RACISTISCHE - vertaling in Spaans

• racistas
• racial
• racismo
• racista
• raciales

Voorbeelden van het gebruik van Racistische in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Om de eenvoudige reden dat racistische handelingen in mijn wereld criminele handelingen zijn.
Sencillamente, porque los actos racistas son, según mi modo de ver, actos delictivos.

In plaats daarvan verdedig ik alle religies en bestrijd ik racistische handelingen als deel van de antifascistische beweging”, zegt hij.
Por el contrario, defiendo todas las creencias y quiero combatir los actos de racismo como actifascista”, señala.

Betreurt ten zeerste de opgang van racistische groeperingen die verder bijdragen tot etnische spanningen;
Lamenta profundamente el surgimiento de grupos supremacistas que fomentan la aparición de tensiones étnicas;

van de meest afgrijselijke racistische uitingen en van een buitensporig, onaanvaardbaar nationalisme.
de la expresión de un racismo abominable o de un inaceptable nacionalismo exacerbado.

Mensen die niet zeker wisten wat ze moeten denken van NASCAR ze weten het bijna zeker nadat een NASCAR driver racistische opmerkingen op zijn podcast plaatste.
La gente que no estaba segura de qué pensar del NASCAR están más seguras hoy, después de que un conductor de NASCAR lanzara declaraciones intolerantes en su podcast.

Democratische transformatie van Turkije betekent het overwinnen van de nationalistische, racistische en patriarchale doctrine van de natiestaat.
La transformación democrática de Turquía significa superar la doctrina nacionalista, raciasta y patriarcal del“estado-nación”.

Het is hoog tijd dat christelijke leiders gestopt bang van worden bestempeld racistische en opkomen voor het christendom.
Ya es hora de líderes cristianos dejaron de tener miedo a ser calificados de racistas y ponerse de pie para el cristianismo.

Hoe zouden we echter tegen een tekst kunnen zijn waarin bewezen racistische daden in Europa krachtig worden veroordeeld?
Con todo,¿cómo sería posible oponerse a un texto que condena firmemente hechos probados de racismo en Europa?

niet berouwvol over beledigende en racistische opmerkingen, zoals het roepen van Papoea-Nieuw-Guinese kannibalen
no se arrepiente de los comentarios ofensivos y racistas, como llamar a los caníbales de Papua Nueva Guinea

Om te begrijpen de villargordeños niet xenofobe of racistische zijn, omdat zij veel moslims en migranten hebben aanvaard(in tegenstelling tot moslims die
Para que comprendan que los Llodianos no son xenófobos ni racistas, puesto que han aceptado a numerosos emigrantes musulmanes(al contrario que los musulmanes,

Werkgevers die bang zijn aangeklaagd voor racistische(of geslacht) discriminatie op zich de last van de politie hun werknemers voor het gedrag van die zouden kunnen resulteren in dure rechtszaken te nemen.
Los patrones que temen ser demandada para la discriminación racial(o género) tomarán sobre sí mismos la carga de limpiar a sus empleados para el comportamiento que pudo dar lugar a pleitos costosos.

Als een vriend tijdens een groepsgesprek tijdens de lunch racistische of seksistische opmerkingen maakt, wacht dan tot
Si un amigo hace comentarios racistas o sexistas durante una conversación grupal a la hora del almuerzo,

De strijd ter bevrijding der zwarten tegen het alledaagse leven van racistische wreedheid in kapitalistisch Amerika staat centraal in de opbouw van een revolutionaire voorhoede.
La lucha por la liberación de los negros-contra la brutalidad del racismo cotidiano en la vida capitalista de América es central a la construcción de la vanguardia revolucionaria en el continente de América del Norte.

Obama heeft op het Democratisch Nationaal Verdrag in 2004 een nieuwe positie aangenomen over racistische politiek, toen hij verkondigde dat"er geen zwarte natie
Obama estacó hacia fuera una nueva posición respecto a política racial en la convención nacional Democratic 2004 cuando él proclamó que“había

In Europa is het fenomeen van de bars ook misbruikt door extreem-rechtse groeperingen en racistische en linkse, die hebben geïnfiltreerd
En Europa, el fenómeno de las barras también se ha visto instrumentalizado por grupos de carácter ultraderechista y racista, así como izquierdista, que han infiltrado

unionistische en racistische discoursen veroordeelt,
sindicalistas y racistas, así como los llamamientos a la desobediencia militar,

de Raad en de Europese Commissie om duidelijke stappen te nemen om deze maatregel van racistische inslag te verwerpen en verzoek de Italiaanse regering deze maatregel te annuleren.
la Comisión Europea adopten una acción clara para rechazar esta medida de carácter racial y pidan su anulación al Gobierno italiano.

over de van vreemdelingenhaat getuigende en racistische gewelddadigheden in het oostelijk deel van Duitsland;
sobre las manifestaciones violentas de xenofobia y racismo en la parte oriental de Alemania;

De laatste opmerkingen kwamen nadat Trump werd veroordeeld voor zijn racistische retoriek, vooral over de kwestie van immigratie,
Los últimos comentarios se producen después de que Trump fue condenado por su retórica racista, especialmente sobre el tema de la inmigración,

meest verontrustende is dat een ogenschijnlijk groot aantal Amerikanen racistische, seksistische, xenofobe overtuigingen
aparentemente un gran número de estadounidenses tienen creencias racistas, sexistas, xenófobas