PUBERS - vertaling in Duits

• Teenager
• Jugendliche
• Kinder
• Teenagern
• Jugendlichen

Voorbeelden van het gebruik van Pubers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze geïnfecteerde pubers zullen naar je uithalen
Diese jugendlichen Infizierten schlagen wahrscheinlicher zu,

Drie pubers die een serie wilde avonturen gaan beleven?
Drei Mal Notgeilheit, die uns die schärfsten Abenteuer einbringen wird?

Puisterige pubers hebben afspraakjes.
Kinder mit Pickeln haben Dates.

Pubers hebben geen gevoel voor humor.
Kinder in dem Alter haben schlechten Humor.

We zijn pubers met een scalpel.
Das ist die Highschool mit Skalpell.

Ze hadden pubers uitgelegd dat het normaal is om je verliefdheid te tonen.
Sie hatten den Schülern erklärt, sich zu verlieben sei normal in ihrem Alter.

U laat twee pubers het vuile werk opknappen.
Sie haben zwei Halbwüchsige die Drecksarbeit machen lassen.

Denk jij dat ik twee tongzoenende pubers leuk vind?
Du dachtest, zwei küssende Jungen, das gefällt mir?

Ik begrijp die pubers niet.
Ich verstehe diese Kids nicht.

Jullie zijn geen pubers meer.
Ihr 2 seid doch keine Schulkinder mehr.

over wat andere pubers meemaken.
könnte man darüber reden, wie andere die Pubertät erleben.

We zijn geen pubers meer.
Wir sind nicht mehr auf der Highschool.

En we waren pubers.
Es war in der Schule.

Woedende stiefmoeder, werk en vervelende pubers.
Hysterische Stiefmutter, viel Arbeit, egozentrische Kids.

Zoals de meeste pubers.
Wie viele Teenager in dem Alter.

Stan en ik doen het als pubers tijdens het schoolbal.
Stan und ich treiben es wie Highschool-Schüler beim Abschlussball.

secretaressen… puisterige pubers die een afspraakje willen, is uiterlijk belangrijk.
Sekretärinnen… pummelige Teenager, die einmal mit jemandem ausgehen wollen… das Aussehen zählt.

Door alcoholreclames stijgt de kans dat kinderen en pubers alcohol beginnen te drinken
Durch das Marketing von Alkohol erhöht sich die Wahrscheinlichkeit, dass Kinder und Jugendliche mit dem Alkoholkonsum beginnen bzw.-

Conor MacSweeney, twee pubers uit Cork, zijn de beste vrienden;
Jock sind zwei Teenager aus Cork, die sich gleich kleiden

Onder meer door alcoholreclames stijgt de kans dat kinderen en pubers alcohol beginnen te drinken
Das Marketing von Alkohol ist einer der Faktoren, der die Wahrscheinlichkeit erhöht, dass Kinder und Jugendliche mit dem Alkoholkonsum beginnen bzw.-