PROFEETSCHAP - vertaling in Spaans

• profecía
• misión profética
• condición de profeta
• prophethood
• de los profetas
• profetismo

Voorbeelden van het gebruik van Profeetschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in het vijfde jaar na het profeetschap, de metgezellen waren gezegend te worden met het aanbod van het gebruik van Arkam's,
en el quinto año después de la profecía, los compañeros iban a ser bendecidos con la oferta de la utilización de,

Het profeetschap heeft perspectieven tussen mensen
La Profecía tiene perspectivas entre la gente

De Profeet zei:"Deze zaak begon met het profeetschap en genade, dan barmhartigheid
El Profeta dijo:"Este asunto se inició con la profecía y de la misericordia, a continuación,

dat zelfs voor Allah hem riep om het profeetschap, Hij hem nooit verwaarloosd,
que incluso antes de que Allah le llama a la profecía, Él nunca lo descuidó,

een gewaad hing over een van zijn schouders waardoor het zegel van het profeetschap bloot datlag tussen zijn schouders.
una túnica colgada a través de uno de sus hombros exponiendo así el sello de la profecía quesentar entre sus hombros.

Het was tijdens deze eerste jaren van de Boodschapper van Allah's profeetschap in Mekka, ongeveer zestien maanden voor zijn migratie naar Medina,
Fue durante estos primeros años del Mensajero de la profecía de Dios en La Meca, aproximadamente dieciséis meses

Hoe kunt u dan zeggen dat het profeetschap een verkeerd begrip is
¿Cómo podéis decir, entonces, que el don de la profecía es una noción falsa,

in het geval wanneer men getuigt van profeetschap, maar het is zeer wenselijk zeggen vaker en t't'n vindt zijnHet
uno da testimonio de su profecía, sin embargo, es muy deseable que decir más a menudo

Allah schenkt Zijn gunst(het profeetschap) aan wie Hij wil van Zijn dienaren.
Somos seres humanos como vosotros, pero Allah agracia[con la profecía] a quien quiere de Sus siervos, y sabed que sólo nos es posible presentaros un milagro si Allah así lo quiere;

Rechter Eyad zei van zijn boek dat"we niet zijn presentatie heeft te verzamelen voor een persoon die de rang van het profeetschap, of vragen van de wonderen van de Profeet Mohammed eerder is het voor degenen die gelovigen, zodat zij zouden weten,
Juez Eyad dice de su libro que,"no nos reunimos su presentación para una persona que niega el rango de la profecía, o las preguntas de los milagros del Profeta Muhammad y no es para aquellos que son creyentes,

het veertiende jaar van het profeetschap,(12/13 september 622 CE), in de stilte
el decimocuarto año de la Profecía,(12/13 septiembre 622 CE),

de stichting van de maatschappij, het Profeetschap en apostelschap, de openbaring,
los fundamentos de la sociedad, la misión profética y el apostolado, la revelación,

Er waren mensen in Medina die ervoor koos om deze sterfgevallen te nemen als een argument tegen het profeetschap, stellende dat als de Profeet Mohammed(salla Allahu alihi wa salaam)
Había los de Medina que optaron por tomar estas muertes como un argumento en contra de la profecía, afirmando que si el Profeta Muhammad(salla Allahu Alihi wa salam) había sido un profeta,

in het zevende jaar na het profeetschap toen de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam)
en el séptimo año después de la profecía cuando el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam)

dat zelfs voor Allah hem riep om het profeetschap, Hij hem nooit verwaarloosd,
que incluso antes de que Allah le llama a la profecía, Él nunca lo descuidó,

Inderdaad, dat was de mate van haar zorg die in latere jaren na haar geliefdevertrouwen had profeetschap bereikt, zei hij tegen de mensen rondom hem dat in plaats van hem te laten verhongeren,
De hecho, tal era el grado de su cuidado que en los últimos años después de su amadoconfianza había alcanzado la profecía, le dijo a los que lo que alrededor en lugar de dejar que se vaya con hambre,

Wanneer het tijd is voor de bedevaart kwam in het volgende jaar- en dat was dertien jaar na het profeetschap- drieŽnzeventig mannen
Cuando el tiempo de la peregrinación llegó al año siguiente- que tenía trece años después de la profecía- setenta

veertien jaar na het profeetschap, dat de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam)
catorce años después de la Profecía, que el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam)

en getuigen van zijn profeetschap, zodat het verhoogt hun liefde voor hem,
dar testimonio de su profecía, por lo que aumenta su amor por él,

er zijn mensen die niet zou aarzelen om het profeetschap van Jona kleineren,
una fuente de disensión, porque hay quienes no dudaría en menospreciar la profecía de Jonás, la paz sea con él,