PUBERS - vertaling in Spaans

• adolescentes
• adolescente
• jóvenes
• niños
• chicos

Voorbeelden van het gebruik van Pubers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is van mening dat kinderen en pubers bijzonder gevoelig zijn voor agressieve marketing en reclame;
Considera que los niños y los adolescentes son especialmente vulnerables a la publicidad y las prácticas comerciales agresivas;

Als er om geld wordt gespeeld, verliezen pubers veel meer dan volwassenen, omdat ze voor de grote winst gaan.
Cuando se juega dinero, los adolescentes pierden mucho más que los adultos porque buscan grandes ganancias.

Jonge kinderen, pubers die een groeispurt hebben,
Los niños pequeños y los adolescentes experimentan períodos de crecimiento,

Bij pubers en jong volwassenen is de ziekte in eerste instantie goed te herkennen doordat ze de pijnlijke voet gaan ontlasten.
En los adolescentes y adultos jóvenes a reconocer la enfermedad inicialmente buena porque van a aliviar el dolor de pies.

Pubers die reeds sinds de kindertijd sporten zullen nu kunnen kiezen aan welke sporten ze meer tijd willen besteden.
Los adolescentes que han estado haciendo ejercicio desde la infancia ahora podrán elegir en qué deportes quieren pasar más tiempo.

Om de vernederingen te ervaren die volwassenen pubers laten ondergaan om hun eigen mislukte jeugd te vergeten. 't Wordt vast leuk!
Porque es importante que experimentes… la humillación de adolescentes en manos de adultos amargados… que intentan reescribir los fracasos de su juventud.¡Será divertido!

Ik ken geen pubers… die met een zwarte vent wegliepen.
No sé que ninguna de los adolescentes… que alguna vez han huido con un hombre grande y corpulento negro.

maar ook bij pubers.
6 años, así como en los adolescentes.

dat is ook waar. Maar pubers zijn ondoorgrondelijk.
es verdad, pero las adolescentes son misteriosas…

Is het niet genoeg dat ik de cottillion met een stel pubers wil verdragen?
¿No alcanza que esté dispuesta a someterme a la humillación del cotillón con un montón de adolescentes?

naturist verzoenen met het welzijn van uw kinderen en pubers, dat is mogelijk!
de vida naturista y el bienestar de sus hijos y de los jóvenes es posible!

Engeland bestudeerden 271 obese kinderen en pubers met NAFLD(155 jongens,
el Reino Unido estudiaron 271 niños y adolescentes obesos con NAFLD(155 varones,

In onderzoek dat ons team heeft uitgevoerd, stemden Amerikaanse pubers ermee in geef geld aan familie met verlies voor zichzelf ongeveer twee derde van de tijd.
En la investigación que nuestro equipo ha llevado a cabo, los adolescentes estadounidenses aceptaron dar dinero a la familia en una pérdida para ellos mismos alrededor de dos tercios del tiempo.

herverpakken op een manier die mannelijke pubers pleziert… en natuurlijk tonnen geld oplevert.
satisfaga a espectadores adolescentes del sexo masculino… ah si, y también ganar un montón de dinero.

met wie men seks mag hebben(inclusief met baby's, pubers en dieren), vrijheid van drugs,
con quien uno puede tener sexo(incluso con bebés, adolescentes y animales), libre de drogas,

-biljetten, zijn de pubers van tegenwoordig vergeten wat nationale valuta, grenzen en devaluaties zijn.
los billetes del euro, los adolescentes de hoy en día se han olvidado de lo que eran las divisas nacionales, las fronteras y las devaluaciones.

moeten ouders van pubers/ patiënten een arts te raadplegen.
los padres de los adolescentes/ pacientes deben consultar a un médico.

-biljetten, zijn de pubers van tegenwoordig vergeten wat nationale valuta, grenzen en devaluaties zijn.
los billetes del euro, los adolescentes de hoy en día se han olvidado de lo que eran las divisas nacionales, las fronteras y las devaluaciones.

schooltassen voor eigenzinnig pubers, of gewoon een leuke tas om mee gezien te worden.
las mochilas deportivas o escolares para adolescentes extravagantes, o simplemente una bonita bolsa para ser visto.

opvoeders moeten we in contact blijven met de unieke taal van pubers om een positieve communicatie tot stand te brengen.
educadores necesitamos acercarnos al lenguaje de los adolescentes para establecer una comunicación positiva.