PUBERS - vertaling in Frans

• adolescents
• ados
• adolescentes

Voorbeelden van het gebruik van Pubers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zich zo bevriend maken met kinderen en pubers, wordt tegenwoordig in België als erg verdacht beschouwd;
faire« copain- copain» avec des enfants et des adolescents, en Belgique c'est devenu très suspect;

de conflicten in omgeving van de kinderen en pubers.
des conflits dans l'environnement des enfants et des adolescents.

Ik heb drie pubers en een grote hond,
J'ai trois enfants adolescents et un chien génial,

En dan die pubers die onverkleed met een lege zak aanbellen.
Après il y a les jeunes qui se présentent à votre porte avec un sac mais pas de costume.

Jouw probleem is meer iets voor pubers. Het interesseert niemand wat.
Le tien, c'est plutôt des histoires de collégienne… dont personne n'a rien à.

Ter gelegenheid van de tiende editie bieden we swingende pubers een heus feestpakket.
À l'occasion de la dixième édition, nous offrons aux ados qui bougent un package de fête digne de ce nom.

Door alcoholreclames stijgt de kans dat kinderen en pubers alcohol beginnen te drinken
Les techniques de commercialisation de l'alcool accroissent la probabilité que les enfants et les adolescents commencent à en consommer,

Alcoholreclame is een van de factoren die ertoe kunnen bijdragen dat kinderen en pubers alcohol beginnen te drinken
Les techniques de commercialisation de l'alcool sont l'un des facteurs qui accroissent la probabilité que les enfants et les adolescents commencent à en consommer,

de Verenigde Staten en de hele wereld geplaagd moeten worden door poltergeist activiteiten waar pubers aanwezig zijn.
des endroits de la Grande Bretagne, des Etats-Unis et du reste du monde où résident des adolescentes devraient être harcelés par l'activité poltergeist.

de verantwoordelijkheid jegens van hun kinderen serieus nemen om te voorkomen dat kinderen en pubers het slachtoffer worden van mensenhandel.
leur responsabilité parentale vis-à-vis de leurs enfants afin d'éviter que les enfants et adolescents deviennent victimes de la traite des êtres humains.

We willen aanwezig zijn op de sterke momenten in het leven van onze doelgroep, de pubers en jonge volwassenen, en esports zijn echt populair bij deze groep.
Nous voulons être présents lors des moments forts de la vie de notre groupe cible, les adolescents et jeunes adultes, et l'esports est exactement au carrefour de ce groupe.

die mogelijk bijdragen aan alcoholgebruik en de hieraan gerelateerde schade onder kinderen en pubers.
l'un des nombreux facteurs pouvant contribuer, chez les enfants et les adolescents, à la consommation d'alcool et aux dommages qui y sont liés.

nog meer te roken, en laat men niet degenen aanmoedigen die nog niet roken- ik denk aan kinderen en pubers.
que l'on n'incite pas à fumer ceux qui ne fument pas encore- je pense aux enfants et aux adolescents.

Hij was zeer puber, steeds met de jongens.
Il était très adolescents, toujours avec les garçons.

Een bange puber en een krachtige psycholoog.
Un jeune homme terrorisé et suggestible, face à un puissant psychologue.

Als je puber bent, geef me dan.
Quand vous serez pubère, passez-moi un.

Of een normale puber, die in een groepje speelde.
Ou un gamin normal qui aurait joué dans un groupe.

Toen ik een puber was, Lily, was ik een relschopper.
Quand j'étais un ado, Lily, J'étais un vrai dur.

Typisch puber gedrag.
Un comportement typique d'ado.

Ik ben geen puber.
C'est pas un caprice.