn,
algunas características de los huesos se vean más primitivas de lo que realmente son,

ergens levensvormen zijn die primitiever zijn dan mensen?
las formas de vida son más primitivas que los Humanos?

wij zouden veel gelukkiger zijn als wij haar zouden opgeven en naar primitiever toestanden zouden terugkeren.
podríamos ser mucho mas felices si la abandonásemospara retornar a condiciones de vida más primitivas.

te wel diegene die op naïever en primitiever niveau wordt gelijkgesteld aan de"vertaling",
lo que en sentido más ingenuo y primitivo puede denominarse"traducción"; y otro que es el metatexto complementario,

zelfs rock-muziek(waarvan hij terecht opmerkte dat deze steeds primitiever werd).
se estaba volviendo cada vez más primitiva).

liet zien dat de fysieke vorm van de mens ongetwijfeld veel primitiever is dan die van de apen of andere primaten.
sin lugar a dudas, mucho más primitiva que la de los simios y otros primates.

Kleur de primitieven in de lijst.
Colorear primitivas en la lista.

Kleur van de primitieven in de lijst.
Color de las primitivas en la lista.

Zonder de bijdrage van een primitieven, of een niet-bestaande wezens.
Sin la contribución de las primitivas, o cualquier extraterrestres no existen.