PROGAMMA - vertaling in Spaans

• programa
• progamme

Voorbeelden van het gebruik van Progamma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mits de oorspronkelijke doelstellingen van het progamma worden gehaald, de aanbevelingen van het rapport Van Velzen worden gevolgd
En el supuesto de que se alcancen los objetivos iniciales del programa, que se sigan las recomendaciones del informe Van Velzen

vrouwen(20012005) en het Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende het progamma in verband mt de communautaire raamstrategie inzake de gelijkheid van mannen en vrouwen(20012005).
yla Propuesta de decisión del Consejo sobre el programa relativo a la estrategia marco comunitaria sobre la igualdad entre hombres y mujeres(2001-2005).

Kleine energieprojecten in het kader van de Geïntegreerde Mediterrane Progamma's(GMP) DEI- Public Power Corporation 3,3 miljard GRD.
Financiación de pequeños proyectos del sector de la energía en el marco de los Programas Integrados Mediterráneos- PIM DEI- Dimosia Epihírisi llektrismou 3 300,0 millones de GRD.

Ik was onlangs in Los Angeles in een vergadering over zogenaamde'progamma's voor alternatief onderwijs'.
Hace poco estuve en una conferencia en Los Ángeles sobre lo que llaman programas alternativos de educación.

Dit geldt niet enkel voor internetgebruik, maar ook voor progamma's en bestanden op het netwerk.
Esto no solo se aplicaría al uso de Internet sino también a programas y archivos en la red.

daaraan alsnog kunnen ontkomen, moet in progamma's worden geïnvesteerd die erop gericht zijn effectieve staten op te bouwen.
período de los ODM puedan dejar de ser pobres, hace falta invertir en programas que apunten a construir estados efectivos.

Hij komt in een progamma.
El ayuntamiento le ha metido en un programa.

Kan ik nu mijn progamma bekijken?
¿Puedo ver mi programa?

Het is onze favoriete tv progamma, Roz.
Es nuestro programa favorito, Roz.

Ogenschijnlijk heeft Mr Mann gisteren je progamma gehoord.
Aparentemente el Sr. Mann escucha tu programa.

Oké, maar mijn progamma komt zo op de tv.
Bien, pero mi programa ya va a comenzar.

het is tijd voor mijn progamma.
Es hora de mi programa.

je er over nadacht 't progamma te verlaten.
estás pensando en abandonar el programa.

De pijn zou je uit het progamma moeten gooien, en je zou jouw avatar moeten herstarten, maar jij.
El dolor debería haberte sacado del programa y tendrías que relanzar tu avatar, pero--.

Dit progamma behelst een noodzakelijk geacht bedrag van 744 miljoen ecu en beslaat vier gebieden die percentagewijs
Este programa dotado con un importe estimado necesario de 744 millones de ecus abarca cuatro áreas,

personele bezetting om doelgerichte progamma's te financieren.
humanos que se necesitan para dotar con fondos los programas orientados a nuestra misión.

Zoe's originele progamma werd vernietigt
El programa original de Zoe fue destruido

Wel, dat is het progamma wat Niles en ik willen gaan kijken.
Bueno, ése es el programa que Niles y yo vamos a ver.

Dus iemand gebruikte 't progamma als dekmantel voor illegale wapenhandel.
Entonces alguien estaba usando el programa como tapadera del comercio ilegal de armas.

Ongeacht hoeveel botten jij breekt, Het progamma is verdwenen.
No importa cuántos huesos me rompas el programa ya no está.